Gazetelere yazmaya başladığım yer Ta Rut

Yazar (sağda), HC2 Ba Long'daki barınakta Cuu Nuoc gazetesinin daktilosu Bay Nguyen Dung ile fotoğraf çektirdi - Fotoğraf: PS

Buradan, dağlar arasında uzanan Ho Chi Minh patikası boyunca yürüyüşümüze devam ettik. 5 gün boyunca ormanlara tırmandıktan, derelerden geçtikten ve Laos'a geçtikten sonra nihayet varış noktamız olan Tri-Thien Parti Komitesi'ne ulaştık.

Varışımızda, savaş alanına hemen dönemedik ve Bölge Komitesi Parti Okulu'nda kalarak temel bir siyasi derse katılmak zorunda kaldık. Bölge Komitesi Parti Okulu, yaz kış bulutların tüm yıl boyunca kapladığı ve güneş ışığının nadiren görüldüğü Cao Boi yamacından 2 saatten fazla yürüme mesafesindeydi.

40 günden fazla süren derslerin kapanmasının ardından, işe başlamak üzere Quang Tri eyaletine atandım. O zamanlar, eyalet teşkilatları Huong Hoa bölgesindeki Ta Rut komününde konuşlanmıştı. Burası oldukça güvenli bir yerdi. Çünkü 15 Temmuz 1968'de, ABD birlikleri ordumuzun ve halkımızın şiddetli saldırılarına dayanamayıp Khe Sanh'tan kaçmak zorunda kalmıştı. Güney-Kuzey Huong Hoa bölgesi kurtarılmıştı ve dağlar ve ormanlar tamamen kontrolümüz altındaydı.

Quang Tri'ye döndüğümde, İl Parti Komitesi Teşkilat Komitesi beni İl Parti Komitesi Propaganda Departmanı'nda çalışmaya yönlendirdi. O dönemde Propaganda Departmanı'nın başında İl Parti Komitesi Daimi Komitesi üyesi Sayın Nguyen Van Luong vardı; Başkan Yardımcısı, aynı zamanda Cuu Nuoc gazetesinin Genel Yayın Yönetmeni olan Sayın Ho Nhu Y idi ve Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Loan, İl Parti Okulu'ndan doğrudan sorumluydu.

Ajans olarak adlandırılıyordu, ancak yoğun orman örtüsünün altında gizlice gizlenmiş, yarı su altında yarı açık bir tarzda inşa edilmiş (genellikle kulübe olarak adlandırılır) sadece 6 sazdan ev vardı. Cuu Nuoc gazetesi Ho Nhu Y tarafından yönetiliyordu, Editör Sekreteri Nguyen Kim Uynh'ti, muhabirler arasında Nghiem Sy Thai (ben geldiğimde Thai ovalara dönmüştü) da vardı; Thi Huong, Vu The Suy, Le Van Can (Binh Phuong) ve Vu Cuong, Haber Ajansı muhabirleriydi ancak gazeteyle çalışıyorlardı. Ayrıca, büyük başlıklar oyma ve resim çizme konusunda uzmanlaşmış bir ressam olan Tran Thanh Lam, kamera, daktilo ve Roneo yazıcılarını tamir eden bir teknik memurdu ve Radyo Ekibi ile birlikte Dynamo'nun çekimlerine katılmıştı.

15W radyo istasyonu ekibi 4 kişiden, projeksiyon ekibi 4 kişiden, matbaa atölyesi 10 kişiden ve daktilocular, hemşireler, depo görevlileri, yemekçiler, güvenlik görevlileri de dahil olmak üzere 11 ofis çalışanından oluşuyordu... Bay Cuong ise ofis şefiydi. İl Parti Komitesi Teşkilat Komitesi'nden kendisine verdiğim tanıtım mektubunu okuduktan sonra, Bay Ho Nhu Y elimi sıkıca sıktı ve şöyle dedi: "Kuzey'den daha fazla insanı ağırlamak harika. Şimdi Cuu Nuoc gazetesinde muhabir olarak çalışmaya geri dönüyorsun. Öncelikle, Yoldaş Can ile birlikte Vietnam'ın Sesi ve Kurtuluş Radyosu'nda yavaş okunan haberleri takip edecek ve kaydedeceksin.

Her gün, yavaşça okuduğum, yazdığım, kendi haber ve makalelerime dönüştürdüğüm ve ardından işlemesi için Bay Kim Uynh'e verdiğim 4 haber bülteni var. Benim yardımımla Bay Can çok mutlu oldu çünkü başka bir işbirlikçisi daha vardı. Bay Can bana Radio Orionton'u verdi ve "Bu hafta sen öğleden sonra yaz, ben sabah yazarım, gelecek hafta tam tersi olacak." dedi. "Benim zaten bir Sony Radio'm var, Orionton'u da sende tutabilirsin" dedim ve düzenleme için zamanımız olması için her birimizin bir gün çalışmasını önerdim, Bay Can hemen kabul etti.

Ertesi gün, oldukça rahat bir şekilde işe koyuldum. Çünkü Kuzey'deki günlerimde sık sık radyoyu açıp savaş alanındaki savaşla ilgili yavaş haberleri kaydediyor, sonra da düzenleyip kardeşlerime duyuruyordum, herkes çok beğeniyordu.

Dahası, Dong Gio Linh savaş alanında yıllarca çalışmaktan edindiğim pratik yaşam deneyimi sayesinde, bunu duyduğumda nasıl savaşılacağını ve nasıl bir dövüş stili olduğunu hayal edebiliyordum. 5 günlük özenli ve titiz bir çalışmanın ardından 6 haber yazıp Bay Uynh'e sunmak üzere oldukça ilgi çekici bir rapor yazdım. Bir elimde yazımı, diğerinde PaKô usulü sarılmış bir sigarayı tutarken, gözlerini kıstı ve gülümsedi: "Çok iyisin, iyisin! Yeni bir muhabir farklı."

Taslağı imzalayıp bana geri verdi ve şöyle dedi: "Al ve imzalaması için Bay Y'ye ver. İmzaladıktan sonra, hemen Hanoi'ye göndermesi için radyo istasyonunun lideri Bay Luan'a ver." Talimatlarını yerine getirdim ve beklenmedik bir şekilde, ertesi sabah haberim Vietnam'ın Sesi Radyosu'nda, 5 gün sonra da makalem Cuu Nuoc gazetesinde yayınlandı.

O dönemde gazete düzenli olarak yayınlanmıyordu; savaş alanındaki haber, makale, fotoğraf ve güncel olayların yoğunluğuna bağlıydı, ancak her hafta bir sayı çıkmak zorundaydı. Dördüncü haftaya gelindiğinde gazete aynı anda üç makalemi yayınladı. Gazeteyi okuduktan sonra Bay Ho Nhu Y beni aradı ve şöyle dedi: "Çok iyi yazıyorsunuz, makalelerinizi okuyanlar olaylarda doğrudan yer aldığınızı düşünüyorlar, sizinle tanışmamış olsam bile öyle düşünürdüm."

Ama bir daha olmaması için dikkat etmeniz gereken bir şey var, biliyor musunuz? Çünkü bir gazetede tek bir kişinin yazdığı 3 makale olamaz, özgürce yazabilirsiniz, gazete aynı anda 4-5 makalenizi yayınlayabilir ama takma ad kullanmak zorundasınız, aksi takdirde okuyucular gazetenin çok nadir olduğunu düşünür, bu eksiklikten Yazı İşleri Müdürü de sorumludur."

Dolayısıyla benim takma isimlerim Phan Trung Chinh ve Ha Linh Giang, Ta Rut topraklarında doğdum ve aslında Cuu Nuoc gazetesinin (Quang Tri eyaletinin Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin ajansı) muhabiri oldum.

Ta Rut'un sadece güvenli bir üs değil, aynı zamanda oldukça güzel manzaralara sahip bir yer olduğunu da söylemeliyim; özellikle de hem güzel hem de bol miktarda karides ve balık barındıran Ta Rut Nehri. Burada, her öğleden sonra çiftçilikten döndükten sonra sık sık yıkanmak ve İl Parti Komitesi komiteleri arasında bir araya gelip deltadaki savaş durumu hakkında bilgi alışverişinde bulunmak için bir araya geliyoruz.

Zaman geçti, Batı'nın dağlarında ve ormanlarında yeni bir baharı karşıladım - 1972'deki Nham Ty baharı, Tet'i evden uzakta kutladığım sekizinci yıldı. Ormanda Tet olmasına rağmen, hâlâ iki büyük sevinç vardı: maddi şeyler iyileşmişti, domuz eti ve tavuk vardı; nehir balıkları, domuz ayağıyla haşlanmış bambu filizleri vardı, yapışkan pirince sarılı banh tet vardı ve bir de Pako etnik grubunun doac şarabı vardı...

Ruha gelince, bu "saldırı ve ayaklanma" baharı, bu yüzden herkes coşku dolu. Tet'ten yaklaşık 10 gün sonra, örgüt, İl Parti Daimi Komitesi üyesi ve Delta Propaganda Departmanı Başkanı Bay Nguyen Van Luong için bir veda partisi düzenledi. Bu sefer Delta'ya dönenler arasında Bay Thi Huong, Vu Cuong ve bazı departmanlardan yoldaşlar da vardı.

Bay Nguyen Van Luong'un yarım aydan fazla bir süre deltaya dönmesinin ardından, Vietnam'ın Sesi ve Kurtuluş Radyosu, ordumuzun ve halkımızın Güney'deki tüm savaş alanlarında, Quang Tri cephesi de dahil olmak üzere kazandığı yankı uyandıran zaferleri yansıtan haber ve makaleleri sürekli olarak yayınlamaya başladı. Bu durum hepimizi mutlu etti ve deltaya hemen dönme isteği uyandırdı. Benim de haber ve makale yazma işim arttı.

2 Nisan 1972'de Gio Linh ve Cam Lo bölgeleri tamamen kurtarılmıştı, Ba Long'daki HC2'ye (Arka Üs 2) taşınmamız emredildi. Ba Long'a taşınmadan önce, Bay Ho Nhu Y, Zennit fotoğraf makinesini yeni bir Pratica ve 3 rulo filmle değiştirmek için daktilo ve depo sorumlusu Bay Dung ile görüşmemi söyledi. Bunu duyan Genelkurmay Başkanı Bay Cuong bana şöyle dedi: "Ba Long'a dönmek, savaş bölgesine, Fransız karşıtı dönemde Quang Tri'nin direniş başkentine dönmek anlamına geliyor. Oraya döndüğümüzde dağlar ve nehirler çok güzel, özgürce beste yapabilir, fotoğraf çekebilir ve şiir yazabilirsiniz."

Ancak savaş devam ettiği için fotoğraf çekmeye veya şiir yazmaya vakit yoktu. Ba Long'a varır varmaz, Bay Y'den öğleden sonra ovalara dönmem, Doğu birliklerini takip ederek Cua Viet limanına saldırmam, ardından Trieu Phong'un derinliklerine sızmam ve Quang Tri kasabasının merkezine saldırmak için Ai Tu birlikleriyle koordineli çalışmam emrini aldım. Bir aydan fazla bir süre boyunca seyahat ettik, notlar aldık, fotoğraflar çektik ve haber, makale ve fotoğrafların arkaya gönderilmesi için mektuplar yazdık. 1 Mayıs 1972 öğlen vakti Quang Tri eyaleti tamamen kurtarılmıştı.

Daha sonra tüm ajans, Gio Linh bölgesindeki Gio Le komününe bağlı Ha Thuong köyüne taşındı ve Cuu Nuoc gazetesinin adı Quang Tri Giai Phong gazetesi olarak değiştirildi. Quang Tri Giai Phong gazetesinde 3 ay daha çalıştıktan sonra, Sayın Hoang Phu Ngoc Tuong başkanlığındaki Kültür ve Enformasyon Dairesi'ne geçtim.

İşimi devretmeden önce Bay Ho Nhu Y bana şöyle dedi: "Yetenekli bir gazeteci olduğun için gazeteciliği bırakmanı istemiyorum. Eğitimine devam etmeni istiyorum ama bu örgütün bir şartı. Parti üyesisin, bu yüzden Bay Tuong'u desteklemek için oraya geri dönmelisin çünkü o, düşman bölgesinden yeni gelmiş ve ülkeye ve olaylara henüz yabancı bir entelektüel." Ne dediğini anladım ve yeni görevimi almak için Kültür ve Enformasyon Bakanlığı'na sevinçle gittim.

Vietnam'da savaşı sona erdirip barışı yeniden tesis eden Paris Anlaşması imzalanana kadar Kültür ve Enformasyon Dairesi'nde çalıştım. Aynı dönemde, üstlerim, Merkez Birleşme Komitesi bünyesindeki Thong Nhat gazetesinin Genel Yayın Yönetmeni olan şair Luong An'ı Kültür ve Enformasyon ve Dış İlişkiler Dairesi Başkan Yardımcısı, Sayın Le Van An'ı ise teşkilat ve içişlerinden sorumlu Daire Başkan Yardımcısı olarak atadı.

Bana gelince, üstlerim beni Hanoi'deki Merkez Propaganda Okulu'nda (şimdiki Gazetecilik ve İletişim Akademisi) gazetecilik eğitimi almam için gönderdi ve emekli olana kadar hayatım gazeteciliğe adandı. Emekli oldum ama hâlâ yazıyorum - çünkü gazetecilik "emekli olmayan" bir meslek!

Phan Sau

Kaynak: https://baoquangtri.vn/ta-rut-noi-toi-bat-dau-viet-bao-194393.htm