Komşum Totoro adlı renkli çizgi roman serisinin iki cildi Kim Dong Yayınevi tarafından tercüme edilerek yayımlandı.
Stüdyonun animasyon filmleri geniş bir izleyici kitlesini cezbediyor; Ghibli'nin eserlerini analiz eden (veya sadece öven) binlerce makale ve video her yerde karşımıza çıkıyor.
1985 yılında kurulan Studio Ghibli, bugün 40 yaşında.
Film stüdyosunu destekleyen üç temel direk olan Hayao Miyazaki, Isao Takahata ve Toshio Suzuki'den yönetmen Isao Takahata 2018'de vefat etti, Hayao Miyazaki ise şu anda 84 yaşında.
Ancak Ghibli filmleri, zamanımızın gereklerine ayak uydururken bir yandan da tazeliğini korumayı başarıyor gibi görünüyor.
Bu eserlerin ticari değeri yalnızca filmlerin kendisinde değil, aynı zamanda karakterlerin sadece animasyon endüstrisinin ikonları olmakla kalmayıp günlük hayatta da tanıdık hale geldiği türev ürünlerinde de yatmaktadır.
Ghibli'nin karakter kadrosunda, 1988 yapımı animasyon filmi Komşum Totoro'dan Totoro en ünlüsüdür.
Bu karakterin görüntüsü, Disney'in Mickey Mouse'u gibi, Ghibli'nin de sembolü olarak kullanılıyor. Ghibli'nin 40. yıldönümünde, Vietnamlı okuyucular "Komşum Totoro"yu çizgi roman formatında karşıladı.
Hayao Miyazaki'nin filmlerinden uyarlanan manga sayfaları, çizimlerin durağan halinde, metnin sessizliğinde bile tazeliğini ve canlılığını koruyor.
Komşum Totoro çok tanıdık bir eser olsa da, izlemek yerine okumak bambaşka bir duygu sunuyor. Okumak, her sahneyle daha uzun süre kalmamıza ve karakterlerin her ifadesini gözlemlememize olanak tanıyor.
Müzik ve ses efektleri kaldırıldığında, hayal gücünün gelişmesine izin verilir ve okuyucuya canlı bir hayal dünyasının özgürce uçabileceği bir alan sağlanır.
Kim Dong Yayınevi tarafından çevrilip yayınlanan bu iki renkli çizgi roman, "Komşum Totoro", yaklaşık 90 dakika animasyon içeriği içeren dört ciltlik bir setin parçasıdır (kalan iki cilt yakında yayınlanacak).
Bir diğer olumlu nokta ise ekibin çizgi roman sayfalarının renklerini çok parlak yapmaması, karakteristik tonları korumasıdır; bu da Japon animasyonunun 2000'li yılların başlarına kadar süren kalıcı popülaritesine önemli ölçüde katkıda bulunmuştur.
Komşum Totoro'nun çizgi roman versiyonu, sevimli ve küçük bir formatta geliyor ve okuyucuların Totoro'nun büyülü dünyasını avuçlarının içinde tutmalarına olanak tanıyor.
Kaynak: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
Yorum (0)