Vietnam ve Finlandiya arasındaki kültürel alışverişi teşvik etmek

Fin Edebiyat Haftası, seçkin Fin edebiyat eserlerini tanıtmanın yanı sıra, özellikle genç okuyucular arasında toplumda kültürel diyaloğun teşvik edilmesine ve okuma kültürünün yaygınlaşmasına da katkıda bulunmaktadır.

11 Temmuz öğleden sonra, Hanoi'de , Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçiliği, Kim Dong Yayınevi ve Çocuk Kitapları Yaratıcı İçerik Girişimi (ICBC) "Finlandiya Edebiyat Haftası - Tove Jansson ve Moomin 80 Sergisi"nin açılış törenini düzenledi.

Programda konuşan Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçisi Keijo Norvanto, Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçiliği'nin sadece diplomatik, siyasi ve ticari roller üstlenmediğini, aynı zamanda Vietnam ile Finlandiya arasındaki kültürel alışverişi teşvik etmek için sürekli iş birliği fırsatları aradığını söyledi.

Büyükelçi Keijo Norvanto, sanat ve kültürün, kitap ve edebiyatın yalnızca manevi yaşamı zenginleştirmekle kalmayıp aynı zamanda her bir insanın birbirini anlaması ve derin bir şekilde birbirine bağlı hissetmesi için fırsatlar yarattığını belirtti.

“Fin Edebiyat Haftası” kapsamında kitap okumak, film izlemek, el sanatları yapmak, resim yapmak gibi pek çok ilgi çekici etkinliğin yanı sıra, Sayın Keijo Norvanto, herkesin 3 seçkin eser aracılığıyla Fin edebiyatının “zengin ve yaratıcı dünyasına adım atma” fırsatına sahip olacağına inanıyor: Tove Jansson'un Moomin serisi, Linda Liukas'ın "Merhaba Ruby" ve Iida Turpeinen'in "Son Deniz Kızı - Okyanus Efsanesinden Yankılar" .

Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçiliği, Kim Dong Yayınevi ve Çocuk Kitapları Yaratıcı İçerik Girişimi (ICBC), bu özel haftanın okuyuculara, özellikle Vietnamlı çocuklara ve ailelere, Fin hikaye anlatıcılığının benzersizliğini, derin felsefesini ve duygusal derinliğini keşfetme fırsatı sunmasını umuyor.

Program, yalnızca seçkin Fin edebiyat eserlerini tanıtmayı değil, aynı zamanda toplumda, özellikle genç okuyucular arasında kültürel diyaloğun teşvik edilmesine ve okuma kültürünün yaygınlaşmasına da katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Düzenleme Komitesi'ne göre, 2025 yılı, yazar Tove Jansson'ın ilk Moomin eserinin doğumunun 80. yıldönümü - Kuzey Avrupa'nın zamansız ve ikonik bir sanatsal mirası. Moomin serisi, "Moominler ve Büyük Tufan" (1945), "Moomin Ülkesinde Kuyrukluyıldız" (1946), "Finn Ailesi Moomintroll" (1948) veya "Kasım Ayında Moomin Vadisi" (1970) gibi 9 klasik romanı içeriyor... Her eser, olgunluk, yalnızlık, aile sevgisi ve bir yuva bulma arzusu hakkında derin dersler içeren küçük bir dünya.

Vietnam'da, yazar Tove Jansson'un ilk kitabı "Cadı Şapkası", 2010 yılında Kim Dong Yayınevi tarafından okuyucularla buluşturuldu. Şimdiye kadar, Tove Jansson'un dokuz benzersiz, şiirsel ve insancıl Mumin eseri Kim Dong Yayınevi tarafından yayımlandı ve sekiz kitapla Vietnamlı okuyuculara tanıtıldı: "Cadı Şapkası", "Görünmez Çocuk", "Denizdeki Mumiler", "Gizemli Kış", "Mumi ve Kuyrukluyıldız", "Tehlikeli Gündönümü", "Mumi Baba'nın Heyecan Verici Maceraları" ve Vo Xuan Que tarafından çevrilen ve Dr. Bui Viet Hoa tarafından düzenlenen "Mumi Vadisi'nde Kasım" .

Çocuklar Programda resim yapıyor. (Fotoğraf: VNA)

İlk Moomin eserinin 80. yıldönümü vesilesiyle, Vietnam'da ilk kez, her yaştan okuyucu, etkileyici sergiler ve her yaştan okuyucuya yönelik bir dizi eğitici ve yaratıcı sanatsal etkinlik aracılığıyla Tove Jansson'un yaşamını ve Moomin dünyasını ilgi çekici ve canlı bir şekilde keşfetme fırsatı buluyor.

Bu, Vietnamlı okuyucuların, özellikle çocukların, Finlandiya'nın zamansız edebi mirasına erişmesine, insani değerleri beslemesine ve edebiyata karşı bir sevgi geliştirmesine yardımcı olan bir deneyimdir.

Moomin 80 etkinlikleri, Moomin dünyasında açıklık, kabul ve misafirperverlik gibi insani bir mesajı yaymak amacıyla "Kapı Her Zaman Açık" teması altında dünya çapında gerçekleştiriliyor.

"Açık kapı", Moomin Vadisi'ndeki her evde tanıdık bir imgedir; herkesin içeri girebileceği, sesini duyurabileceği, kendisi olabileceği ve tüm farklılıklarıyla kabul görebileceği bir yer. Bu dünyada sevgi, özen, hayal gücü ve özgürlük her zaman mevcuttur.

Moomin 80 kutlamalarının teması yalnızca hoşgörülü bir yaşam tarzını kutlamak değil, aynı zamanda tüm nesilleri hayal dünyasının kapısından içeri adım atmaya davet etmek; çocukların kendilerini keşfedebilecekleri, yetişkinlerin ise "uykuya dalmış" nezaketi yeniden keşfedebilecekleri bir ortam yaratmaktır.

Sanat sergileri, yaratıcı okumalar ve kitap tanıtımları gibi bir dizi etkinlikten oluşan "Fin Edebiyat Haftası - Tove Jansson ve Moomin 80 Sergisi", 12-20 Temmuz 2025 tarihleri ​​arasında Kim Dong Yayınevi'nin 3. katında (55 Quang Trung, Hai Ba Trung Mahallesi, Hanoi) gerçekleşecektir. "Fin Edebiyat Haftası - Tove Jansson ve Moomin 80 Sergisi" programı kapsamındaki tüm etkinlikler ücretsizdir.

Hafta kapsamında, 11 Temmuz öğleden sonra "Vietnam'daki Finlandiya Büyükelçisi'nin eşi Bayan Teija Norvanto ile Mumin kitapları okumak"; 12 Temmuz sabahı "Merhaba Ruby - İnternet Dünyasını Keşfetmek" kitabını okumak; 13 Temmuz sabahı "Babam Annemin Heyecan Verici Maceraları" kitabını okumak; 13 Temmuz 2025 öğleden sonra "Büyücünün Şapkası" kitabını okumak ve elle bir Mumin evi yapmak (13 Temmuz 2025 öğleden sonra); 19 Temmuz sabahı "Mumi'nin Ailesi Denizde" kitabını okumak; yazar Iida Turpeinen'in "Son Deniz Kızı - Okyanus Efsanesinden Yankılar" kitabının tanıtımı (19 Temmuz öğleden sonra) gibi etkinlikler düzenlenecek...

Ayrıca, hafta boyunca Düzenleme Komitesi, özellikle Anaokulları ve İlkokullar turu için, genç okuyucuların Moomin dünyasındaki karakterleri ve hikayeleri eksiksiz ve yaratıcı bir şekilde keşfetmelerine yardımcı olmak amacıyla, ilgi çekici ve insani eğitim ve okuma teşvik etkinlikleri içeren bir deneyim programı tasarladı.

(TTXVN/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp