Genel Sekreter To Lam: Vietnam-Çin dostane ilişkilerinde yeni bir kalkınma dönemi açmak için el ele veriyoruz

19 Ağustos 2024 sabahı, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri, Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Başkanı Xi Jinping ve eşi, Pekin'de devlet karşılama törenine başkanlık etti. Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı To Lam ve eşi, 18-20 Ağustos 2024 tarihleri arasında Çin'e resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. (Fotoğraf: Tri Dung/VNA)

Çin Devlet Başkanı ve Genel Sekreteri Şi Cinping'in 14-15 Nisan tarihlerinde Vietnam'a yapacağı devlet ziyareti öncesinde, 14 Nisan sabahı Çin Komünist Partisi'nin yayın organı olan Halkın Günlüğü'nün internet sitesinde, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam'ın önemli bir makalesinin tam metni yayınlandı.

Makalenin tam metni şöyle:

Benim ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı Liang Qiang'ın daveti üzerine, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri ve Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Başkanı Yoldaş Xi Jinping, iki ülke halkının Vietnam-Çin diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 75. yıldönümünü (18 Ocak 1950 - 18 Ocak 2025) ve Vietnam-Çin İnsani Değişim Yılı'nı sevinçle kutladığı 14-15 Nisan 2025 tarihlerinde Vietnam'a resmi bir ziyaret gerçekleştirecektir.

Yoldaş Şi Cinping'in Çin Genel Sekreterliği ve Devlet Başkanlığı görevini üstlenmesinden bu yana Vietnam'a yaptığı dördüncü ziyaret ve aynı zamanda Vietnam Komünist Partisi'nin 13. Ulusal Kongresi ve Çin Komünist Partisi'nin 20. Ulusal Kongresi sırasında Vietnam'a yaptığı ikinci ziyarettir.

Tarihte Vietnam'ı en çok ziyaret eden Çin Komünist Partisi ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin Yüce Lideri olan Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Şi Jinping, Vietnam'ın samimi bir yoldaşı ve yakın bir dostudur.

Vietnam Partisi, Devleti ve Halkı, ziyaretin büyük bir başarı olacağına, dostluk geleneğinin güçlü bir şekilde ilerletilmesine ve Vietnam-Çin ilişkilerinde yeni bir gelişme döneminin açılmasına büyük ve önemli bir katkı sağlayacağına inanmakta ve memnuniyetle karşılamaktadır.

I - Vietnam-Çin ilişkileri: Güçlü dostluğun tarihi, kapsamlı işbirliğinin başarıları

Vietnam ve Çin, dağlar ve nehirlerle birbirine bağlı iki yakın komşu ülkedir. İki ülkenin halkları kültür ve gelenek açısından birçok benzerliğe sahiptir ve birlikte binlerce yıllık bir tarihe dayanan köklü bir geleneksel dostluk geliştirmişlerdir.

Başından beri sayısız zorluklarla sıkı sıkıya bağlı olan devrim yolculuğu boyunca, iki Partinin ve iki ülkenin üst düzey liderleri, doğrudan doğruya Devlet Başkanı Ho Chi Minh ve Başkan Mao Zedong, "hem yoldaş hem de kardeş olarak yakın Vietnam-Çin ilişkisini" geliştirmek için sürekli olarak çok çalıştılar.

Çin'de uzun yıllar süren devrimci faaliyetleri boyunca, Başkan Ho Chi Minh, Çin komünistlerinin ve halkının değerli sevgisini ve coşkulu yardımını her zaman gördü. Başkan Ho Chi Minh'in liderliğinde, Vietnamlı komünistler de Çin'deki devrimci harekete aktif olarak katıldılar. İki ülkenin devrimci öncüllerinin yan yana durması ve sevinçleri ve üzüntüleri paylaşması, dünya proletaryasının devrimci mücadelesinde parlak bir örnek teşkil ederek, gelecekteki Vietnam-Çin dostluğu için sağlam bir temel oluşturdu.

İki Komünist Parti arasındaki güven ilişkisi temelinde, Çin Halk Cumhuriyeti, kuruluşundan kısa bir süre sonra, 18 Ocak 1950'de, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti (şimdiki Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti) ile resmen diplomatik ilişki kuran dünyadaki ilk ülke oldu.

Vietnam aynı zamanda Çin ile resmi diplomatik ilişki kuran ilk Güneydoğu Asya ülkesidir.

Bu, Vietnam-Çin dostluğunda yeni bir dönemin başlangıcını oluşturan parlak bir tarihi dönüm noktasıdır. İki Komünist Parti'nin rehberliğinde, iki ülke halkı birbirlerine içten ve yürekten yardım ve destek vererek, ulusal kurtuluş devriminin zaferine ve başarısına ve her iki ülkede de sosyalizm doğrultusunda ulusal inşa ve kalkınma davasına katkıda bulunmuştur.

Son 75 yıldır, barış, dostluk ve kalkınma için işbirliği her zaman iki ülke arasındaki ilişkilerde ana akım olmuştur, çünkü iki Taraf ve iki ülke, Vietnam-Çin dostluk ve işbirliğinin istikrarlı, sürdürülebilir ve uzun vadeli gelişiminin temel ve uzun vadeli bir çıkar, iki halkın barış ve dostluk için uzun süredir devam eden özlemi olduğu, her iki ülkedeki devrimci dava için büyük önem taşıdığı, barış, istikrar, işbirliği ve müreffeh kalkınma zamanlarının büyük eğilimiyle uyumlu olduğu konusunda değişmeyen ortak bir algıyı paylaşmaktadır.

Bağımsızlık, öz güven, barış, dostluk, işbirliği ve kalkınma, çok taraflılık ve dış ilişkilerin çeşitlendirilmesinden oluşan genel dış politikada, Vietnam Partisi ve Devleti, Çin Partisi ve Devleti ile birlikte, iki ülke halklarının mutluluğu, tüm insanlığın barış ve ilerlemesi davası için stratejik öneme sahip olan Kapsamlı Stratejik İşbirliği Ortaklığı ve Vietnam-Çin Ortak Gelecek Topluluğu'nu her zaman ısrarla ve istikrarlı bir şekilde en üst düzeyde öncelik vermiş ve geliştirmeye kararlı olmuştur.

Vietnam halkı, Çin halkının tarihi dönemlerdeki büyük ve etkili yardımlarını hiçbir zaman unutmamıştır.

Vietnam, Çin'in müreffeh gelişimini her zaman kendisi için bir fırsat olarak görmektedir. Aynı zamanda, Çin'in komşuluk diplomasisinde Vietnam ile ilişkilerin geliştirilmesine öncelik vermesini memnuniyetle karşılamakta ve takdir etmekte ve bunu her iki ülke için de stratejik bir tercih olarak görmektedir.

Ekonomik ve ticari ilişkiler sürekli olarak güçlü bir şekilde gelişerek iki ülke halkına birçok pratik fayda sağlıyor. Fotoğraf: VNA

Bu önemli ortak algılardan yola çıkarak, Vietnam-Çin ilişkilerinin son yıllarda sürekli olarak yeni zirvelere taşındığı, her alanda önemli ve kapsamlı başarılar ve notlar elde edildiği anlaşılmaktadır.

İki Tarafın ve iki ülkenin üst düzey liderleri, Vietnam-Çin ilişkilerinin daha kapsamlı ve etkili hale gelmesi için sürekli gelişimi yönlendirmek ve şekillendirmek amacıyla önemli kararlar alarak, düzenli olarak birçok esnek biçimde stratejik alışverişlerde bulunmaktadırlar.

Son olarak, Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Xi Jinping'in Vietnam'a yaptığı tarihi ziyaret (Aralık 2023) sırasında iki ülke, stratejik öneme sahip olan Ortak Gelecek Topluluğu ilişkilerini yükseltme konusunda mutabakata vardı.

Bununla birlikte, merkezi düzeyden yerel düzeye kadar tüm alanlardaki kanallar üzerinden çeşitli değişim ve işbirliği mekanizmaları ile uluslararası çok taraflı forumlar ve kurumlar üzerinden işbirliği de belirgin ve giderek daha önemli gelişmeler kaydederek Kapsamlı Stratejik İşbirliği Ortaklığı çerçevesinin içeriğinin zenginleşmesine ve derinleşmesine katkıda bulunmuştur.

Ekonomik ve ticari ilişkiler sürekli olarak güçlü bir şekilde gelişmiş olup, iki ülke halklarına pek çok pratik fayda sağlamaktadır.

Son otuz yılda ikili ticaret cirosu 6.400 kattan fazla artarak 2024 yılına kadar 200 milyar ABD dolarını aşarak yeni bir zirveye ulaştı. Vietnam, Çin'in ASEAN'daki en büyük ticaret ortağı olmaya devam ediyor ve dünyanın dördüncü büyük ticaret ortağı konumuna yükseliyor; Çin ise Vietnam'ın en büyük ticaret ortağı.

Çin, şu ana kadar Vietnam'a en çok yatırım yapan üçüncü yabancı yatırımcı konumuna gelerek, yeni yatırım projelerinin sayısında liderliği elinde bulunduruyor.

İki ülke arasındaki halklar arası değişim, kültür, eğitim ve turizm alanlarında çok sayıda ümit verici sonuçlar elde edilmiş, giderek daha canlı hale gelmiş ve Vietnam-Çin ilişkilerinin daha sağlam bir toplumsal temele oturtulmasına katkıda bulunan yeni parlak noktalar haline gelmiştir.

İki ülke halkları arasındaki dostluğun giderek daha da yakınlaştığını söyleyebiliriz. Zira Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Şi Cinping'in bir zamanlar çok özlü bir şekilde özetlediği görüntü, "iki ülke arasında sonsuza kadar akan küçük derelerin birleşerek büyük bir dostluk nehrine dönüşmesi"dir.

İki taraf, tarihten kalma birçok sorunu tatmin edici bir şekilde çözüme kavuşturmuş; anlaşmazlıkları, uluslararası hukuka uygun olarak, anlayış ve karşılıklı saygı temelinde, barışçıl yollarla, ısrarla ve doğru bir şekilde ele alma ve etkin bir şekilde çözme konusunda mutabık kalmıştır.

İki Parti ve iki ülke arasındaki ilişkilerin bugün olduğu gibi iyi ve kapsamlı bir şekilde gelişmesi için en önemli ders, Komünist Parti liderliğindeki iki sosyalist komşu arasında, insanlık geleneğine ve iki halkın insan ilişkilerine saygıya dayanan samimiyet, güven ve karşılıklı anlayış; iki Parti ve iki ülkenin nesiller boyu liderlerinin entelektüel vizyonu, kararlılığı ve eylemleri; ve iki ülkenin siyasi sistemlerinin ve halklarının ortak çabaları ve katılımıdır. Vietnam Partisi, Devleti ve Halkı, Yoldaş Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Xi Jinping'in son yıllarda Vietnam-Çin ilişkilerine olan duygularına, coşkusuna ve özellikle de önemli katkılarına saygı duymakta ve takdir etmektedir.

II - Yeni bir kalkınma dönemine yönelik vizyon: İki ülke halklarının mutluluğu, barış ve insanlığın ilerlemesi davası için

Dünya, siyaset, ekonomi, kültür, toplum, bilim ve teknoloji alanlarında yaşanan büyük değişimlerin etkisiyle her alanda köklü ve büyük değişimlerle karşı karşıyadır.

Şu andan itibaren 2030'a kadar ve daha ileriye bakıldığında 2045'e, ayrıca 21. yüzyılın ortalarına doğru 2050'ye kadar olan dönem, iki Partinin ve iki ülkenin devrimci kariyerlerinde önemli dönüm noktalarıyla ilişkili olan kilit anlar, yeni dünya düzenini şekillendirecek, ülkeler için büyük fırsatlar ve birçok zorluk yaratacak en önemli aşamalardır.

Hong Kong (Çin) merkezli, %100 sermayeli Billion Max Vietnam Export Processing Co., Ltd. tarafından ABD, Fransa ve Şili pazarlarına ihraç edilmek üzere üretilen çocuk oyuncakları. Fotoğraf: Pham Hau/VNA

Vietnam için bu dönem, önemli bir stratejik fırsat dönemi, ulusal kalkınmada yeni bir dönem yaratmak ve Başkan Ho Chi Minh'in "barışçıl, birleşik, bağımsız, demokratik ve müreffeh bir Vietnam inşa etme ve dünya devrim davasına değerli bir katkıda bulunma" isteğini gerçekleştirmek için bir sprint aşamasıdır.

Çin için bu, Çin Halk Cumhuriyeti'ni müreffeh, güçlü, demokratik, medeni, uyumlu ve güzel bir modern sosyalist güce dönüştürme hedefinin ikinci yüzüncü yılını gerçekleştirmede önemli bir dönem ve basamak taşıdır.

Yukarıdaki bağlam, her iki ülkenin de stratejik fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmak, zorlukları fırsata dönüştürmek ve her iki ülke için de müreffeh bir gelecek inşa etmek için uluslararası vizyona ve ulusal eyleme sahip olmasını gerektirmektedir.

Her iki ülkenin uzun vadeli kalkınma hedeflerini gerçekleştirmek için yeterli temele ve güvene sahibiz ve şimdi, iki Tarafın ve iki ülkenin, Vietnam-Çin ilişkilerinin yeni bir gelişim dönemine yönelik vizyonunu, iki ülke halkının mutluluğu, insanlığın barış ve ilerlemesi için ortaklaşa tanımlamaları için uygun bir zamandır. Özellikle aşağıdaki şekilde:

Birincisi, stratejik alışverişlerin sürdürülmesi ve siyasi güvenin artırılmasıdır. Bu, iki taraf arasındaki programların, planların ve iş birliği anlaşmalarının başarıyla uygulanmasının ve iki taraf ile Vietnam ve Çin arasındaki ilişkilerin doğru ve sağlıklı bir yönde siyasi olarak gelişmesinin ön koşulu olan en önemli husustur.

İki taraf, üst düzey değişim ve temas mekanizmalarını etkin biçimde uygulamaya devam ediyor, parti dışişleri kanalları, devlet diplomasisi ve halklar arası diplomasiyi yakın ve sorunsuz bir şekilde birleştiriyor; diplomasi, savunma, güvenlik alanlarında ve iki ülkenin düzeyleri, sektörleri ve yerel yönetimleri arasında işbirliğinin etkinliğini artırıyor ve düzeyini yükseltiyor.

İkincisi, her alanda önemli iş birliğini güçlendirerek yeni büyüme kutupları yaratmak. Vietnam, iki ülke arasındaki iş birliğini daha önemli, derin, dengeli ve sürdürülebilir kılmak, iki sosyalist ve gelişmekte olan komşu ülke arasında samimi ve etkili bir iş birliğinin modeli haline gelmek ve iki halkın çıkarlarını giderek daha iyi karşılamak için Çin ile el ele vermeye her zaman hazırdır.

Taraflar, her ülkenin sosyo-ekonomik kalkınma stratejisinin temel yönelimleri doğrultusunda yeni işbirliği biçimleri hakkında yaratıcı bir şekilde birlikte düşünecekler; iki ülkeyi birbirine bağlayan üç standart hatlı demiryolu hattının hayata geçirilmesinin iki taraf arasındaki stratejik altyapı işbirliğinde en yüksek öncelik olarak kabul edildiği Vietnam-Çin ilişkilerinde yeni işbirliği sembolleri olan büyük projelerin uygulanmasına odaklanacaklar; bilim ve teknoloji, inovasyon, dijital dönüşüm ve yüksek kaliteli insan kaynakları eğitimi gibi Çin'in güçlü olduğu ve Vietnam'ın ihtiyaç duyduğu alanlarda işbirliğini genişleterek, dünyanın genel kalkınma eğilimiyle uyumlu olarak ikili işbirliğinde yeni parlak noktalar haline gelecekler.

Üçüncüsü, Vietnam-Çin ilişkilerinin olumlu toplumsal temellerini daha da sağlamlaştırmak. Bu yılın başlarında yaptığımız telefon görüşmesinde, Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Xi Jinping ile birlikte 2025 Vietnam-Çin İnsani Yardım Yılı'nın başlatıldığını duyurduk.

Lung Cu Sınır Karakolu (Ha Giang İl Sınır Muhafız Komutanlığı) ile Phu Ninh Bölge Sınır Muhafızları (Çin Halk Kurtuluş Ordusu) arasında Vietnam-Çin sınırında ikili devriye. Fotoğraf: Manh Cam/VNA

Bu, halklar arası etkileşimleri teşvik etmek ve iki Taraf, iki ülke ve halklar arasındaki dostane ilişkilere dair propagandayı güçlendirmek; kültür, turizm, eğitim ve öğretim alanlarında önemli iş birliğini teşvik etmek; iki ülkenin devrimci izlerini taşıyan "kırmızı" kalıntıları hem Vietnam'da hem de Çin'de etkin bir şekilde tanıtmak ve iki ülke halkının, iki Taraf ve halkların seçtiği sosyalizm yoluna ve Vietnam-Çin dostluk geleneğine olan gurur ve güvenini artırmak için en uygun zamandır. Özellikle, iki ülkenin önde gelen basın ve medya kuruluşlarının rolü, iki halk arasındaki duygu ve anlayışı güçlendirmede, iki ülkenin daha sıkı bağ kurmasına yardımcı olmada, iş birliğini, dostluğu ve karşılıklı faydayı teşvik etmede çok önemlidir.

Dördüncüsü, her iki ülke için yeni bir kalkınma dönemi olan yeni bir dönem için barışçıl ve istikrarlı bir ortam inşa etmek üzere el ele verelim. İki ülke olarak, iyi ve sağlıklı Vietnam-Çin ilişkilerinin gelişimini sürekli olarak teşvik etmemiz ve uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak, üst düzey ortak bilinç temelinde anlaşmazlıkları kontrol altına almak ve tatmin edici bir şekilde çözmek için ortak çaba sarf etmemiz, her iki halkın da gelenekleri ve her iki ülkenin sürdürülebilir kalkınması ve refahı için barış, dostluk ve iş birliği konusundaki ortak özlemleri doğrultusunda, mevcut karmaşık ve öngörülemeyen uluslararası ve bölgesel durumda önemli bir istikrar unsurudur.

Genel Sekreter ve Devlet Başkanı Xi Jinping, Aralık 2023'te Vietnam'a yaptığı resmi ziyarette şu önemli sonuca varmıştı: "Çin ve Vietnam, uluslararası toplumun sorumluluk sahibi üyeleridir. İki ülke, insani ilerlemenin temel güçlerinden biri olmalıdır."

75 yıllık tarihi dostluk geleneği, birçok kültürel benzerlik ve iki halkın barış ve kalkınmaya yönelik yakın çıkar bağları temelinde, iki Partimiz, iki ülkemiz ve iki milletimiz, şanlı ve büyük davayı ilerletmeye, Kapsamlı Stratejik İşbirliği Ortaklığını derinleştirmeye, stratejik öneme sahip Vietnam-Çin Ortak Gelecek Topluluğunun inşasını desteklemeye, ülkeyi hızlı ve sürdürülebilir bir şekilde geliştirmeye; her ülkede sosyalizmi başarıyla inşa etmeye ve yeni bir kalkınma dönemine kararlılıkla girmeye kararlıdır ve inanmaktadır.

İki Tarafımız ve iki ülkemiz arasındaki dostluğun başarısı, yalnızca mutluluk getirmekle ve iki ülke halklarının çıkarlarına en iyi şekilde hizmet etmekle kalmıyor, aynı zamanda bölge ve dünya halklarının barışına, istikrarına, toplumsal ilerlemesine ve müreffeh kalkınmasına giderek daha pratik ve sorumlu katkılar sağlıyor.

VNA

Kaynak: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-chung-tay-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-quan-he-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-post410152.html