Yabancı bir ülkede parlak bir gelecek bulmak.

"Vardık" (Dünya Yayınevi, 2024), hayatlarının önemli bir döneminde yabancı bir ülkede yaşayan Vietnamlı bir ailenin deneyimlerini anlatan, sürükleyici bir anlatım tarzına sahip, gerçeğe uygun bir anı kitabıdır.

"We Are Here" adlı eser, yazar, avukat ve kıdemli eğitim uzmanı Nguyen Cat Thao'ya aittir.

Vietnam'dan Avustralya'ya göç eden yoksul bir işçi sınıfı ailesinde doğan yazar Cat Thao Nguyen, dışsal çalkantılar ve sürekli içsel kaygılar arasında büyüdü.

"Tüylü bacakları, sivilceleri, ev yapımı kıyafetleri, indirimli ayakkabıları ve çalışkan bir çocuk olarak ünü" nedeniyle çok açık bir hedef haline geldiği için zorbalığa maruz kaldı.

Aile birçok ekonomik zorluk yaşadı, evlerini satmak zorunda kaldı ve elverişsiz koşullar altında akrabalarının yanında yaşadı; hatta bir noktada sadece yiyecek almak için banka hesaplarından 5 dolar bile çekebildiler...

Cat Thao, doğum yeri, etnik kökeni ve uyruğu gibi kavramlar arasında uzun süre ayrım yapamadı.

Yabancı bir ülkede sayısız kez kimlik ve varoluş krizleriyle karşı karşıya kaldı ve miras olarak yalnızca anne babasının "çaresiz sessizliğini" devraldığını fark etti.

Çünkü babası, "Bu ülkede konuşacak bir ağzım yok, yemek yiyecek bir ağzım var..." diye itiraf etmişti. Ya da ev sahibi, kirayı zamanında ödemedikleri için onları azarlamıştı. O da ailesinin acı dolu sessizliğini derinden hissederken, bu eleştirileri Vietnamcaya çevirmek zorunda kalmıştı.

"Çaresizliğe yol açan sessizlik", aynı zamanda aile içinde de "kopukluğa" neden olur. Cat Thao'nun yazıları, yabancı bir ülkede yaşayan insanların hayatlarını cesurca tasvir eder; aile bağları olanlar bile, istemeden birbirlerini eziyet ederler.

"We've Arrived" adlı eserinde Cat Thao, ailesinin bitmek bilmeyen beklentilerinden kaynaklanan, aile içindeki kopukluk anlarını tekrar tekrar anlatıyor: Matematik sınavında %99 aldığında babası, "Neden %100 değil?" diye sormuştu. Vietnamca sınavında ikinci olduğunda da aynı soru sorulmuştu: "Neden birinci değil?"...

"Vardık" adlı anı kitabı, "hayaller ülkesi"nde yeni bir hayat kurmak için yapılan zorlu göç yolculuğunun resmini çiziyor; bu ülke, zorluklarla dolu yabancı bir ülke olarak karşımıza çıkıyor.

"İşte geldik" anı şuydu: "Bu ülkede konuşacak bir ağzınız yok, yemek yiyecek bir ağzınız var. Ben sizin sesinizim." O gün hayatımda bir dönüm noktası oldu: Geleceğimi gördüm.

Yazar Cat Thao Nguyen ise kendi sesini ve kimliğini bularak yazar, avukat ve kıdemli eğitim uzmanı oldu. Ayrıca, Cenevre'deki Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Komitesi'nde Avustralya STK delegasyonunun üyesi, Vietnam'daki Avustralya Hükümeti Danışma Konseyi üyesi ve Avustralya-Vietnam Genç Liderler Forumu'nun kurucu ortağıdır.

Yoksullardan devlet yetkililerine kadar geniş bir yelpazedeki insanlarla etkileşim kurma fırsatı bulan Cat Thao, herkesin kendine özgü endişeleri ve kaygıları olduğunu anlıyor. Tutkusunu ve coşkusunu, insanların yaşam amacını ve sürdürülebilir yaşamı birbirine bağlamalarına yardımcı olmaya, böylece acılarının bir kısmını hafifletmelerine destek olmaya adıyor.

"We Are Here" (Orijinal adı: We Are Here) adlı eser, şekillenmeden önce Sydney Morning Herald'da yayımlanmış bir dizi düşünceden oluşuyordu. Yazar Cat Thao Nguyen'in "anılarını yeniden yaşaması" ve bu içten kitabı yazması yedi yıl sürdü. 2015 yılında Avustralya'da yayımlanmasının ardından yazar ve eseri, Yeni Güney Galler Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html