Sayfadan önce

Ben düşünceliyim, kalem de düşünceli.

Bütün oda sessizliğe büründü.

Beyaz kağıt, yürütme zeminini beyaza çeviriyor

Bana binlerce görünmez silah doğrulttular.

İllüstrasyon fotoğrafı.

Gazete sayfası, yüreğimden ve ruhumdan gelen şiir

Her kelime - bir endişe

Her tuşa basışım bir acı patlamasıdır

Kişisel acı hayatın acısıyla iç içedir

İnsan olmak, insan kaderini bilmek

Gazeteler ve şiirler duyarsız sözler söylemez

Kitabın her sayfası beyaz bir infaz alanı.

Bana acımasızca bin tane silah doğrulttular.

Hoang Binh Trong

YORUM:

Hoang Binh Trong birçok alanda ünlü bir şairdir: romanlar, şiirler, denemeler, kısa öyküler... Her türde okuyucuda belli bir izlenim bırakır. Hoang Binh Trong'un "Yazı Sayfasının Önünde" şiiri, yazarın vicdanının yargısı önünde duruyormuş gibi boş bir sayfayla yüzleştiği, iç sızlatan bir monologdur. Sıradan bir sahne, yürüyen, yazan, fotoğraf çeken muhabirlerin görüntüleri yoktur... sadece sessiz bir oda, tefekkür eden bir kalem, boş bir kağıt vardır - ama o sessiz alanda, amansız bir iç mücadele, gerçekle ve bir yazarın kişiliğiyle bir diyalog vardır.

Şiir, akıldan çıkmayan bir imgeyle başlar: "Düşünüyorum, kalem de düşünceli/Bütün oda sessizliğe gömülmüş/Beyaz kağıt beyaz bir infaz alanına dönüşüyor/Binlerce görünmez silah bana doğrultulmuş." Yazar, okuyucuyu ne tanıtıyor ne de karşılıyor, ancak aniden yoğun ve boğucu bir alana götürüyor. Orada, yazarın kendi iç sesinden başka bir ses yok. Yazarlık mesleğinin simgesi olan kalem, sıradan bir araç değil, aynı zamanda yazarın kendisi gibi "düşünen", sempatik bir varlık. Bu, kişi ile kalem arasında derin bir bağ uyandırıyor; sorumluluğu, pişmanlığı ve vicdan yükünü paylaşıyorlar. Gerçekten de "beyaz kağıt beyaz bir infaz alanına dönüşüyor" güçlü bir metafor. Başlangıçta cansız olan kağıt, şimdi bir infaz alanına dönüşüyor; "görünmez silahlar" ise halkın, adaletin, tarihin yargısı. Günümüzde yazarlar sadece kendileri için değil, aynı zamanda gerçeği, adaleti ve insanlığı bekleyen birçok insanın gözleri önünde de yazıyorlar.

Şiir ilk kıtada yazarı "beyaz infaz alanı"na yerleştirirken, ikinci kıta bizi sorumluluklarla yüklü bir insanın derinliklerine götürmeye devam eder. Kelimeler, hayatın endişelerini ve acılarını bastırmak için bir yer haline gelir: "Gazete sayfası, hayatımın yüreğinin ve ruhunun şiiri/ Her kelime - bir endişe/ Her tuşa basışım bir acı patlamasıdır/ Hayatın acısıyla ıslanmış kişisel acı" . Burada şiirsel anlam görsel imgelerden psikolojik imgelere kayar. Yazı sayfası artık sadece "çalışılacak" bir yer değil, hayatın kalbini, ruhunu ve kişiliğini ortaya koyacak bir yerdir. Yazar, ister gazete ister şiir için yazsın, hayatının her damla kanını gerçeğe adar. "Her tuşa basışım bir acı patlamasıdır" dizesi bir hıçkırık gibi yankılanır ve yazarın gözyaşlarıyla yazdığı, halkın ortak acısıyla harmanlanmış kişisel acıyla yazdığı hissini uyandırır. Sadece "yaşamak için yazmak" değil, "yazmak için yaşamak". Yazar, huzursuz bir yol seçmiş: Kelimeleri kılıç, dili silah olarak kullanmak. Bu sertlik dışarıdan gelenlerden değil, vicdanın taleplerinden geliyor. Yalanlara, aldatmacalara veya abartılara yer yok. Sadece gerçek var - acı verici olsa bile, canınızı yaksa bile.

Gerçekten insan olmak zordur, yazar olmak daha da zordur, çünkü insan hayatın hızla akıp giden gerçekliğinden kaçamaz.

Üçüncü kıta, şiirin düşüncesini yüceltmeye devam ediyor ve bireysel egoyu kolektif egoya doğru genişletiyor: "İnsan olmak, insan kaderine nasıl sempati duyulacağını bilmek demektir." Basit ama güçlü bir olumlama. İnsan olmak, insan kaderine nasıl sempati duyulacağını bilmek, kendini başkalarının acısına, adaletsizliğine ve zorluklarına bırakmak demektir. Dolayısıyla bir yazar olarak bu yük daha da büyüktür. Bir gazete sayfası, bir şiir - "uzak", "sanatsal" görünen şeyler - eğer sevgi taşımıyorlarsa, duyarsızlarsa, sadece soğuk ürünlerdir.

Şiir uzun, cilalı, kafiyeli veya süslü sözlerle dolu değil, ancak yazarlık mesleğinin vahşi ve kutsal doğasını tasvir ediyor. Yazmak, özellikle gazetecilik ve düzyazı yazmak, yalnızca bilgi ve beceri değil, aynı zamanda cesaret, dürüstlük ve kuru olmayan bir yürek gerektirir. Bir "bakış" veya "tık"ın içerik standartlarını etkileyebildiği ticarileşmiş bilgi çağında, bu şiir güçlü bir hatırlatmadır: Kaleminizin asla yanlışın, kötülüğün veya yalanın bir aracı olmasına izin vermeyin. Yazarların her gün dış baskılarla değil, vicdanlarına doğrultulmuş "binlerce görünmez silah" ile kendileriyle diyalog kurarak uyanmaları gerekir.

"Yazma Sayfası Öncesi", yazmayı kolay veya salt idealist bir meslek olarak görenler için değil; yüzleşmeye, sorumluluk almaya, incitmeye ve sevmeye cesaret edenler için bir şiir. Yazmak artık profesyonel bir eylem değil, ahlaki bir eylem.

Le Thanh Van (seçildi ve yorumlandı)

Kaynak: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg