Tran Anh Hung ve Pham Thien An'ın Cannes 2023'teki zaferinden ne görüyoruz?

2023 Cannes Film Festivali'nin ardından film yapımcılarının sevinci

2023 Cannes Uluslararası Film Festivali, yönetmenler Tran Anh Hung ve Pham Thien An'ın zaferleriyle Vietnam'daki sinema tutkunları için duygusal bir festivale dönüştü.

Yönetmen Tran Anh Hung, Cannes 2023'te En İyi Yönetmen ödülüne layık görüldü

"Yeşil Papaya Kokusu" filminin yayınlanmasının üzerinden 30 yıl geçtikten sonra Fransız, Vietnam asıllı yönetmen Tran Anh Hung, "La passion de dodin bouffant" adlı eseriyle Cannes'da En İyi Yönetmen kategorisinde bir kez daha ödüle layık görüldü.

Bu kez zaferi daha da değerli çünkü Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes gibi dünyanın birçok büyük yönetmenini geride bıraktı.

Onunla birlikte yönetmen Pham Thien An (Vietnam) da "Sarı Koza Kabuğunun İçinde" filmiyle Altın Kamera Ödülü'nü (Caméra d'Or) aldı.

İki yönetmenin başarısından önce, senarist Trinh Thanh Nha bunu Vietnam sineması için bir "şok" olarak nitelendirirken, yönetmen Vo Thanh Hoa ise "bunun Vietnam film endüstrisi için büyük bir itici güç olacağını" düşünmüştü.

Yönetmen Luong Dinh Dung, "İlk kez bir Vietnamlı yönetmen Cannes'da resmi olarak ve layıkıyla ödül kazandı, gerçek bir Vietnam filmi ve dünyanın en önemli film festivallerinden biri olan 'Cannes oyun alanı', dünya standartlarında bir 'Dünya Kupası oyun alanı' ile karşılaştırılabilir" dedi.

Yönetmen Thien An'ı, Vietnam sinemasının onurunu uluslararası topluma taşıyan biri olarak görmekten mutluluk duymalıyız. Sadece Thien An için değil, aynı zamanda gelecek nesil genç sinemacılar için de sinema, olduğu gibi saygı duyulan ve gücü insan dünyasını etkileyerek ülke sinemasına katkıda bulunmaları için sonsuz bir ilham kaynağı olan bir sanattır."

Sevincini paylaşan senarist ve film iletişim uzmanı Chau Quang Phuoc, bu etkinliğin yerli film yapımcıları için büyük bir ilham kaynağı olduğunu söyledi.

"Ancak Tran Anh Hung'un yeni başarısı veya Pham Thien An'ın ilk başarısı, sonuçta, yalnızca her bir film yapımcısının bireysel başarısıdır.

Bay Phuoc, "Her iki eser de çoğu veya tüm yabancı yapımcıların ve yatırım fonlarının eseri. Dolayısıyla, bunun Vietnam sinemasının sözde ilerlemesiyle pek ilgisi yok," dedi.

Vietnam'da "Altın Kozanın İçinde"nin yolu nedir?

Cannes Film Festivali'nde aralarında ünlü sinemacı ve oyuncuların da bulunduğu binlerce izleyicinin önünde konuşan Pham Thien An, projeyi tamamlamasına yardımcı olan meslektaşlarına teşekkür etti.

Genç yönetmenin konuşmasında samimiyet ve duygu dolu ifadeler yer aldı: "Buraya gelmek için çok uzun bir yolculuk yaptık ve sinema bizi bir arada tutan inançtır."

Yönetmen Pham Thien An, 2023 Cannes Film Festivali'nde Altın Kamera ödülünü alırken Vietnamca konuşuyor

Kapanış töreninden önce An, "Umarım film dünyayı dolaşıp bizimle Vietnam'a döner." dedi. Genç yönetmenin "geri dönme" hayali de bu olsa gerek. Belki de ülkemizdeki sinemaseverler de Cannes ödüllü bir filmin sinemalarda vizyona girmesini dört gözle bekliyordur.

Ancak "Altın Kozanın İçinde" gibi sanat filmleriyle, uzmanlar bu yolculukla ilgili endişelerini gizleyemiyorlar.

Aslında yıllar geçtikçe, uluslararası pazarda birçok prestijli ödül kazanmış ünlü yönetmenlerin ünlü Vietnam filmleri bile: "Choi Voi" (Bui Thac Chuyen), "Bi, Dung So" (Phan Dang Di), "Dap Canh Giua Khong Trung" (Nguyen Hoang Diep), "Dao Cu Dan Nghi Cu" (Hong Anh)... gibi... genel izleyici kitlesi tarafından beğenilmekte zorluk çekti.

Son olarak, Ha Le Diem'in "Sisteki Çocuklar" adlı belgeseli Oscar'a aday gösterildi. Dünyayı dolaşıp uluslararası film festivallerinde 34'ten fazla ödül kazandıktan sonra, Vietnam'a döndüğünde dağıtımcı bulmak için "gözlerini dört açmak" zorunda kaldı.

"Altın Kozanın İçinde" filminden bir sahne

"Şu anda, "Inside the Golden Cocoon"un gelecekteki yayın hikayesinin ne olacağını (eğer varsa) söylemek zor.

Uluslararası basının Vietnam'da vizyona giren birçok Hollywood gişe rekortmeni filmle aynı uzunlukta olarak tanımladığı 182 dakikalık, ancak yavaş tempolu bir film olması nedeniyle dağıtım sürecinde karşılaşılacak ilk engel olacağını düşünüyorum.

Öte yandan, iç pazar orta uzunluktaki Vietnam filmlerine daha fazla rağbet gösteriyor; dağıtımcının dağıtım kriterleri ve gösterim sayısı da cabası.

Uzman, "Ayrıca, son zamanlarda sinemalarda gösterilen birçok Vietnam filmi gibi izlenmesi kolay olmayan sanat filmlerinde, filmin uluslararası ününe rağmen dağıtımda zorluklarla karşılaşma riski kaçınılmaz. Nitekim birçok Oscar ödüllü film de Vietnam pazarına girerken zorluk çekti," yorumunu yaptı.

Kaynak: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html