Stéphanie Do: Göçmenlikten Vietnam kökenli ilk Fransız kadın parlamento üyesine
Báo Dân trí•25/08/2024
(Dan Tri) - Büyük büyükbabasının La Fontaine'in masallarını Vietnamca'ya çevirdiği bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Stéphanie Do, 11 yaşında Fransa'ya gitti ve parlamentoya seçilen Vietnam kökenli ilk Fransız kadın oldu.
Genel Sekreter ve Başkan To Lam, 23 Ağustos öğleden sonra düzenlenen 4. Dünya Çapında Yurtdışı Vietnamlılar Konferansı ve Yurtdışı Vietnamlı Aydınlar ve Uzmanlar Forumu'na katılan seçkin yurtdışı Vietnamlılarla birlikte (Fotoğraf: VPCTN)
Dünya çapındaki Yurtdışı Vietnamlılar Konferansı ve Yurtdışı Vietnamlı Entelektüeller ve Uzmanlar Forumu'na (21-24 Ağustos) katılmak üzere Vietnam'a dönüş vesilesiyle, 2017-2022 dönemi Fransız Parlamentosu üyesi ve TST Consulting Direktörü (yukarıdaki fotoğrafta ilk sırada, soldan ikinci kişi) Bayan Stéphanie Do, Dan Tri gazetesine özel bir röportaj vererek "Fransa yolculuğunu" anlattı. Bayan Stéphanie Do ayrıca, 23 Ağustos öğleden sonra Genel Sekreter ve Başkan To Lam ile seçkin yurtdışı Vietnamlılar heyeti arasında gerçekleşen toplantıya katılmaktan onur duyduğunu ve bu toplantıda konuşma yapmak üzere davet edilen beş yurtdışı Vietnamlıdan biri olduğunu söyledi.
Bayan Stéphanie Do, gazeteci Vo Van Thanh ile konuşuyor. Video : Pham Tien - Minh Quang
Merhaba Stephanie Do. Fransa, 2024 Paris Olimpiyatları'nı başarıyla düzenledi. Bu Olimpiyatlar hakkındaki duygu ve düşüncelerinizi bizimle paylaşabilir misiniz? - Bu vesileyle Vietnam'a dönmeden önce, 2024 Olimpiyatları açılış törenini canlı izledim ve izlenimlerim ve sevincim bugün bile hala tazeliğini koruyor. Paris, küresel spor festivalinde çok güzel. Çocukluğumda, ailem hala Vietnam'dayken, babamın bana Fransız başkentinin ünlü mimari yapılarıyla ne kadar şiirsel ve romantik olduğunu anlattığını hatırlıyorum. Onlarca yıl boyunca Paris'e aşina olduğumu düşünmüştüm, ancak şimdi birçok spor müsabakasının açık havada, arka planda Eyfel Kulesi ile düzenlendiği, ışıklar şehrinin ününü oluşturan mimari yapılarla şehrin yeni bir güzelliğini keşfettim. Bu yıl Fransız sporcuların genel klasmanda 5. sıraya yerleşerek iyi sonuçlar elde etmelerinden de çok mutluyuz. Fransız "yüzücü" Leon Marchand, 3'ü altın olmak üzere toplam 4 bireysel madalya kazandı. Az önce yukarıda paylaştığınız gibi, siz küçükken aileniz Vietnam'daydı, peki sizin Fransız hikâyeniz nasıl başladı? - 11 yaşındayken ailemin peşinden Fransa'ya gittim. Ailemin öğretmenlik geleneği var, büyük büyükbabam Saigon'daki ünlü bir lisede, şimdiki adıyla Le Quy Don Lisesi'nde (HCMC) öğretmenlik yapmış. Öğretmenliğin yanı sıra ünlü bir yazar ve çevirmendi de. 1907'den beri Fransızca ve Vietnamca 50 La Fontaine masalının özlü ve anlaşılır bir versiyonunu yazmıştır. Ayrıca o dönemde Quoc Ngu yazısını geliştirmek için çalışan çalışma grubunda yer almıştır. Bugün, Ben Thanh pazarının (Ho Chi Minh Şehri, 1. Bölge) yanında, büyük büyükbabamın adını taşıyan Do Quang Dau adlı bir sokak hala bulunmaktadır. Babam aynı zamanda lisede Matematik, Fizik ve Kimya profesörüydü. 1991'de aile birleşimi programı sayesinde Fransa'ya geldik. O zamanlar Ho Chi Minh şehrinde istikrarlı bir hayatımız vardı, ancak ailem gelecekteki eğitimleri için dört küçük çocuğunu Fransa'ya getirmeye karar verdi. Bu, babam için güçlü bir karardı çünkü her şeyi geride bırakıp çok zor koşullar altında yeni bir hayat kurmak zorunda kalacaktı. Babam Fransızca'yı akıcı konuşuyordu, ancak annem ve kardeşlerim konuşamıyordu. Babamın diploması Fransa'da geçerli değildi, bu yüzden üniversiteyi bırakıp sıkı çalışmayı kabul etmek zorunda kaldı. Belki de Fransa'ya ilk geldiğim küçük yaştan itibaren yaşadığım zorluklar ve zorluklar bana dirençli olmayı ve her zaman elimden gelenin en iyisini yapmayı öğretti. Koşullar ne olursa olsun, damarlarımda akan Vietnam kanının her zaman farkındayım ve bu gurura layık olmak, "başarabilirim"i kanıtlamak ve seçtiğim yolda başarılara ulaşmak için sürekli çabalamalıyım. Aile geleneğime dönüp baktığımda, büyük büyükbabam ve babamla bir farkım var: Öğretmenlik kariyeri peşinde koşmadım, siyasi bir yol izledim. Yollarımız farklı olsa da ortak bir noktamız var: Topluma katkıda bulunma, insanlara yardım etme ve toplumun ilerlemesi için çabalama arzusu. 11 yaşında, henüz Fransızca bilmeden Fransa'ya gittiğimde, daha sonra başarıya ulaşabilmek için eğitiminize nasıl devam ettiniz? - Vietnam'dayken masum bir kızdım, hayat huzurluydu ve hiçbir şey düşünmek zorunda değildim. Ama sonra ailem Fransa'ya hiçbir şeysiz, yoksunluk dolu bir hayatla gitti. O andan itibaren, okuyarak yükselmekten, bilgi sahibi olmaktan, çalışıp kendimi geçindirebilmek ve aileme yardım edebilmek için bir diploma almaktan başka çarem olmadığını anladım. Fransa'da ilk başta Fransızca bilmediğim için kimseyle konuşamadım. Gece gündüz ders çalıştım ve kötü notlarımı matematik, biyoloji, fizik, coğrafya, tarih, müzik ve spor sınavlarında iyi notlar alarak telafi ettim. Her gece saat 2-3'e kadar Fransızcayla boğuşuyordum, dersi anlamak için sabırla sözlükteki her kelimeye bakıyordum. Ertesi sabah öğretmenin sorularını cevaplayabilmek için kararlıydım, aksi takdirde çok utanacaktım. Babam beni asla iyi çalışmaya zorlamadı. Ama Fransızca da dahil olmak üzere tüm derslerde mükemmel bir öğrenci olmayı kendime hedef koydum ve çok çalıştım. Eşit derecede zeki öğrenciler arasında daha çalışkan, sabırlı ve dirençli olan daha iyi sonuçlar elde ederdi. Fransızca ek dersinde bir yıl geçirdikten sonra, 7. sınıftan itibaren normal programa kabul edildim ve sınıfın en iyi öğrencilerinden biri olmak için çok çalışmaya devam ettim. Ortaokul ve lisede hiçbir zorluk çekmeden ilerledim ve dersleri geçtim. Lise diplomamı alıp yüksek öğrenime gitmeye hazırlanırken, toplumsal faaliyetlere aktif olarak katıldım ve başkalarına yardım ettim. İşte o zaman okul saatleri dışında hafta sonları yarı zamanlı çalışmaya karar verdim. Bursum olmasına rağmen, kişisel harcamalarımı karşılamak için daha fazla paraya ihtiyacım vardı. Bir restoranda iş buldum ve bir süre sonra orada baş garson oldum. Bu sayede aileme sormadan üniversite masraflarımı karşılayabildim. Ailemle yaşıyordum ama onlara yük olmak istemiyordum. Bu aynı zamanda, daha sonra eşim olacak olan Trung ile tanıştığım dönemdi. Siz ve eşiniz nasıl tanıştınız? - Birlikte bir yardım gezisinde tanıştık. Trung da Vietnam kökenli, benimle aynı yaşta ama benden bir sınıf üstte. Fransa'da doğmuş ve başlangıçta Vietnamca konuşamıyordu, ancak benimle aile kurduktan sonra Vietnamcayı oldukça iyi anlayıp konuşabiliyordu. Fransa'da ikinci nesil göçmenler olarak birçok ortak noktamız var, özellikle de yüksek bağımsızlığımız, aynı anda hem okuyup hem de çalışıp birbirimize yardım etmemiz. Bugünkü başarılarımda, kendi çabalarımın yanı sıra, ailemin ve Trung'un büyük yardımı ve paylaşımı var. 11 yaşından beri Fransa'ya gelip ana diliniz Fransızca olmasına rağmen, ana diliniz olan Vietnamcayı hâlâ unutmadığınızı görüyorum. - Çocukluğundan beri Fransa'ya yerleşen birçok Vietnamlının, onlarca yıl sonra Vietnamcayı az çok "unutacağı" bir gerçek. Ama benim için Vietnamca benim kökenim. Kökenimi unutamam. Vietnam kültürü ve dili kanımda var. Ailem Vietnam'dayken ailenin en küçük torunuydum, bu yüzden büyükannem beni çok severdi. Büyükannemle sık sık dizi ve Hong Kong dövüş sanatları filmleri izlerdim. Filmlerin içeriği ( Ejderha Kılıcı, Akbaba Kahramanlarının Dönüşü vb.) ve dublajlar aracılığıyla bana insan ilişkileri, kültür, eğitim ve hayatın anlamı hakkında Vietnamca ve diğer değerli dersler verdi. Büyükannemle film izleme alışkanlığım, ailem Fransa'ya taşınana kadar devam etti. Sık olmasa da beni birlikte film izlemeye çağırma alışkanlığını sürdürdü ve artık Vietnam'da olduğum zamanki kadar heyecanlı değildim. Daha sonra, memleketimdeki durumdan haberdar olmak ve Vietnamca pratik yapmak için haberleri aktif olarak Vietnamca dinliyordum. Şimdi, büyükannemin geçmişte yaptığı gibi kızımla Vietnamca öğretiyor ve pratik yapıyorum. Hong Kong filmlerinin yanı sıra, Vietnamca dublajlı veya seslendirilmiş versiyonları aracılığıyla Kore filmleri de izliyorum. Vietnam kökenli bir Fransız vatandaşı olarak, Vietnam kelimesi sizin için ne ifade ediyor? - Vietnam kelimesi benim için kanımda ve kalbimde. Fransa'da yaşıyor olsam da annem, babam, kardeşlerim, akrabalarım ve eşim Vietnam kökenli, bu yüzden Vietnam'ın günlük hayatımda varlığını sürdürdüğünü söyleyebilirim. Hayatım boyunca aileme minnettarım. Bayan Stéphanie Do, Fransız Ulusal Meclisi'ne (2017-2022 dönemi) seçilen ilk Asya kökenli kadın temsilcidir. Ne kadar etkileyici ve ilham verici bir hikaye. Siyasete katılmaya neden karar verdiniz? - Ait olduğum Asyalı göçmen topluluğu Fransız siyasetinde nadiren yer alır. İnsanlar genellikle mühendis, doktor veya tüccar olmak için eğitim alırlar. Birçok insan için siyaset karmaşık bir dünyadır ve birçok endişeye neden olabilir. Vietnam kökenli bir göçmen olarak benim için, 68 milyon Fransız vatandaşının parlamento üyesi olmak imkansız görünen bir hikayedir. Kariyerime özel sektörde başladım ve her yıl terfi ettim. Uluslararası danışmanlık grubu Mazars'ta çalışırken, 3. seviye bir yönetici pozisyonuna atandım ve Grup'ta çalışmaya devam etseydim kıdemli yönetici olacaktım. Ancak kamu hizmetine girmeye karar verdim ve Ekonomi, Maliye, Sanayi ve Dijital Bakanlığı'na proje yöneticisi olarak katıldım. Bu kararın nedeni, zorlukları her zaman sevmemdir. Konfor alanımda kalamam, omuz omuza olmaya ve yeni zorluklarla yüzleşmeye ihtiyacım var. Ekonomi ve Maliye Bakanlığı'nda çalışmak, siyaset dünyasıyla bağlantı kurmama ve siyaseti daha iyi anlamama yardımcı oldu. Bu, Sayın Emmanuel Macron'un henüz Fransa Cumhurbaşkanı seçilmediği ve hükümette bakan olarak görev yaptığı bir dönemdi. 2016 yılında En Marche (İleri) hareketini kurdu. Fransa'da Macron'un bakanlık görevi hakkında çok konuşuldu. Bakanlık görevinden ayrılıp yukarıdaki hareketi kurduğunda, kendi kendime "Bakalım Fransa için neler yapabilecek?" dedim. Böylece, Sayın Macron'un başkanlığındaki bir toplantıya katıldım ve Fransa için planını sundu. Bu plan beni hemen büyüledi. Önerdiği şey, kişisel düşüncelerimle tamamen uyumluydu: Her vatandaşı dinle, nedenlerini analiz et ve ardından ortaya çıkan sorunlara çözümler öner. Benim işim -danışmanlık- dinlemek ve çözümler önermek. Eğer bu siyasetse, ben yapabilirim. Harekete gönüllü olarak kaydoldum ve Sayın Emmanuel Macron tarafından Seine-et-Marne eyaletini izlemek üzere danışman olarak seçildim. Fransa'ya ve harekete olan coşkumla çok aktiftim, ilk başta haftada sadece iki saat gönüllü olmayı düşünüyordum, ancak sonra her akşam ve hafta sonu bu işle meşgul oldum. Sayın Emmanuel Macron Mayıs 2017'de Fransa Cumhurbaşkanı seçildiğinde, Fransa Ulusal Meclisi seçimleri de yaklaşıyordu. Dürüst olmak gerekirse, aday olacağımı düşünmüyordum. Ancak aktivistler beni kendi bölgemde (En Marche hareketinin denetim danışmanlığını yürüttüğüm Seine-et-Marnem bölgesi) aday olmaya teşvik ettiler. Harekette bir yıldır benimle birlikte olan meslektaşlarımla dayanışma içinde, iki kadın adaya karşı yarışmaya karar verdim. Biri eski bakan, diğeri avukattı. O zamanlar sadece 38 yaşındaydım ve neredeyse tanınmayan bir siyasi figürdüm. Siyasete mütevazı bir tavırla, hatta biraz korkarak girdim. Çünkü benden önce hiçbir Asyalı kadın böyle bir şey yapmamıştı. Portremin büyütülüp kampanya sloganıyla sokağa asılmasına da alışık değildim. Seçimi kazanıp Ekonomi, Maliye, Sanayi ve Dijital İşler Bakanlığı'ndaki işimden ayrılacağımı düşünmemiştim, kampanyayı çok ciddiye almama rağmen gergin değildim. Bir keresinde banliyö bir mahallede seçmenlerle buluştuğumu hatırlıyorum, Mayıs ayıydı ve kiraz ağaçları meyvelerle doluydu. Meyveleri toplamak ve hemen oracıkta, güneşin altında tatmak için durduk. Herkes gülüyor ve neşeyle şakalaşıyordu. Sonunda kader beni Meclis'e getirdi ve yeni bir hayat başladı. Fransız Ulusal Meclisi'nde katıldığınız 5 yıl boyunca, Asya kökenli ilk kadın milletvekili olarak hangi izler bıraktınız? - Bir parlamenterin rolü, hükümetin faaliyetlerini kontrol etmek, yasa taslakları hazırlamak, belgeleri değiştirmek ve yasaları geçirmek için oy kullanmaktır. Görev sürem boyunca, yaklaşık 400 yasa teklifi verdim, 10'dan fazla yasa kabul edildi (Stéphanie Do adıyla). Geriye dönüp baktığımda, Fransa'nın gelişimine katkıda bulunacağına inandığım çok sayıda işi yürütmek için bir savaşçı gibi çalıştım. Elbette, diğer parlamenterleri beni desteklemeye ikna etmek için de çok zaman harcamak zorunda kaldım. Neredeyse hiç izin günüm olmadan bütün hafta çalıştım. Programım Ulusal Meclis'te 3 gün, mahallede 2 gün ve hafta sonları çalışmaktı. Mahalleye gittiğimde seçmenlerle görüştüm, sokakta karşılaştığım evsizler de dahil olmak üzere her kişinin fikrini dinledim. Seçmenlerin fikirlerinden yola çıkarak, topluma yardımcı olmak ve yasalar geliştirmek için faaliyetler başlattım. Ayrıca, Ekonomik İşler Komisyonu'nda konut bütçesi hakkında bir rapor hazırladım ve bu alandaki önemli isimlerle görüşmelerde bulundum. Görev sürem boyunca, işsizliğin bir önceki yıla göre azalmasını sağlayan mesleki eğitim ve mesleki eğitim reformlarını teşvik etmek için çok çalıştım. Ayrıca işletmeleri desteklemek, hanelerin satın alma gücünü artırmak, zor durumdaki vatandaşlara, yaşlılara yardım etmek, toplumsal cinsiyet eşitliğini ve kadınların gelişimini korumak için faaliyetlerde bulunduk. Dikkat ettiğim diğer alanlar arasında iklim değişikliği ve gençlik konuları da vardı. Ayrıca, siyasi güven yasasının ilk metninin oluşturulmasına da katıldım. Bu gerçek bir devrimdi. Milletvekillerinin kendi takdirlerine göre kullanabilecekleri bir devlet sübvansiyonu olan Ulusal Meclis yedek bütçesini kaldırmak için oy kullandık. Bu yasa sayesinde artık harcanan her kuruşun hesabı verilmeli ve milletvekilinin kişisel veya ailevi amaçları için kullanması yasaklanmalıdır. Ulusal Meclis'e katılarak, iki ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesinde aktif bir köprü görevi üstlenen Fransa - Vietnam Dostluk Derneği'nin Başkanı olmaktan bir başka mutluluk ve gurur duyuyorum. 2017-2022 yılları arasında, Vietnam liderlerinin Fransa'yı ve Fransız liderlerinin Vietnam'ı ziyaret ettiği dönemde, birçok kez resmi programlara katılma ve en önemli resepsiyon törenlerinde bulunma fırsatım oldu. Bu dönemin, Fransız Ulusal Meclisi'ndeki Fransa - Vietnam Dostluk Derneği'nin bir dizi çalışma ve değişim programıyla oldukça aktif olduğu bir dönem olduğunu söyleyebiliriz. En önemli dönüm noktası, Covid pandemisinin patlak vermesiyle oldu. Fransa Cumhurbaşkanı'ndan Vietnam'a aşı sağlamasını aktif olarak talep ettim ve bu talep, aşıların çok değerli ve küresel olarak kıt olduğu bir dönemde Vietnam'a 600.000 doz aşı teslim edilerek gerçekleşti. Bir Ulusal Meclis milletvekilinin görevi kesinlikle kolay değil. Ulusal Meclis'te göreve geldiğimde Asyalı kökenim nedeniyle hayatımla tehdit edildim. Özellikle sağlık krizi dönemini unutamıyorum. O dönemde, birçok itiraza rağmen Covid aşısının zorunlu hale getirilmesi için amansızca mücadele ettim. Belki de aşıya karşı çıkanların hepsi benim yaşadığım zorlukları yaşamamıştır. Bir keresinde annemi kritik bir durumda acil servise götürdüm. Onu kaybedeceğimi düşündüm ve bu olay sayesinde aşı çözümünün doğru olduğuna daha da ikna oldum. Asyalı bir kadın olarak Fransız seçmenleri kazanmanın sırrı nedir? - Ben her zaman kendimim! Sorumluluklarımı her zaman en yüksek gayretle yerine getirmeye çalışıyorum. Anılarımı yayınladığımda, Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un "Stéphanie Do, azmi, başarı arzusu ve başkalarına olan bağlılığı sayesinde bu konuma ulaştı" diye yazdığı bir önsöz yazmasından onur duydum. "Fransa'nın kendisine sunduğu her fırsatı değerlendirdi ve Fransa'ya karşılığını yüz kat ödedi". Cumhurbaşkanı Macron ayrıca şunları yazdı: "5 yıl boyunca (2017-2022), Fransa-Vietnam Dostluk Derneği'nin (Fransa Ulusal Meclisi'nde) başkanı olarak anavatanıyla ilişkilerimizi güçlendirmek için her zaman çaba sarf ederek ve aynı zamanda her zaman ön saflarda bulunan bir parlamenter olarak Covid ile mücadelede Fransız vatandaşlarını korumaya çalışarak görevlerini hiç ihmal etmedi." Cevabımı değiştirmek için Fransa Cumhurbaşkanı'nın yorumlarını kullanmak istiyorum. Sizce, önümüzdeki dönemde Vietnam ve Fransa arasındaki iş birliğini hangi alanlar teşvik edebilir?- İki ülke arasında uzun süreli ve sürdürülebilir bir ilişki var; ekonomi, kültür, eğitim, bilim ve teknoloji alanlarının tümü iş birliğini geliştirme potansiyeline sahip. Vietnam ve Avrupa Birliği arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nın tam olarak uygulanması, ticaret ve pazar erişimini kolaylaştırmaya, AB ile Vietnam arasında ve özellikle Fransa ile Vietnam arasında fikri mülkiyet haklarını korumaya devam edecektir. Şahsen, iki ülke arasında bir köprü olmak ve elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum. Gelecek planlarınız neler? - Şu anda Ekonomi, Maliye, Sanayi ve Dijital Bakanlığı'nda çalışmaya devam ediyor; aynı zamanda Fransa ve Vietnam'da birçok farklı alanda danışmanlık ve destek hizmeti sunan danışmanlık şirketi TST Consulting'e katılıyorum. Siyasete olan tutkumu sürdürüyorum ve Fransa halkının ve ülkesinin yararına fikir ve faaliyetleri hayata geçirmek için Ulusal Meclis'e aday olmaya devam edeceğim. Önümde hâlâ yapılacak çok iş var. Günümüzde birçok genç Vietnamlı, Stephanie Do gibi başarılı ve dünya vatandaşı olmak istiyor. Onlara ne tavsiye edersiniz? - Bilgiye susamış olun ve öğrenmeyi asla bırakmayın. Ailevi durumum beni sürekli denemeye motive etti. Fransızca bilmiyorsam, okulu bırakıp işe gitmek yerine öğrenmeye ve üstesinden gelmeye çalışıyorum. Kendi deneyimlerimden, aileme yardımcı olmak için azimli olmam, pes etmemem ve iyi çalışmaya kararlı olmam gerektiğini görüyorum. Zayıf omuzlarıma çok yüklendim ve kendime hep bilgi yolundan başka yol olmadığını söyledim. Stephanie Do'ya içtenlikle teşekkür ederim!
Yorum (0)