Bin yıllık Xuan Pha performansı yalnızca Thanh Hoa'da bulunuyor.

Festival döneminde, iki kralın ülkesi olarak bilinen Thanh Hoa ve Tho Xuan bölgesini ziyaret etme fırsatınız olursa, yerel halkın eşsiz mirası olan Xuan Pha gösterisine tanıklık etme fırsatını kaçırmayın.

Xuan Pha oyunu, 2016 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından tanınan Thanh Hoa'nın ilk ulusal somut olmayan kültürel mirası oldu. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Bin yıllık tarihin yankıları

Xuan Pha gösterisini ilk kez duyan birçok kişi adını anlamakta zorluk çekebilir. "Oyun", kadim hikayeler anlatan, olay örgüsü olan benzersiz halk danslarını ifade eden bir halk terimidir. "Performans" unsuru ise duyguları ifade etmek için yapılan jestler ve hareketlerdir.

Sanatçı Bui Van Hung - Xuan Pha Geleneksel Sanat Topluluğu Başkanı -'na göre, Xuan Pha köylüleri bu antik performansın 9.-10. yüzyıla dayandığına ve köyün koruyucu tanrısının Kral Dinh Tien Hoang'a (Dinh Bo Linh) 12 savaş ağasını yenmesinde yardım ettiği hikayesiyle ilişkilendirildiğine inanıyor.

Efsaneye göre, Ai Chau'ya doğru ilerlerken Dinh Bo Linh, asker ve yetenekli kişileri toplamak için bir elçi gönderir. Elçi Chu Nehri'ne ulaştığında aniden bir fırtına çıkar. Elçi, Xuan Pha köyünün cemaat evinde dinlenmek zorunda kalır. O gece, Xuan Pha'nın köy koruyucu ruhu, elçiye rüyasında görünerek düşmanla savaşmak için askerleri nasıl konuşlandıracağını söyler. Ertesi gün elçi, Dinh Bo Linh'e rapor vermek üzere geri döner.

Dinh Bo Linh, planı takip etti ve savaş ağalarını sırayla alt etti, ülkeyi birleştirdi ve İmparator Dinh Tien Hoang olarak tahta çıktı. Minnettarlığını göstermek için kral, Xuan Pha köyünün koruyucu tanrısına Dai Hai Long Vuong unvanını verdi ve köylüleri festival sırasında beşinci koruyucu tanrıya sunmaları için beş dansla ödüllendirdi.

Hoa Lang topluluğunun kendine özgü bir yelpaze dansı var. Fotoğraf: Pham Huyen

Xuan Pha gösterisi, kraliyet dansı ve halk dansı sanatını bir araya getiriyor. Gösteri, kadim Vietnam İmparatoru'nu tebrik etmek için hediyeler ve kendilerine özgü dans ve şarkılarıyla gelen beş kadim ülkenin (Çin, Hollanda, Tu Huan, Champa, Ai Lao) sahnesini canlandırıyor. Her dansın kendine özgü bir anlamı var; oyuncular normal günlerinde orak ve çapa tutan çiftçilerken, festival günlerinde kostümler giyip aksesuar olarak çıngıraklar ve kürekler kullanıyorlar.

İlki, Kore halkının saygı duruşunda bulunduğu sahneyi temsil eden Hoa Lang oyunudur. Oyunda büyükbaba, torun, büyükanne ve on asker (muhafız) karakterleri yer alır. Bu oyunun kostümleri arasında uzun elbiseler, uzun inek derisi şapkalar, sol elde bir yelpaze, sağ elde bir kürek, beyaz boyalı inek derisi maske ve gözlerde tavus kuşu tüyleri bulunur. Lord'un şapkası bir ejderha, askerin şapkası ise bir ay motifiyle işlenmiştir. Renkli kostümler, göz alıcı desenler, feodal yöneticilerin rütbelerini simgeleyen maskotlar... oyundaki kraliyet sarayı unsurlarını gösteren detaylardır.

Tu Huan oyunu, Moğolistanlı Tho Hon Nhung'un saygı duruşunda bulunduğu sahneyi canlandırıyor. Bu oyunda sanatçılar, büyükannelerini, annelerini ve 10 çocuğunu tasvir eden bambu şapkalar ve ahşap maskeler takıyor. Bambu şapkalar, ters çevrilmiş saksı sepetleri gibi örülmüş, gümüş rengi saçlar için bambu şeritlerle süslenmiş ve kırmızı kareli eşarpların üzerine takılmış. Ahşap maskeler beyaza boyanmış ve siyah göz ve ağızlar işlenmiş. Bu oyundaki 10 çocuk, yaşlarına göre yüzlerine 1-2, hatta 5 diş çizilmiş 5 çifte ayrılıyor.

Ai Lao topluluğu, Lao Lordu, hizmetkarları, on asker, bambu flüt sesiyle dans eden filler ve kaplanlardan oluşan Tay-Lao saygısını sembolize ediyor. Lao Lordu, yusufçuk kanatlı bir şapka ve mavi çivit mavisi bir gömlek giyiyor. Askerler ise banyan kökü şapkalar takıyor, omuzlarına bambu sarıyor, tayt giyiyor ve bambu flütler tutuyor.

"Wu Guo" oyunu, Wu ve Viet (Çin) halkının saygısını sembolize eder; iki peri, bir lord ve asker şapkaları, mavi gömlekler giymiş ve kürek tutan on askerden oluşur. Oyunun başında, ilaç satıcısı, şekerci ve jeomancer rollerindeki karakterler, periler, lord ve ordu içeri girmeden önce dans eder. Gösteride yelpaze dansları, eşarp dansları ve kürek dansları yer alır.

Champa oyunu, Champa halkının saygı duruşunu simgeler. Bu oyunda, Tanrı ve askerlerinin yanı sıra bir de anka kuşu vardır. Tanrı'nın gömleği fasulyeden, askerlerin gömleği ise pürüzsüz pembe-kırmızı renge boyanmış ipekten yapılmıştır ve başları, iki dikey boynuz oluşturan kırmızı kare bir sarıkla sarılmıştır.

Meşaleyi genç nesillere devretmek

Binlerce yıllık bir oluşum ve gelişim tarihi boyunca, kraliyet unsurlarıyla Xuan Pha oyunları popüler hale gelmiş ve Thanh Hoa'nın eşsiz bir kültürel mirası haline gelmiştir. 1.000 yıllık tarihi boyunca iniş çıkışlar yaşayan ve uzun bir unutulma dönemi geçiren Xuan Pha oyunları, danslar, kostümler ve aksesuarlarla yavaş yavaş yeniden canlanmış ve mükemmelleştirilmiştir.

Xuan Pha performanslarının değerini koruma ve tanıtma konusunda 40 yılı aşkın deneyime sahip olan Değerli Sanatçı Bui Van Hung, şu anda yaklaşık 22 sanatçının kadim dansın korunmasına katkıda bulunduğunu söyledi. Xuan Pha'da 1 Halk Sanatçısı ve 15 Değerli Sanatçı bulunmaktadır. 90 yaşın üzerindeki Bay Do Dinh Ta, Halk Sanatçısı unvanına layık görülmüştür.

Sanatçı Bui Van Hung'un eşi, 1957 doğumlu Bayan Do Thi Hao, 1990'lardan bu yana topluluğun restorasyon sürecine katılan ilk 15 kişiden biri olduğunu söyledi. Köyün yaşlıları, topluluğu bir sonraki nesle öğretti. Danslar zamanla mükemmelleştikçe, topluluk ülke genelinde birçok yerde gösteriler yaptı. Topluluk, bugüne kadar 8X - 9X kuşağından yeni nesil dansçıları bünyesinde barındırdı ve genç nesle de öğretmeyi hedefliyor.

Zanaatkar Bui Van Hung. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Mirasın korunması ve eğitimi, etkinlikler, festivaller ve dersler aracılığıyla oldukça zengindir. Her yıl, ikinci ayın 10'undan 12'sine kadar, köylüler Tho Xuan bölgesindeki Xuan Truong komünündeki Xuan Pha Tapınağı kalıntılarında Xuan Pha gösterisi yaparlar. Sanatçılar, yerleşim bölgelerindeki her yaştan insana gösteri yapar ve eğitim verirler. Gösteri, her yıl Ekim ve Kasım ayları civarında, ilkokul ve ortaokullardaki etkinlikler ve ders sınıfları aracılığıyla öğrencilere öğretilir.

Sanatçı Bui Van Hung, "Genç nesillere bu dansların geleneklerini ve değerlerini öğretmeye ve anavatanlarıyla gurur duymalarını sağlamaya çalışıyoruz. Yerel yönetimlerin, toplumun ve genç neslin katılımıyla Xuan Pha performansı sadece korunmakla kalmıyor, aynı zamanda geleneksel değerleri de güçlü bir şekilde destekliyor," dedi.

Toplulukta bir oyuncu olan Bay Do Ngoc Tung (Xuan Truong komünü, 2. köy), 20 yaşından beri, yani yaklaşık 15 yıldır dans topluluğunun üyesi olduğunu söyledi. Bay Tung gibi gelecek nesiller için dans topluluğunun üyesi olmak bir onur. Bay Tung, "Xuan Truong'un bir oğlu olarak, Xuan Pha dansını biliyor olmalısınız," diye vurguladı.

Günümüzde Xuan Pha performansı dünyaya ulaşmıştır. Fransa'daki bazı kişiler, Xuan Pha sanatçılarına 1936'da eski başkent Hue'de çekilen ve Fransa'daki bir müzede sergilenen bu performansın fotoğraflarını göndermiştir. Bu değerli fotoğraf, sanatçıların performans kostümlerine eski desenleri dahil etmeleri için daha fazla referans materyali edinmelerine yardımcı olmaktadır. Bazı Koreli araştırmacılar, bu eşsiz halk performansını öğrenmek için Xuan Pha'yı ziyaret etme isteklerini dile getirmişlerdir.

Pham Huyen

Kaynak: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html