Tran Tien ve eşi, izleyiciler için kitap imzalıyor - Fotoğraf: TTD
"Tran Tien - Kendi Şiirinin Şarkıcısı - Şarkılar ve Hikayeler " adlı kitap, Tran Tien'in yaratıcı dünyasını müzik ve düzyazı biçiminde sistematik olarak sunan ilk özel antolojidir. Kitap sadece bir şarkı koleksiyonu değil, tamamen "kendi zamanım" için yaşayan ve yazan gezgin bir ozan sanatçısının ruhani bir portresidir.
"Neye gülüyorsun evlat? Benim zamanıma mı gülüyorsun?"
"Benim zamanımda savaş, yoksulluk ve cehalet vardı. Kimse müzik yazmak için yazmazdı; yazsalar bile kimse almazdı. Yazmak sadece kader meselesiydi, bir çağrıydı. Başka bir meslek edinemezdiniz. Bu yüzden, devlet maaşıyla, sübvansiyon döneminden kalma karne kuponlarıyla geçinerek, aç ama onurlu bir şekilde, özenle yazardınız. Sefil ama aynı zamanda neşeliydi. Ancak, 'benliğim' neredeyse yok olmuştu. Bunun kanıtı, yaşayanlar için değil, sadece ölenler için antoloji, albüm ve konserlerin olmasıdır."
Tran Tien, kitabın önsözünde "benim zamanım"dan bahsediyor. Savaş bittikten sonra konservatuardan mezun oldu ve hem yıkımla hem de yeniden yapılanmayla karşı karşıya kaldığında, kendisine uygun bir yol seçti: Ngoc Tan, Quang Ly, Y Moan, Si Thanh gibi arkadaşlarıyla seyahat etti... kendi müziğini söyledi. Ve şimdi, "benim zamanımın" geçtiğini düşünüyor.
Yönetmen Lan Nguyen'in hayatını konu alan belgeseli yayınlanana kadar, "1990 doğumlu çocukların" onu coşkuyla izleyip alkışladığına şahit olmamıştı. Ya da 2023'teki " Yarım Asırlık Gezginlik " konserinde, bilet alamayan 2006 doğumlu bir çocuğun organizatörler tarafından içeri alınmasına izin verilmişti. Çocuk mutlu bir şekilde gülümsüyordu. "Neye gülümsüyordu? Benim zamanıma mı?" diye hatırladı Tran Tien ve merak etti.
Bir gün, "zamanının" hâlâ kaldığını hissetti. Çevresinde yaşayan bazı akrabaları, gelecek nesillere miras bırakmak üzere bir albüm veya derleme çıkarması için onu teşvik ettiler. Birçok güzel şarkının sadece sözlü olarak söylendiğini, asla yazıya geçirilmediğini ve bu nedenle sonsuza dek kaybolabileceğini söylediler.
"Ve solucanların ve böceklerin dinlemesi için yanımda getirdiğim neredeyse yüz şiir daha var!" diye yazdı. Bu nedenle, yazar Ho Anh Thai'nin kendi yazdığı mektuplardan ve doğaçlama yazılardan derlediği bu kitabı yayınladı.
Özellikle kitabın 2. Bölümü olan "Şarkılar ve Hikayeler", savaş zamanından ve devlet desteği döneminden çağdaş hayata kadar çeşitli dönemleri kapsayan tipik besteleri temsil eden, sözleri doğru bir şekilde yeniden yazılmış 108 şarkı içermektedir. Tran Tien'in şarkılarının doğru sözlerle resmi versiyonlarda yayınlanması, müzikseverleri ve şarkılarını sık sık seslendiren şarkıcılar için büyük önem taşımaktadır.
Tran Tien ve o dönemlerin "kırsal halk şarkıcıları" - Arşiv fotoğrafı
Okuyucu büyüleniyor.
Yazar Ho Anh Thai'nin gözlemlediği gibi, Tran Tien'in şarkı sözleri "önde gelen şairlerin bile hayranlık duyacağı" bir ağırlık taşıyor. Bu, hem sade hem de güçlü, özgür ama insanlıkla dolu, şiir ve müziğin propaganda ya da ticari kazanç için değil, birleştiği bir dil. Müziğin kendisine gelince, Ho Anh Thai, Tran Tien'in daha da büyük bir seviyeye ulaştığına inanıyor.
Kitapta Ho Anh Thai ayrıca şunları belirtti: "Tran Tien'in yazıları da okuyucuları büyüleyebiliyor. Bu yüzden, ilginç bulduğum düzyazılarını bu antolojide derledim. Eminim birçok okuyucu, Tran Tien'in şiir ve müziği uyumlu bir şekilde harmanlayan şarkılarını sevdikleri kadar, yazılarını da sevecektir. Tran Tien'in düzyazısı başkasının yazmasına ihtiyaç duymaz; sadece kendisi yazdığında iyidir. Ama ayrıca muhabirler tarafından kaydedilen birkaç makaleyi de ekledim. Kayıtlar muhabirler tarafından yapılmış olsa da, anlatımın tonu ve üslubu belirgin bir şekilde Tran Tien'e aittir."
Amerikan Kayıt Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nden Grammy adayı genç tasarımcı Duy Dao, kitabın tasarımından sorumluydu. Müzisyen Tran Tien'den tam kırk yaş küçük olmasına rağmen, birbirlerine hitap şekilleri oldukça farklı: sarhoşken "kardeş" ve "abla", öğretmenlik yaparken "amca" ve "yeğen", mutlu olduklarında ise en sevgi dolu şekilde "yaşlı domuz ve küçük domuz yavrusu" diyorlar.
Bestecinin şarkıları ve sözlerinin yanı sıra, bu kitap yüzlerce fotoğraf ve daha önce yayınlanmamış birçok belge içeriyor. Tran Tien'in kendisi bile hayatından bu anların hepsini hatırlamayabilir. Duy Dao, besteci Tran Tien'in genç sanatçılara şöyle dediğini aktarıyor: "Son yıllarım şanslı geçiyor, bu yüzden bana yardım eden sizler varsınız."
Tran Tien'in portresine ait beş eskiz.
Kitapta yer alan çok yönlü otoportresinde müzisyen Tran Tien, kendini beş farklı fırça darbesiyle "resmediyor".
Öncelikle, onlar doğaları gereği çiftçidirler; sıkı çalışmayı severler ve savurganlıktan ve lüksten hoşlanmazlar.
İkinci olarak, varlıklı bir aileden geldikleri için kibirlidirler ve kendilerine saygısızlık etmeye veya onları küçümsemeye cüret eden kimseye tahammül etmezler.
Babam özünde Budisttir, zayıflara ve ezilmişlere karşı şefkatlidir; sosyalleşmeyi sevmez ama onu seven herkese kalbini açar.
Dört, doğayı ve el değmemiş, vahşi insanları seven ve kutsal evrenle bir olmaktan zevk alan bir gezgindir.
Bu yıl, "fillerden ve kaplanlardan nefret eden bir yaban domuzu gibidir. Yavaşça var olmayan bir yaprağı, var olmayan bir kızı, var olmayan bir huzur yerini arar."
Tran Tien'in "Günlük Düşünceler" bölümündeki notlar da bu kitapta okunmaya değer. "Rastgele düşünceler" olarak tanımlansalar da, hepsi onun damıttığı yansımalar ve felsefi içgörülerdir.
Veya "Doğaçlamalar" bölümü de "Tiến size bunu anlatsın..." diye başlayan daha uzun notlardan oluşabilir.
Bunlar uzak geçmişten, çocukluktan, Hanoi'den , annesinden, ilk şarkı söylemeye başladığı zamandan, ağabeyi Trinh Cong Son ile olan anılarından, "Vatan " şarkısından ("Ah ơi. Çiçekler gökyüzüne uçuyor, hangi ağaçlar kalıyor? Ah ơi. Hardal çiçekleri gökyüzüne uçuyor, kişniş kalıyor... hayatın acılarına katlanarak.") bahsediyor. Ve buna eşlik eden itiraf şu: "İki vatanım var. Kendi vatanım hakkında yazdığım şarkıyı asla söyleyemem. Her söylediğimde ağlıyorum."
Müzisyen, 23 Ocak'ta Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen kitap lansmanında basına şunları söyledi: "Önümüzdeki 100 yıl daha yazmaya devam edeceğim. Yiyebileceğim, uyuyabileceğim ve sevebileceğim bir yaştayım. Yazmaya devam edeceğim, ama eğer yarın kader bana 'kuşların kanatlarında' ayrılmamı söylerse, ayrılırım."
Benim zamanım doldu. Şarkılarımı başarıyla halka ulaştırmama yardımcı olan benim dönemimdeki şarkıcılar artık aramızda değil. Geriye, benimle aynı yaşta olan çağdaşlarıma adanmış yüzden fazla şarkım kaldı. Sanki hepimiz bir uçurumun kenarında durmuş, zamanın girdabının onları alıp götürmesini ya da bu şarkıların acı ve talihsiz bir geçmişin anılarını canlandırmasını bekliyoruz. Benim zamanım doldu.
Besteci TRAN TIEN
Tran Tien ve eşi huzurlu bir yaşlılık dönemi geçiriyorlar.
Öğretmen Bich Nga, müzisyen Tran Tien'in eşi - Fotoğraf: MI LY
Müzisyen Tran Tien'in eşi Bayan Bich Nga, Tuoi Tre gazetesine Vung Tau'daki mevcut yaşamlarından bahsetti. En küçük kızları ve kocası onlarla birlikte yaşamaya başlamış ve torunları en büyük mutluluk kaynakları. Her gün, torunlarını okula götürüp getirirken en mutlu oluyorlar. Yaşlılıkları huzurlu geçiyor; sık sık egzersiz yapıyorlar. Tran Tien hâlâ her gün çalışıyor ve kendini iyi hissettiğinde küçük aile stüdyosunda kayıt yapıyor ve egzersiz yapıyor.
Müzisyen kanser tedavisine başladıktan beş yıl sonra sağlığı önemli ölçüde iyileşti. Beste yapmaya ve insanlara neşe getirmeye devam edebilmek için sağlığını korumak amacıyla egzersiz yapmaya devam ediyor.
Kaynak: https://tuoitre.vn/tran-tien-cai-thoi-cua-toi-20260123231430886.htm
Yorum (0)