Kutsal Temmuz, yaralı askerle yeniden buluşma

Bana kültürel cephede bir savaşçı deyin

Kendisini Vinh şehrinin küçük bir sokağında, küçük bir sokakta bulunan küçük bir evde ziyaret ettim. Şair Yen Thanh, gerçek adı Nguyen Thanh Binh, 1945 yılında doğdu, memleketi Ha Tinh ilinin Thach Ha ilçesinin Thach Vinh komününde.

Ailesinin 4 kızı var, eşi 2020 yılında vefat etti. Yalnız yaşıyor, yaşlılığında neşe kaynağı olarak eski dostlarını, bomba ve savaş döneminden kalma şair dostlarını görüyor.

Yazar Yen Thanh. Fotoğraf: Ha Tinh Gazetesi

1965-1971 yılları arasında gençlik gönüllü birliğine köprü mühendisi olarak katıldı ve N53 ve N55 kodlu iki Gençlik Gönüllü Ekibi'nin teknik işlerinden sorumlu oldu. 1 Nisan 1968'den itibaren, Ha Tinh ili Halk Komitesi, Can Loc bölgesindeki Phu Loc komününün 19. Cong'undan Xuan Loc komününün Khe Giao'suna kadar uzanan 16 km uzunluğundaki Dong Loc bölgesinde trafiği sağlamak için tüm N55 Gençlik Gönüllü Ekibi'nin seferber edilmesini emretti.

1968 yılında Khe Ut'ta yaralandı ve şu anda 4/4 sınıfı engelli gazi poliçesinin tadını çıkarıyor.

Ünlü şiiri "Cuc oi" ile ünlendi. Dong Loc kavşağında geçen çetin yıllar, A4 ekibinden 10 genç gönüllü kadının kahramanca fedakarlığı ve "Cuc oi" şiiri hakkında benimle çok açık ve samimi bir şekilde konuşurken şöyle dedi: "Hâlâ endişelendiğim iki şey var. Birincisi, bana şair demeyin. İkincisi, Dong Loc hakkında konuşurken ona "Dong Loc Zaferi" demek istemiyorum, daha gerçekçi ve insani başka bir ad verebilirim."

Dong Loc bölgesindeki gençlik gönüllü kuvvetinin bir kadrosu olarak, kavurucu güneş ve kör edici toz altında, sağanak yağmur altında, çamurlu yollar "tekerlek izleri", uçak motorlarının gürültülü sesleri ve düşen bombaların ve patlayan mermilerin gürültüsüyle geçerken, 15. Karayolu boyunca uzanırken, gençlik gönüllü kuvvetinin büyük misyonunu ve sorumluluğunu anlamıştı.

Dong Loc bölgesindeki genç gönüllülerin çalışma saatleri akşam 6'dan ertesi sabah 5'e kadardı. O zamanlar Dong Loc T kavşağı hâlâ ıssızdı, çok az ev vardı, bu yüzden çok az insan bu ölüm diyarına tek başına gitmeye cesaret ediyordu; bombalar patates, mermiler saman gibiydi. Ama gece çöktüğünde, paraşüt ve işaret fişeklerinin ışığı altında binlerce insan yürüyüp "Ormanı düzleştirmeye gidiyorum, dağları kesmeye gidiyorum. Sonsuza dek akan bir su akıntısı gibiyim..." diye şarkı söylüyordu. O zaman artık kimse ölümden korkmuyordu...

Şair Yen Thanh, kahramanlık dolu Route 15'teki görkemli döneminde, kendi uzmanlık alanı veya yeteneği olmasa da son derece etkili şeyler yaptı. Genç gönüllü sanat toplulukları için şiirler yazdı, halk şarkıları ve popüler çağdaş şarkılar seslendirdi.

Gökyüzünü aydınlatan meşaleler, düşman uçaklarının kükremesi, zaman ayarlı bombalar, misket bombaları ve manyetik bombaların yolları doldurmasına rağmen, A4 ekibinin, şoförlerin ve askerlerin tezahüratları ve şarkıları yine de bastırılamadı. Binlerce genç erkek ve kadın gönüllünün tezahüratları ve kahkahaları Dong Loc tepelerinde yankılandı.

Yen Thanh'ın neden insanların kendisine şair demek istemediğini, ama kültürel alanda bir asker demek istediğini anlıyorum.

On ölümsüz çiçek

Ha Tinh eyaletinin Can Loc ilçesindeki Dong Loc T kavşağı, ülkeyi kurtarmak için ABD'ye karşı verilen direniş savaşında "bomba torbası" ve "ateş tavası" olarak bilinir. Bu kavşak, Kuzey cephesini Güney cephesine bağlayan stratejik ulaşım yolu 15A'nın trafik arterinde önemli bir kilit noktadır.

ABD'nin "sınırlı bombalama" döneminde, Dong Loc T kavşağı bomba ve mermi sesleriyle hiç susmuyordu. Toprak ve kayalar "sürülüp yeniden sürülüyor", bomba kraterleri üst üste yığılmış, yoğun bir şekilde birikiyordu. Bu küçük toprak parçasında, ortalama her metrekareye en fazla üç bomba düştüğüne inanmak güç.

Dong Loc T Kavşağı tarihi alanı. Fotoğraf: Vietnam Komünist Partisi Elektronik Gazetesi

Zorluk ve tehlike altında, "köprüde ve yolda yaşa, cesurca ve kararlılıkla öl" ruhuyla, binlerce genç gönüllü, topçu birlikleri, mühendisler, milisler ve polis gibi diğer güçlerle birlikte, gece gündüz köprüye ve yola tutunarak bombaları etkisiz hale getirdi ve araçların geçişini sağladı. "Kan akar, kalp durur, ama damarlar asla durmaz" kutsal sloganı, Dong Loc kavşağında genç gönüllülerin yüreğinin emri ve sarsılmaz iradesi haline geldi.

55 Ha Tinh Gençlik Gönüllüleri Birliği'nin 552. Bölüğü'nün 4. Takımı, 56 yıl önce Dong Loc T-kavşağında hizmet etme, savaşma ve kahramanca fedakarlık yapma ruhunun parlayan örnekleridir.

24 Temmuz 1968 öğleden sonra, Dong Loc'tan geçen yol, araç deposunda bekleyen ve savaş alanına benzin taşıyan 40 tanker tarafından kapatıldı. O dönemde eyaletin Başkan Yardımcısı olan yoldaş Tran Quang Dat'tan emir alan Dong Loc Temizleme Komitesi Başkanı, birliklerden yolu zamanında temizlemek için gündüzleri fazla mesai yapmalarını istedi.

Takım komutanı Tan, gün boyunca hem bomba kraterlerini doldurmak hem de T şeklinde tüneller kazmak üzere birlik tarafından görevlendirildi. Saat tam 14:00'te, tüm takım Tro Voi Dağı'nın eteğindeki 15A Yolu'na ulaştı. Tan ve dokuz kız kardeşi, yolun batı kenarından yaklaşık 15 metre uzaklıkta, kesişen iki T şeklinde tünel kazmayı yeni bitirmişlerdi. Cuc, komutan olarak Tan'a ayrılmış kişisel bir yuvarlak tünel kazmayı kabul etti.

İki Amerikan uçağı dalgası adanın etrafında sürekli tur atıp olay yerine bombalar attıktan sonra ayrıldı. Tüm ekip güvendeydi. Tan bomba kraterini doldurmayı bitirip mola verdi. Üçüncü dalgada üç F105 ve F4H uçağından oluşan bir grup akın etti. Tan kadınlara saklanmalarını söyledi. Bu sefer bomba atmadılar, birkaç tur atıp Doğu Denizi'ne doğru geri döndüler. Aniden, üç uçaktan biri geri döndü. Tan kadınları acil durum sığınağına çağırdı ve Tan en son sığınağa girdi.

Herkes, henüz kazılmış ve üzeri örtülmemiş iki uzun sipere hücum etti. 24 Temmuz 1968 günü saat 16:00'da bir uçaktan atılan bomba tüm mangayı etkisi altına aldı.

Gözlem kulesinden, C-lideri Nguyen The Linh, 5. Bölük, A8. Bölük ve yakınlardaki buldozer sürücüleriyle birlikte aşağı koştu. Bombanın dumanı yavaş yavaş dağıldığında, kraterin etrafında sadece birkaç kürek, şapka, ayakkabı ve sandalet dışında kimse görünmedi. İki saat kazıp ağladıktan sonra, Tro Voi Sıradağları'na gün batımı çöktüğünde, herkes siyah saçlı bir kafa buldu. Toprağı yavaşça kazarak Vo Thi Tan'ı aldılar; vücudu yumuşaktı, hala sıcaktı, yüzü mordu ama kalbi durmuştu.

İnsanlar toprağı acı içinde kazmaya devam ettiler ve tünelin derinliklerinde gömülü 6 kişi buldular; en dıştaki Nguyen Thi Xuan, ardından Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang ve son olarak Tran Thi Huong. Bir öncekine dik ikinci tüneli kazdıklarında Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi ve Ha Thi Xanh'ı buldular.

Dokuz kız da, vücutları hala sağlam ve sıcakken, tıpkı hayattayken olduğu gibi yatay olarak sıralanmış dokuz sedyeye yerleştirilerek hayatlarını feda ettiler. Sadece Yardımcı Ekip Lideri Ho Thi Cuc hâlâ kayıptı. Herkes Cuc'un bir yerlere dağlara kaçtığını varsayıyordu, ama onlar kazmaya devam ettiler.

24 Temmuz 1968 gecesi, birlik, 9 kızı Bai Dia dağ geçidinin arkasına mumyalayıp gömmeye karar verdi. Mezar alanı iki sıraya bölünmüştü; ön sırada solda Vo Thi Tan'ın mezarı, sağda ise Ho Thi Cuc'un boş mezarı vardı. Birlik, 9 kızı gömmüş ancak Cuc'u bulmayı bekleyerek anma töreni düzenlememişti.

Ulaştırma Bakanlığı, 25 Temmuz 1968'de Ho Thi Cuc'u kazması için bir DT 54 buldozer gönderdi, ancak ekip hemen elle kazmaya karar verdi. Ekip, Cuc'u ancak 26 Temmuz sabahı saat 10:00'da, bir önceki öğleden sonra kazdığı yuvarlak tünelde, düz bir şapka ve omzunda bir çapayla buldu.

26 Temmuz 1968 gecesi, birlik, Ho Thi Cuc için kooperatif depo sahasında sessizce bir cenaze töreni düzenledi. Böylece, Dong Loc Kavşağı'ndaki 10 genç kadın gönüllü, 24 Temmuz'un o uğursuz gününde, 18 veya 20 yaşındaki sevgili yoldaşlarına veda etti.

Yazar Yen Thanh, Dong Loc T kavşağında (Can Loc - Ha Tinh) "Cuc oi" şiirinin kazındığı taş stelin yanında. Fotoğraf: Tran Trung Hieu

Bir şiir için kayıt

Şair Yen Thanh, "Cuc oi" şiirinin doğuşunun bağlamından bahsederken, gözyaşları içinde, tam 56 yıl önce Dong Loc T kavşağında gönüllü olarak çalışan 10 genç kadının trajik tarihi anını yavaşça anımsadı.

24 Temmuz öğleden sonrası 10 Dong Loc kızı için kader günü ise, 25 Temmuz öğleden sonrası da şair Yen Thanh'ı hemen "Cuc oi" şiirini yazmaya iten özel bir öğleden sonraydı.

25 Temmuz öğleden sonra, takım arkadaşlarının bomba krateri bölgesinde Ho Thi Cuc'u bulmaya çalışmasının ikinci gününe girerken, Yen Thanh, Şef Nguyen The Linh'in evine girdi ve kalan tabutun, Şef Linh'in babası Bay Bieu'nun evinin kül bahçesinin üçgen çatısına taşındığını gördü. Ho Thi Cuc'un acınası kaderine üzülerek derin düşüncelere daldı. Yüzü gözyaşlarıyla kaplı bir şekilde hıçkırarak Cuc'un tabutunun yanına oturdu ve geçici olarak "Bakirenin ruhu nerede?" başlıklı bir şiir yazdı.

Her kelime üzerinde 2 saat boyunca titizlikle düşündükten sonra yazmayı bitirdi. Bilmediği isim üzerinde tereddüt ederek "Cuc oi" olarak değiştirdi. Şiiri kimseye söylemeye cesaret edemeden sessizce cebine sakladı.

Ertesi sabah, 26 Temmuz'da, birlik sekreteriyle birlikte, yoldaşlarının Cuc'u aradığı bomba kraterine gittiler. İkisi de ciddi bir tavırla ayakta durup, ters çevrilmiş bir pirinç kasesi ve muz ağacı gövdesinden yapılmış bir tütsülük bulunan küçük bir masanın üzerinde tütsü yaktılar. Bay Yen Thanh kâğıdı tuttu, "Cuc oi" şiirinin tamamını sessizce okudu, sonra yaktı ve ikisi de saat 20:00'de birliğe döndü.

Saat 22.00 sıralarında birimin Cuc'u bulduğu haberi geldi...

Bir süre sonra Bay Yen Thanh, "Cuc oi" şiirini yeniden yazdı ve Vietnam'ın Sesi'nin "Şiirin Sesi" programına gönderdi. Ağustos 1968'de bir gece, sanatçı Van Thanh tarafından seslendirilen "Cuc oi" şiiri, Vietnam'ın Sesi radyo dalgalarında yankılandı. "Cuc oi" şiirinde adı geçen Dong Loc T-kavşağında yaşayan 10 kız, Dong Loc'un kutsal topraklarında ve gökyüzünde ışıl ışıl parlayan 10 bakire ay gibiydi.

Şair Yen Thanh'ın ünlü "Cuc oi" şiiri yüce bir müziğe ilham kaynağı olmuş ve günümüze kadar birçok müzisyen tarafından bestelenmiş, cheo, cai luong'a uyarlanmış ve şiir okunmuştur.

“Cuc oi” şiirinin yazılmasından 40 yıl sonra (1968-2008), Ha Tinh ilinin Halk Komitesi, Ho Chi Minh Şehri'ndeki Ha Tinh Derneği ve Şehir Müzisyenler Derneği ile işbirliği yaparak Dong Loc T-kavşağında yaşayan 10 kız hakkında bir şarkı yazma yarışması düzenledi. 7 yazar katılarak “Cuc oi” şiirinden besteler yaptı.

Bunlar, Bui Hang Ry'nin "Cuc oi", Vo Cong Dien'in "Em o noi mo", Vu Phuc An'ın "Cuc oi", Nguyen Trung Nguyen'in "Cuc oi", Pham Van Thang'ın "Nhung trai tim liet", Ho Tinh An'ın "Cuc oi", Quang Vuong'un "Mai danh em ngoi Dong Loc T-junction" şarkıları.

Bu 7 eserden 2’si birçok sanat gösterisinde sıklıkla kullanılıyor: Bui Hang Ry’nin “Cuc oi”si ve Vo Cong Dien’in “Em o noi mo”su…

Gece geç saatlerde kendisine veda eden 80 yaşındaki savaş mağduru, bana Dong Loc T-kavşak Kalıntı Alanı Yönetim Kurulu'ndan Şair Yen Thanh'ın adının yazılı olduğu, 24 Temmuz 2024 sabahı şehitlerin anısına yapılacak tütsü sunma törenine katılmam için bir davetiye gösterdi.

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html