Eski Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong için düzenlenen anma töreninde yapılan konuşmanın tam metni

25 Mayıs sabahı, eski Politbüro üyesi ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti eski Cumhurbaşkanı yoldaş Tran Duc Luong için anma töreni, Devlet cenaze protokolüne uygun olarak, Tran Thanh Tong (Hanoi) 5 No'lu Ulusal Cenaze Evi'nde törenle gerçekleştirildi. Anma töreni ayrıca, yoldaş Tran Duc Luong'un memleketi olan Quang Ngai eyaletinin Askeri Komutanlığı'na bağlı T50 Salonu'nda (Ho Chi Minh Şehri) ve Thong Nhat Salonu'nda da gerçekleştirildi.

Cenaze Komitesi Başkanı Cumhurbaşkanı Luong Cuong, cenaze konuşmasını yaptıktan sonra eski Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'u son yolculuğuna uğurladı.

Cumhurbaşkanlığı Elektronik Bilgi Portalı Ofisi, Saygıyla Duyuru Metni'nin tamamını sunar:

Cenaze Komitesi Başkanı, Politbüro üyesi Cumhurbaşkanı Luong Cuong, cenaze töreninde konuşma yaptı. Fotoğraf: VNA

- Değerli Liderler, Vietnam Anavatan Cephesi Parti, Devlet ve Merkez Komitesi'nin eski Liderleri!

- Değerli delegeler ve uluslararası konuklar!

- Değerli yoldaş Tran Duc Luong'un ailesi!

- Değerli yurttaşlarım ve yoldaşlarım!

Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Politbüro eski üyesi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti eski Cumhurbaşkanı, Parti ve ulusun şanlı devrimci davasına büyük katkılarda bulunmuş bir lider olan Yoldaş Tran Duc Luong aramızdan ebediyen ayrıldı. Onun vefatı, Partimiz, Devletimiz, Halkımız ve ailesi için büyük bir kayıptır.

Bugün, sonsuz bir üzüntü içinde, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Meclisi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti, Vietnam Anavatan Cephesi Merkez Komitesi, yurttaşları, yoldaşları, ülke çapındaki askerler, yurtdışındaki yurttaşlarımız, uluslararası dostlarımız ve aileleriyle birlikte anma töreni düzenlediler ve son derece saygın bir lider, Ho Chi Minh'in ideolojisini, ahlakını ve tarzını inceleyip izlemede parlak bir örnek, sadık bir Komünist Parti üyesi olan yoldaş Tran Duc Luong'u son dinlenme yerine uğurladılar.

Değerli yurttaşlarım ve yoldaşlarım,

Yoldaş Tran Duc Luong, 5 Mayıs 1937'de, tarihi, kültürel ve devrimci geleneklerle dolu bir ülke olan Quang Ngai eyaletinin Duc Pho bölgesindeki Pho Khanh komününde (şimdiki Duc Pho kasabası) doğdu. Hanoi şehrinin Ba Dinh ilçesi, Lieu Giai semti, Van Phuc Caddesi No. 298 adresinde ikamet ediyordu. Şubat 1955 devrimine katılmış ve 19 Aralık 1959'da Vietnam Komünist Partisi'ne katılmıştır.

50 yılı aşkın devrimci faaliyet, eğitim, çaba ve olgunlaşma dönemi, Kuzey'e yeniden yapılanma döneminden (Şubat 1955) bu yana, Yoldaş, Politbüro üyesi ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı olana kadar jeoloji sektöründe eğitim gördü ve çalıştı. Yoldaş, bilim ve teknolojiden ekonomi, kültür, toplum, eğitim, dış ilişkiler gibi alanların pratik gelişimine kadar birçok çalışma alanında, özellikle Vietnam Komünist Partisi tarafından başlatılan ve yönetilen yenilenme sürecinin ilk aşamalarında birçok görevde bulundu. Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı (Şubat 1987'den Ağustos 1992'ye kadar), Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı (Eylül 1992'den Ağustos 1997'ye kadar) olarak, Parti'nin yenilenme politikasının uygulanmasına öncülük etme ve örgütlenmede önemli katkılarda bulundu ve ülkemizin yenilenmenin ilk dönemindeki zorluk ve güçlüklerin üstesinden gelmesine yardımcı oldu.

Partinin 8. Ulusal Kongresi'nde (Haziran 1996) Parti Merkez Komitesi ve Politbüro'ya seçildi. Eylül 1997'de, 10. Ulusal Meclis'in 1. Oturumu'nda, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı seçildi. Politbüro üyesi ve Devlet Başkanı olarak, kendisi ve Parti ve Devlet'in kolektif liderliği, Partinin 8. Ulusal Kongresi Kararı'nı, Merkez Komitesi ve Ulusal Meclis kararlarını etkili bir şekilde uygulamak için tüm Partiyi, halkı ve orduyu yönlendirmeye ve yönlendirmeye odaklandı; aynı zamanda, Parti'nin politikaları ve yönergeleri, Anayasa ve yasa hükümlerine uygun olarak Devlet Başkanı ve Ulusal Savunma ve Güvenlik Konseyi Başkanı'nın görev ve yetkilerini yerine getirmek için yasama, yürütme ve yargı organları, Vietnam Anavatan Cephesi ve sosyo-politik kuruluşlarla yakın işbirliği içinde çalıştı. Sosyalist yönelimli bir piyasa ekonomisinin inşasına ve geliştirilmesine önemli katkılarda bulundu; tüm alanlarda genişleme, çeşitlendirme ve çok taraflılığa dayalı dış politikayı başarıyla uyguladı; Bölgesel ve uluslararası ekonomiye aktif ve proaktif bir şekilde entegre olmak, ülkenin kalkınması için büyük fırsatlar yaratmak; ulusal savunma ve güvenlik potansiyelini güçlendirmek, siyasi ve sosyal istikrarı korumak; Vietnam'ın rolünü, konumunu ve prestijini artırmak, bölgede ve dünyada barış ve istikrara aktif olarak katkıda bulunmak.

Yoldaş, pratikte güçlü bir siyasi duruşa sahip, deneyim açısından zengin, ulusal bağımsızlık ve sosyalizm hedefinde her zaman kararlı, Marksizm-Leninizm'i ve Ho Chi Minh düşüncesini yaratıcı bir şekilde uygulayan, Parti Platformu ve yönergelerine, ulusun ve halkın çıkarlarına sadık, ileri görüşlü, kararlı, sakin, dikkatli, coşkulu ve zeki bir liderdir. Yoldaş, Parti'nin yönergelerini ve kurallarını, Devlet politikalarını ve yasalarını başarıyla uygulamak için örgütü yönlendirmek ve yönlendirmek amacıyla her zaman düşünür ve çözümler önerir ve halkın maddi ve manevi yaşamını iyileştirmeye özen gösterir.

Parti ve Devletin kilit önderlerinden biri olup, sorumluluk ruhunu her zaman canlı tutan, örnek bir duruş sergileyen, Parti içinde dayanışma ve birliği koruyan, demokratik ve bilimsel bir çalışma tarzına sahip olan, Parti ve milletin çıkarlarını her şeyin üstünde tutan, örnek bir yaşam tarzına sahip olan, yoldaşları, yurttaşları ve uluslararası dostları tarafından saygı ve sevgi duyulan bir kişidir.

Aile içinde sorumluluk sahibi, örnek, sevgi dolu ve erdemli bir eş, baba ve büyükbabadır.

88 yaşında, 65 yıllık Parti üyeliği ve 50 yılı aşkın devrimci faaliyet geçmişiyle Yoldaş Tran Duc Luong, tüm çabalarını Parti'nin, ulusun ve halkın mutluluğunun şanlı devrimci davasına adamaya sürekli çabalamıştır. Mühendislikten Madencilik ve Jeoloji sektörünün liderliğine uzanan bir kariyere sahip olan Yoldaş, 7., 8., 10. ve 11. dönemlerde Ulusal Meclis Delegesi; 5., 6., 7., 8. ve 9. dönemlerde Parti Merkez Komitesi üyesi; 8. ve 9. dönemlerde Politbüro üyesi; 8. dönemde Politbüro Daimi Komitesi üyesi; Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı; Başbakan Yardımcısı; Cumhurbaşkanı olarak görev yapmıştır. Görevi ne olursa olsun, Yoldaş her zaman görevlerini iyi ve mükemmel bir şekilde yerine getirmiş, devrimci ahlakın, tarafsızlığın ve ülkeye ve halka ömür boyu bağlılığın parlak bir örneği olmuştur.

Yoldaş Tran Duc Luong'un büyük katkılarından dolayı Partimiz ve Devletimiz kendisine Altın Yıldız Nişanı, 65 yıllık Parti üyelik rozeti ve Partimiz, Devletimiz ve uluslararası dostlarımız tarafından verilen diğer birçok asil nişan, madalya, ödül ve unvanla ödüllendirmiştir.

Cenaze töreninde konuşma yapan Politbüro üyesi ve Cumhurbaşkanı Luong Cuong, cenaze töreninin başkanıydı. Fotoğraf: VNA

Değerli yoldaş Tran Duc Luong'un ruhu,

Bugün, Yoldaş'a derin taziyelerimizi sunmak ve son istirahatgahına uğurlamak için buradayız. Yoldaş aramızdan ayrıldı, ancak adı, kariyeri, başarıları ve devrimci ahlaki nitelikleri her kadro, parti üyesi, yoldaş ve yurttaşın öğrenip örnek alacağı bir örnek olarak sonsuza dek kalacaktır.

Elveda Yoldaş, tüm Parti, tüm halk ve tüm ordu birlik olmaya, Parti, sevgili Ho Amca ve halkımızın seçtiği şanlı devrimci yolu izlemeye devam etmeye kararlıdır; Marksizm-Leninizm'e, Ho Chi Minh düşüncesine sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız; ulusal bağımsızlığa ve sosyalizme sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız; yurtseverlik, öz güven, öz yeterlilik, öz güçlendirme ruhunu ve büyük ulusal birliğin gücünü yüceltmeliyiz; ülkeyi sağlam bir şekilde yeni bir döneme, sevgili Vietnam halkımızın güçlü, müreffeh bir şekilde gelişeceği bir döneme taşıyarak, kapsamlı ve eş zamanlı olarak yenilenme sürecini ilerletmeliyiz.

Derin bir üzüntüyle, yoldaş Tran Duc Luong'un ailesine en derin taziyelerimizi iletiyoruz.

Yoldaş Tran Duc Luong'a saygıyla veda ediyorum!

Kaynak: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html