Ardından bu hayranlık giderek derinleşti ve Kinh Bac'ın sakin ve kararsız bölgesinde akan kalıcı hislere daha da sıkıca bağlandı.
Sade, rustik bir çekicilik
Zamanın akışını izleyerek, yakın ve uzak gelecekte, yapay zekâ (YZ) sayısız eşsiz resim yaratabilse bile, Dong Ho resimlerinin varlığını sürdüreceğine ve diğerlerinden sıyrılacağına inanıyorum. Özü, içten, nazik bir halk sanatıdır; aynı zamanda insan doğasına ve dünyanın işleyiş biçimine dayanan bir bilgelikle parıldar; bu miras günümüze kadar derinden etkisini sürdürmektedir. Dong Ho resimlerinin hikayesi sadece geçmişe ait bir şey değil; Vietnam halkının kültürel özüne inanan ve onu önemseyenler için gerekli bir tercihtir.
 |
İl Halk Komitesi Daimi Başkan Yardımcısı Yoldaş Mai Son, Yeni Delhi'de (Hindistan) düzenlenen Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. oturumuna katılan delegelere Dong Ho halk resimlerini sundu. |
Günümüzde Dong Ho halk resim köyü denildiğinde en sık adı geçen kişi, liyakatli sanatçı Nguyen Dang Che'dir. 1936 yılında Bac Ninh eyaleti, Thuan Thanh ilçesi, Song Ho beldesi, Dong Ho köyünde (eski yer adına göre) doğmuştur. Dong Ho halk resim sanatını icra eden Nguyen Dang ailesinin 20. kuşağına mensuptur. Kültürel tarihinin izlerini takip ettiğimizde, bu ünlü resim köyünün birçok iniş çıkış, refah ve gerileme dönemi yaşadığını görüyoruz. Şair Hoang Cam, "Duong Nehri'nin Ötesinde" adlı şiirinde şu dizeleri yazmıştır: "Kokulu yapışkan pirinciyle vatanımız/ Taze ve canlı çizgileriyle tavuk ve domuz resimleri/ Yaldızlı kağıt üzerinde parıldayan milli renkler/ Korkunç günlerden beri vatanımız/ Düşmanın öfkeli, acımasız ateşlerle geldiği günlerden beri..." Dong Ho köyü de savaşın yıkıcı etkilerinden muzdarip olmuştur.
Sanatçı Nguyen Dang Che, bana anlattıklarını anlatırken duygularını gizleyemedi: "1945'ten önce, tüm köyde resim yapan 17 aile vardı, neredeyse her hane bu zanaatı icra ediyordu. Babam bana küçük yaşta resim yapmayı öğretti. 1946'nın sonunda Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşı patlak verdiğinde, neredeyse hiçbir aile resim yapmaya devam etmiyordu. Bazıları Ulusal Muhafızlara katıldı, bazıları düşmanla savaşmak için gerillalara katıldı veya tahliye edildi. Fransızlara karşı direniş savaşı sona erdikten dört yıl sonra (1958-1964), köyde Hanoi Güzel Sanatlar Koleji'ne (bugünkü Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi'nin öncüsü) giden tek kişi bendim. Öğrencilikten öğretmenliğe, Grafik Tasarım Bölümü'nde uzun yıllar eğitim aldım, pratik yaptım ve ders verdim. Neyse ki, Nguyen Van Y, Nguyen Khang, Tran Dinh Tho ve Le Quoc Loc gibi öğretmenlerle çalıştım. Hepsi bana öğrenmeye ve korumaya odaklanmamı tavsiye etti." Vietnam ulusal kültürünün paha biçilmez bir mirası olan Dong Ho resimlerinin geleneksel resim teknikleri."
Belki de Dong Ho halk resimlerini canlandırma arzusu o zamandan kaynaklanıyordu. Bu nedenle, 1992 yılında, Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde öğretim görevlisi, devlet memuru ve ardından Güzel Sanatlar Yayınevi Yayıncılık Bölümü Başkanı olarak geçirdiği yılların ardından, Bay Nguyen Dang Che 55 yaşında emekli oldu. Emeklilik, boş zaman geçirmek için değildi; onun için, memleketindeki Dong Ho halk resimlerini restore etme ve geliştirme arzusunu yerine getirmeye odaklanmak içindi. İlk görevi, zamanla kaybolmuş olan Dong Ho resim örneklerini toplamaktı. Bu koleksiyonun yanı sıra, bu resimler için baskı kalıplarını da bizzat kendisi oluşturdu. Üç yıllık titiz çalışmanın ardından, Bay Nguyen Dang Che 30 resim örneği oluşturdu ve bunları kağıda bastı.
Devam ve aktarım
Dong Ho resim köyü yeniden canlandı ve bu olayın dönüm noktası belki de 1995 yılının Ay Takvimi Yeni Yılı'nın ikinci gününde Vietnam Televizyonu'nun köy hakkında bir belgesel yayınlamasıyla yaşandı. Bay Nguyen Dang Che filmi izlerken gözyaşlarını tutamadı. Uzun zamandır beslediği özlemi gerçekleşmişti; memleketinin geleneksel resimleri artık unutulmayacaktı. 1995'ten sonra Dong Ho resim köyü gelişti ve güçlü bir "yeniden doğuş" yaşadı. Dong Ho'yu ziyaret eden yerli ve yabancı turist sayısı önemli ölçüde arttı. Vietnam Ulusal Turizm İdaresi de, hem yurt içinde hem de yurt dışında yaygın tanıtım için bir program ve içerik geliştirmek amacıyla bölgeyi incelemek üzere yetkililer gönderdi. 2011 yılında, Fransız Kalkınma Ajansı'nda (Hanoi Şubesi) çalışan Bay Alain Henry'nin, Bay Nguyen Dang Che'ye Dong Ho resimlerinin birkaç eşsiz ahşap baskısını şahsen hediye etmesi çok sevindiriciydi.
Bay Che, Vietnam'ın Dong Ho resimlerinin canlı bir örneği olduğu geleneksel kültürel değerlerin korunmasına ilişkin seminerlere katılmak üzere Japonya'yı üç kez ziyaret etmiştir. On binlerce insan ve binlerce tur grubu Dong Ho'yu ziyaret edip bilgi edinmek için gelmiştir. Dong Ho Halk Resimleri Koruma Merkezi'nde sergilenen, ziyaretçi yorumları ve izlenimleriyle dolu on kalın ziyaretçi defterine bakmak bile, bu Vietnam resim tarzının eşsiz kültürel değerini ve çekiciliğini açıkça göstermektedir.
 |
Öğrenciler Dong Ho resimlerinin tamamlanma sürecini izlemekten keyif alıyorlar. Fotoğraf: Tran Thao. |
2006 yılında, sanatçı Nguyen Dang Che'nin Dong Ho Halk Resim İşletmesi kuruldu. Maun ağacından yapılmış dört adet beş odalı eski evden oluşan görkemli bir tesis inşa edildi; bu tesiste, bazıları 200 yıldan daha eski olan yüzlerce eski ahşap baskıyı barındıran bir müze de bulunuyordu. Eserler, maneviyat, inançlar, üretim, topluluk yaşamı ve sosyal ilişkiler temalarını işliyor ve derin, aynı zamanda masum ve anlaşılabilir bir bilgelik içeriyor. Dong Ho resimleri, her konuda, özenle seçilmiş ve rafine edilmiş fırça darbeleri ve renkler aracılığıyla, insan duygularının tüm nüanslarını kapsayan, yaşamın çeşitli yönlerini yansıtıyor. Birçok güzel resimdeki alegorik ve mizahi anlamlar, izleyicilere otantik, basit, ancak derin ve nazik yaşam açıklamaları ve mesajları iletiyor.
| 9 Aralık 2025'te, Yeni Delhi'de (Hindistan) düzenlenen Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Hükümetlerarası Komite'nin 20. oturumunda, Vietnam'ın Dong Ho halk resim sanatı, UNESCO tarafından acil koruma altına alınması gereken Somut Olmayan Kültürel Miras olarak resmen tescil edildi. |
Dong Ho resimlerine her baktığımızda, güzellikleri ve anlamları hakkında yeni şeyler keşfediyoruz gibi görünüyor. Belki de bu yüzden buraya geldiğimde, geçmişin hem sakin hem de canlı, kadim bir mekanına dalmış gibi hissettim. Sanki atalarımızla insan doğası ve dünyanın işleyişi, sürekli değişen zamanların ve toplumun değişmeyen yönleri hakkında konuşuyorduk. Sonuçta geriye kalan tek şey, sevgi ve adalete saygının geliştirilmesidir. Bu hem ulusumuza hem de insanlığa aittir. Dong Ho resimlerine bakmak, bir sanat formunun güzelliğini ve mükemmelliğini takdir etmek ve aynı zamanda saf olanı saf olmayandan ayırarak ruhlarımızı arındırma şansıdır.
Yani, 21. yüzyılda, yapay zekânın edebiyat ve sanat da dahil olmak üzere insanları büyük ölçüde yerini aldığı bir dönemde, Kinh Bac bölgesinde hâlâ Dong Ho resimlerinin yapıldığı bir köy varlığını sürdürüyor. Bu geleneksel sanat formuna kendini adamış insanlar hâlâ var. Şahit olduğum gibi, sessizce ve özenle yeni ahşap baskılar ve resimler üretiyorlar. Yetenekli sanatçı Nguyen Dang Che'nin izinden giden genç sanatçılar da Dong Ho resimlerine kendini adamış durumda. Yeni ahşap baskılar yapan veya resim yapanlar arasında, Nguyen Dang Che'nin oğlu Nguyen Dang Tam, kızı Nguyen Thi Phuong ve gelini Tran Thi Tam'ın da bulunması gerçekten dokunaklı. Dahası, Hanoi Endüstriyel Güzel Sanatlar Üniversitesi mezunu torunu Nguyen Dang Hien ve torunu Nguyen Ngoc Mai de evlerinde Dong Ho resimleri yapıyorlar. Bu genç nesiller, atalarının mirasını sürdürerek, Vietnam halkının eşsiz geleneksel kültürel mirasını koruyorlar.
Dong Ho resimleri artık geçmişin değil, bugünün ve yarının hikayesidir. Ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürünün inşasına katkıda bulunmak için her birimiz ne yapmalıyız? Dong Ho gibi geleneksel resimleriyle ünlü bir köy, artık sadece adak kağıt ürünleri üretmekle sınırlı kalmayıp, hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlü bir kültür ve turizm merkezi haline nasıl gelebilir? Dong Ho sadece bir el sanatları köyü değil, Kinh Bac bölgesinin ve kültürlü Vietnam'ımızın ünlü bir sanat köyü olmalıdır. Bunun gerçekleşmesi için, bu yaşam kesinlikle Nguyen Dang Che gibi daha fazla insana ihtiyaç duyuyor.
Kaynak: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg
Yorum (0)