Cheo sahnesine modern temaları taşıma çabaları

Modern temaları işleyen oyunların sayısı, 2025 Ulusal Cheo Festivali'ndeki toplam oyun sayısına neredeyse eşit olup, bunlar arasında: "Nguyen Van Cu - Büyük Gençlik" oyunundaki merhum Genel Sekreter Nguyen Van Cu, Ordu Cheo Tiyatrosu'nun "Ateşi Yakanlar" oyunundaki merhum Başbakan Vo Van Kiet; Phu Tho eyaletindeki Lac Hong Tiyatrosu ve Hai Phong Geleneksel Sahne Tiyatrosu'nun "Kızıl Yağmur" adlı oyunu, Ninh Binh Geleneksel Sanat Tiyatrosu'nun "Huong Tram" oyunu, Lam Son Thanh Hoa Sanat Tiyatrosu'nun "İki Anne" oyunu; Hung Yen Eyaleti Cheo Tiyatrosu'nun modern aileleri konu alan "Sang Mai Nhan Tam" oyunu gibi ünlü devrimci şahsiyetlerin hikayeleri yer almaktadır... toplumsal gerçekliği yansıtma ve Cheo için yeni bir "yaşam alanı" bulma isteğini açıkça ortaya koymuştur.

Ordu Cheo Tiyatrosu'nun "Nguyen Van Cu - Büyük Gençlik" adlı oyunundan bir sahne. Oyun, 2025 Ulusal Cheo Festivali'nde altın madalya kazandı.

Festivalde modern temalı cheo oyunlarının ön plana çıkması, "Nguyen Van Cu - Büyük Hırslı Gençlik"in altın madalya kazanması, Hai Phong, Phu Tho'dan 2 tiyatronun "Kırmızı Yağmur" ve Hung Yen Eyaleti Cheo Tiyatrosu'nun "Kırmızı Şeftali Çiçeği" adlı oyunlarının gümüş madalya alması önemli bir kanıttır: Cheo, modern temaları işlediğinde, senaryo ve performans olgunluğa ulaştığı sürece, tamamen başarılı olabilir.

Cheo oyunu "Nguyen Van Cu - Büyük Hırslı Gençlik", yoldaş Nguyen Van Cu'nun güçlü iradesinden, vatanseverliğinden ve özverisinden önemli ve etkileyici kesitler sunuyor. Oyun, Cheo'nun geleneksel unsurlarını çağdaş bir karakterin hikâyesiyle birleştirdiğinde sanatsal bir başarı olarak kabul ediliyor. Albay Halk Sanatçısı Vu Tu Long tarafından yönetilen oyunun senaristi Le The Song, devrimci imajını Cheo sanatına basit ve tanıdık bir şekilde aktarmaya çalıştı.

Festival Jürisi Başkanı oyun yazarı Chu Thom'un değerlendirmesine göre, oyunun başarısı geleneksel Cheo melodi sisteminin akıcı bir şekilde kullanılmasıyla "Cheo niteliğinin" korunmasında yatıyor; örneğin, Cu'ya hizmet eden karakterin inşası (festivalde bireysel altın madalya kazanan sanatçı Bui Xuan Nghia'nın canlandırdığı Mo rolü) antik Cheo'daki palyaço/hizmetçi rolünü anımsatan bir ayrıntı, geleneksel sahne için makul ve doğal bir his yaratıyor.

Bu arada, yazar Chu Lai'nin aynı adlı romanından uyarlanan ve Halk Sanatçısı Trinh Thuy Mui'nin yönettiği "Kızıl Yağmur" (Hai Phong Geleneksel Tiyatrosu) adlı Cheo oyunu, kahramanlık ve trajik öğeler, sert gerçeklik ile hümanist ve romantik güzellik arasında ustaca bir uyum yakalıyor. Hikâye, yirmili yaşlarındaki askerlerin vatanları için gençliklerini feda etmeye hazır, yılmadan savaştığı Quang Tri Kalesi'nde geçiyor. Sahnede Cheo dili büyük ölçüde yenilenmişti, performanslar özlüydü, ritim hızlıydı, tempo gergin ama yine de şiirseldi.

Kadim Cheo melodisi savaş sesleriyle harmanlanırken, trajedide aşkın ve yaşama arzusunun yumuşak ve romantik yönleri hâlâ belli belirsiz hissediliyor. Ninh Binh Geleneksel Sanat Tiyatrosu'nun "Hương tram"ı, savaşın günümüz yaşamındaki yankılarını yansıtıyor. Savaşın sonuçları hâlâ orada, ancak U Minh ormanındaki cajuput ağacı gibi, Vietnam halkı da hâlâ ayağa kalkıyor. "Mua do" (Kızıl Yağmur), "Hương tram" (Melaleuca) gibi devrimci savaş temalı eserler, yalnızca ateş ve çiçeklerle dolu bir zamanı hatırlatmakla kalmıyor, aynı zamanda insanlığın derinliğini de uyandırarak izleyicilere barışı korumayı ve Anavatan için fedakarlık yapanlara minnettar olmayı hatırlatıyor.

Meydan okuma: "Kürek çekmeyi" nasıl "kürek çekme" olarak tutabiliriz?

Modern temalı Cheo'yu sahneye koyarken, sanatçılar her zaman şu gibi büyük zorluklarla karşı karşıya kalırlar: Geleneksel Cheo sanatının kimliğini korurken aynı zamanda yaratıcı, çekici ve çağdaş yaşamı gerçek anlamda yansıtan bir gösteri sunmak.

Albay, Halk Sanatçısı Vu Tu Long, "Nguyen Van Cu - Tuoi Tre Chi Lon" oyununu sahnelemeye başladığında çok endişelendiğini, çünkü devrimci ve lider portreleri oluştururken çok fazla kurgusal olmasına izin verilmediğini ve kurgusal olmayanın artık Cheo olmadığını söyledi. Bu nedenle, trajikomik ve dramatik öğeler içeren, ancak yine de şiirsel, esnek ve lirik nitelikleri koruyan bir Cheo olay örgüsüne modern bir hikayeyi aktaracak unsurlar bulmak çok zor. "Ordu Cheo'sunda bir zamanlar, Halk Sanatçısı Tao Mat'ın "Ulusal Savunma Şarkısı" adlı 3 ciltlik bir Cheo koleksiyonu vardı. Bu eser, yalnızca geleneksel Cheo'nun gelişimini bir araya getirmekle kalmayıp aynı zamanda birçok halk melodisinin girişini, dönüşümünü ve gelişimini de içeriyor, ancak yine de orijinal Cheo performans stilini koruyor."

Bugün çok sayıda genç izleyicimiz, genç askerlerimiz ve gençlerimiz var. Hızlı izliyorlar, daha yakın, daha nefes kesici, daha dramatik olanı izliyorlar. Hâlâ "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" gibi kadim Cheo oyunlarına sahibiz... Ayrıca, siyasi komiserlerimiz, şef, kasiyer, hemşire gibi soytarılarımız var... kadim Cheo'dan türetilmiş. Önemli olan, yaşam nefesine sahip olmamız. Ve bunun Cheo'nun genç bir izleyici kitlesine ulaşmasına yardımcı olacağına inanıyorum," dedi Halk Sanatçısı Tu Long.

2025 Ulusal Cheo Festivali'nde gümüş madalya kazanan Hai Phong Geleneksel Tiyatrosu'nun "Kırmızı Yağmur" adlı oyunundan bir sahne. Fotoğraf: VIET LAM

Nitekim son yıllarda sahne performanslarında, modern temalı bir Cheo oyunu halka tanıtıldığında, Cheo kimliğinin "sulandırıldığı", Cheo şarkıları eklenmiş, Cheo'nun temel özelliklerinden yoksun, geleneksel yapı, sembolizm, Cheo soytarılarının melodi sistemiyle etkileşimi, kadim hikayeler gibi sözlü bir oyun olduğu gibi birçok "iftira" atılmıştır.

Oyun yazarı Le The Song şöyle diyor: "Biz profesyoneller, modern yaşamın temposunu (hızlı, acil, çok boyutlu) ve Cheo sahnesinin dilini (yavaş, lirik, son derece anlatımcı) uzlaştırmak için mücadele etmek zorundayız. Modern temalar, zamanın esintilerini yansıtan, yenilik sürecini ve günümüz toplumundaki çatışmaları (yolsuzluk, çıkar çatışmaları, modern aile değerleri...) yansıtan karakter imgeleri gerektirirken, hem çalışan insanlara özgü (antik Cheo'da olduğu gibi) hem de güncel olaylarla ilgili Cheo karakterleri yaratmak zorlu bir sorundur. Sanat birimlerinin yatırım yapmaktan çekinmesinin ve bu nedenle çığır açan ve sürdürülebilir modern eserlerden yoksun kalmasının nedeni budur."

Bu yılki festivalde, katılan ve büyük ödüller kazanan modern temalı Cheo oyunları büyük bir coşku yarattı. Bu da Cheo ustalarının modern temaları inceleyip deneyerek günümüzün ruhunu Cheo'ya taşıdıklarının, tıpkı Cheo'nun halk, tarih, efsane ve vahşi tarih oyunlarında başarıyla sahnelendiği gibi, tatlı bir şekilde yansıttığının kanıtı. Birçok genç oyuncunun yeni oyunlara dönüşüme katılması, Cheo sanatının zamanın ruhuna uygun olarak sürdürülüp yenilendiğinin ve kaybolma riskinin ortadan kalktığının olumlu bir işaretidir.

Oyun yazarı Chu Thom'a göre, modern temalı Cheo'nun başarıya ulaşması için, meslekte daha güçlü bir bağlılık ve yönlendirilmiş bir yaratıcılığa ihtiyaç var. Sağlam Cheo bilgisine sahip ancak denemekten korkmayan, seyirciyle yakınlık yaratmak için senaryoya yeni melodiler ve (eski şarkılara dayanan) yeni sözler eklemeye cesaret eden gençleri teşvik etmek ve eğitmek gerekiyor.

Cheo toplulukları yalnızca siyasi ve tarihi konulara odaklanmak yerine, günlük hayata yakın hikayeleri (yeni kırsal sorunlar, çevre koruma, sosyal ağlarda davranış kültürü...) cesurca kullanmalıdır. Burası, Cheo'nun hiciv, mizah ve insancıllığının en üst düzeye çıkarılabileceği "ülke"dir. Modern Cheo'yu büyük tiyatrolardan çıkarıp, Cheo'nun doğup büyüdüğü yerler olan genç ve kırsal izleyicilere, yeni bağlama uygun esnek performans biçimleriyle daha yakın hale getirmek gerekiyor.

Oyun yazarı Chu Thom, “2025 Ulusal Cheo Festivali bir hatırlatmadır: Yenilik arzusu gereklidir, ancak modern temaları fethetmek, Cheo'nun özün “ateşini” koruyabilmesi ve geleceği kendi sahnesinde “aydınlatabilmesi” için ısrarcı ve sorumlu bir yaratıcı süreç gerektirir” diye vurguladı.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/thach-thuc-khi-dung-cac-vo-cheo-de-tai-hien-dai-1010791