Ekim Şiir Sayfası

Mektuplar Caddesi

Az önce girdiği bir şiir var

Az önce gittiğini söyleyen bir şiir var.

Yağmur ve bulutlar hayalleri ve gerçekleri bulanıklaştırıyor

Mektupların yolu… geniş ve belirsizdir

Eski kitaptaki ağlayan ve gülen karakterler

Yüz yıllık sessiz ahşap heykel

Örümcek ağları anılar sokağını dolduruyor

Bulutlar gökyüzüne yayıldı

Sallanan şiire yaslanarak

Rüya Teknesi Karaya Oturdu

Rüzgar nehrinde kayboldum

Kelimelerle dolu gazete sayfaları arasında

Alanınızı bulun.

                                       Vu Thanh Hoa

-------------------

En güzel gül

Gülüm yok

Sokaklarda çiçeklerin açtığı günlerde

sadece eller

mutfak dumanı kokusu

ve ateş gibi bir bakış

İnsan kaderinin sıcaklığını besle.

İnsanlar birbirlerine çiçek veriyor

Sıcak yemek dağıttı

mutlu bir gülümseme almak

dünyanın en basit selamlaşması olarak.

Gülün kaç yaprağı olduğunu bilmiyor.

sadece öğle yemeği kutularının hastane koridorundan geçtiğini biliyorum

Alıcının gözleri öğleden sonra güneşi gibi parladı.

Sana çiçek veren oldu mu?

Çok olmalı!

İsimsiz çiçekler çocukların yüzlerinde açıyor

tatlı pastayı alırken

ve "gümüş saçlı perinin" gülümsemesi

en güzel gül ol

insanların gözünde parlak

                                       Hanh Van
--------------------------------

Pipa dinlerken yazmak

İnsanların kalplerini nasıl bilebiliriz?

Kalbinizi nasıl anlarsınız?

Bazen amaçsızca sürükleniyorum

Bazen anka kuşu ateşi gibi

Küllerin yaşı yoktur

Küllerin kokusu var mıdır?

Çiçekler nereden gelir?

Cennetten gelen koku

Bir anda, sonsuza dek belirsiz.

Yüzerek gidiyoruz

İnsanlar planlara göre hareket eder

Yalan söyle, hayat yolu uzundur

Dürüst olalım, ev kalbimizdedir

Pipayı kim çalıyor?

Sesi sihirli bir silah olarak tutun

Fırtınanın üstesinden gel.

Le Nguyet Minh

-------------------------

Onu Hanoi'ye geri getirdim
HT gönder

Onu Hanoi'ye geri getirdim

annenin halk şarkısı

Cau Nehri ve Thuong Nehri, dostlarımıza veda etmekten çekiniyoruz

yeşil dut dalları

ipekböceği üreme mevsimi

Tam beni eve götürdü

Kırmızı korse dalgalanıyor, rüzgar utangaçça yoluna çıkıyor

Onu Hanoi'ye geri getirdim

kylin'in gözleri

köy tapınağı kaidesinde saf

Antik yetenek Dinh Bang cemaat evinin çatısına gönderildi

Ke Cho zanaat köyü işareti memleketimden gelen çamur kokuyor

Onu Hanoi'ye geri getirdim

gençlik ve meraklı kalp

Hanoi bana iyi bir insan olmayı öğretti

beni iyi bir insan olmaya davet et

Hanoi'ye katkıda bulunmama izin verin

senin gibi

                                         Tay Quynh An

------------------------

Ekim ayında

Ekim ayı küçük gözlere vuruyor

birine dokunmak,

şaşkın öğleden sonra gökyüzü

Ekim ayı küçük bir rüzgarla çarpıştı

ağaç sallanmıyor

yapraklar neden hala sallanıyor?

…

Ekim, Ekim'dir

sevgi ve anıları birleştirerek,

Dünya ve gökyüzü çarpışıyor

Uzun nehir üzüntüyü hatırlıyor

Gemi gidiyor, iskeleyi hatırlayarak,

nehir kıyılarını hatırlıyor

                                            Ton That Quynh Ai

----------------------------

Sevebiliyorsan sev.

Anne!

Eğer birini sevebiliyorsan, o zaman beni sev.

Daha fazla beklemeyin

Aralık ayının sonundaki çimler soluk beyazdır

Öğleden sonra rüzgarındaki bulutlar

Eğer sevmeyi taklit edebilseydim

Sözlerin örgüyle sallanmasına izin ver

Mektup yanlış adrese gönderilmiş.

Şaşkın gökyüzünde kim kimi arıyor?

Anne, lütfen sev!

Aylar ne kadar uzun!

Mezarlar artık yalnız değil

Kış çimleri kurudur ve dokunulduğunda acı verir

Öğleden sonra bulutlarının yavaşça dağılmasına kim izin verdi?

Uzaktaki insan da uzaktadır...

Eğer beni seviyorsan, o zaman sev!

Yalvarırım anne.

Bu hayatın sonsuza dek hüzünlü olmasına izin verme!

Nehir yumuşakça anlatıyor

Eski mektup nereye gitti?

Bir rüya gibi doğdum

Ama annem verandada bekliyordu

Yol bitti, dikenler kırıldı.

Eski tezgah ilk rüyayı dokuyor.

Tran Thi Bao Thu

İllüstrasyon: Yapay Zeka

------------------------------

Hilal Ay

Büyük sevgiden oluşan ruhumun yarısını saklıyorum

Gece rüyalarımızda evimizi bulmak için hıçkıra hıçkıra ağlayalım

Yarım çerçeveli iki bardağı da kucaklamak istiyorum

Ama rüyalarda bile utangaç.

Derin aşkımı saklıyorum

Derin bir sevgiyi aptalca bıraktım

Döndüğüm gün, sessizce yalnız yürüyorum

Öğleden sonra sessiz soğuğu duyuyorum.

Acaba sözümüzü yerine getiremedik mi?

Cennette hâlâ saklı olan yarım ay gibi

Uzak kıyıdaki dalgalar umursamaz olsun

Aşk gemisini uzağa it... muazzam...

Deniz bu gece çok sakin

Gece yarısı ayın kenarının yarısı aniden kayboldu

Sessizce rüya ülkeme uzandım

Hüzünlü rüyalar aniden beliriveriyor etrafımda...

Tran Bich Huong

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/