Bu hafta hem Hindistan Başbakanı hem de Hindistan Cumhurbaşkanı ülkeyi tanıtırken Hindistan yerine Bharat kelimesini kullandı.
 |
| Hindistan Başbakanı Narendra Modi, koltuğunun önünde ülke adı "Bharat" yazılı bir tabela taşıyor. (Kaynak: EFE) |
Hindistan Başbakanı Narendra Modi, 9 Eylül'de G20 zirvesinin açılış törenine katılan delegelerin isim listesinde alışılagelmiş "Hindistan" kelimesi yerine "Bharat" kelimesini kullandı. Bu durum, Güney Asya ülkesinin isminin değiştirilmesi yönünde spekülasyonlara yol açtı.
Hindistan, Hint dillerinde sömürge öncesi isimler olan Bharat, Bharata, Hindustan olarak da bilinir ve resmi ve kamusal alanda birbirinin yerine kullanılır.
Ülke, geleneksel olarak İngilizce iletişim kurarken "Hindistan" kelimesini cumhurbaşkanı veya başbakan gibi unvanlarla birlikte kullanırken, Cumhurbaşkanı Droupadi Murmu, bu hafta başında G20 liderleri için düzenlenen bir gala yemeğine yaptığı davette kendisinden "Başkan Bharat" olarak bahsetti ve bu hareket tartışma yarattı.
Başbakan Modi, 9 Eylül sabahı Yeni Delhi'de G2 Zirvesi'ni açarken, üzerinde "Bharat" yazan bir tabelanın arkasında oturuyordu. G20 logosunda ise her iki isim de yer alıyordu: Hintçe "Bharat" ve İngilizce "Hindistan". Daha önceki tabelalarda "Hindistan" kelimesi kullanılmıştı.
Nüfusun çoğunluğunun konuştuğu dil olan Hintçe konuşan Sayın Modi, "Bharat, G20 Başkanı sıfatıyla delegeleri memnuniyetle karşılıyor." dedi.
Başbakan Narendra Modi hükümetinin Hindu milliyetçi ideolojisi ve Hindi dilinin daha yaygın kullanılması yönündeki baskısı göz önüne alındığında, eleştirmenler Bharat isminin kullanılmasının Hindistan hükümetinin ülke için resmi bir isim değişikliği için baskı yaptığının bir göstergesi olduğunu söylüyor.
Yıllar geçtikçe, Sayın Modi'nin iktidardaki Bharatiya Janata Partisi (BJP), Hindistan'ı sömürge geçmişinden uzaklaştırmak amacıyla birçok kasaba ve şehrin sömürge döneminden kalma isimlerini değiştirdi.
Washington merkezli Wilson Center'ın Güney Asya Enstitüsü direktörü Michael Kugelman, "Başbakan Modi ve BJP'nin modern Hindistan'ı sömürge geçmişinden uzaklaştırmak istediği açık," dedi. "Sömürge geçmişini hatırlatan sokakların isimlerinin değiştirilmesi eğilimi görüyoruz. Bu, BJP'nin Hindistan için daha uygun ve daha doğru bir isim kullanmak istediğinin açık bir kanıtı."
Ancak, Cumhurbaşkanlığı Ofisi ve Hindistan Hükümeti Ofisi sözcüleri, Hindistan'ın isim değişikliği konusunda ilerleme kaydedip kaydetmeyeceğine ilişkin yorum taleplerine şu ana kadar yanıt vermedi.
Yeni Delhi, 16. yüzyıldan kalma taş bir kalenin karşısında bulunan Bharat Mandapam kongre merkezinde düzenlenen G20 Zirvesi'nde büyük ekonomilerin liderlerini ağırlıyor.
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)