Vietnam ve Azerbaycan Arasında Stratejik Ortaklık Kurulmasına İlişkin Ortak Açıklama

Stratejik Ortaklık çerçevesinde Vietnam ve Azerbaycan, iki ülke halklarının pratik çıkarlarını güvence altına almak amacıyla her alanda işbirliğini derinleştirmeye devam edecek.

Genel Sekreter To Lam ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, görüşmelerinin sonuçlarını duyurmak üzere ortak basın toplantısı düzenledi. (Fotoğraf: Thong Nhat/VNA)

Vietnam Haber Ajansı Özel Temsilcisi'nin verdiği bilgiye göre, Genel Sekreter To Lam'ın Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in daveti üzerine 7-8 Mayıs tarihlerinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gerçekleştirdiği devlet ziyareti sırasında iki ülke arasında "Vietnam-Azerbaycan Stratejik Ortaklığı'nın kurulmasına ilişkin Ortak Açıklama" yayınlandı.

VNA, Ortak Açıklamanın tam metnini saygıyla sunar:

1992 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana Vietnam ve Azerbaycan (bundan sonra "iki taraf" olarak anılacaktır) güçlü, geleneksel bir dostluk kurmuş ve her iki tarafın da yararına güven, eşitlik ve karşılıklı saygı temelinde çok yönlü işbirliği geliştirmiştir.

Vietnam-Azerbaycan ilişkileri, başta Birleşmiş Milletler Şartı olmak üzere uluslararası hukukun standart ve ilkelerine uyum temelinde inşa edilmiştir. Bu ilkeler arasında, birbirlerinin bağımsızlığına, egemenliğine, toprak bütünlüğüne ve siyasi kurumlarına saygı; anlaşmazlıkların uluslararası hukuka uygun olarak barışçıl yollarla çözümü; birbirlerinin içişlerine karışmama; Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak barış, güvenlik ve refahın teşviki yer almaktadır.

Son 33 yılda ikili ilişkilerin her alanda elde ettiği olağanüstü başarılar, büyük işbirliği potansiyeli ve parlak bir geleceğe olan ortak inanç temelinde, iki ülke halklarının özlemlerini karşılamak amacıyla, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam ve Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın İlham Aliyev, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam'ın 7-8 Mayıs 2025 tarihlerinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne yapacağı devlet ziyareti sırasında Vietnam-Azerbaycan ilişkilerinin Stratejik Ortaklığa yükseltilmesine ilişkin Ortak Bildiri'yi kabul etme konusunda mutabık kalmışlardır.

Vietnam-Azerbaycan Stratejik Ortaklığı, ikili ilişkileri hem ikili hem de çok taraflı düzeyde yeni bir seviyeye taşımak amacıyla kurulmuştur. Bu iyileştirme, mevcut ikili iş birliği mekanizmalarını güçlendirip pekiştirecek ve iki ülke arasındaki iş birliğini derinleştirecek yeni mekanizmaların kurulmasının önünü açacaktır.

Stratejik Ortaklık çerçevesinde Vietnam ve Azerbaycan, iki ülke halklarının pratik çıkarlarını güvence altına almak, bölgede ve dünyada barış, istikrar, işbirliği ve refaha katkıda bulunmak amacıyla tüm alanlarda işbirliğini derinleştirmeye devam edecek ve aşağıdaki alanlara odaklanacaktır:

DİPLOMATİK SİYASİ İLİŞKİLER ÜZERİNE

Taraflar, en üst düzey de dahil olmak üzere üst düzey ziyaretleri teşvik edecek, her türlü kanaldan bilgi alışverişini ve temasları artıracak ve iki tarafın bakanlıkları, şubeleri, illeri ve şehirleri arasında yeni işbirliği mekanizmaları kurma imkânını araştıracak.

İki ülke dışişleri bakanlıkları arasında ikili ilişkilerin yanı sıra, düzenli siyasi istişareler de dahil olmak üzere, iki ülkeyi ilgilendiren uluslararası ve bölgesel konularda temaslar ve fikir alışverişleri artırılacak.

Taraflar, Vietnam Komünist Partisi ile iktidardaki "Yeni Azerbaycan" Partisi arasındaki ilişkileri güçlendirmek, iki ülke Ulusal Meclislerinin Vietnam-Azerbaycan Stratejik Ortaklığı'nın içeriğinin hayata geçirilmesindeki rolünü artırmak için parlamentolar arası işbirliğini teşvik etmek istiyor.

Genel Sekreter To Lam, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ile devlet düzeyinde görüşmelerde bulunuyor. (Fotoğraf: Thong Nhat/VNA)

EKONOMİK, TİCARET, ENERJİ, TARIM, ÇEVRE VE ULAŞTIRMA İŞBİRLİĞİ HAKKINDA

Taraflar, kapsamlı ve önemli ekonomik iş birliğini teşvik etme, imzalanan belgeleri etkin bir şekilde uygulama ve ticaret, yatırım ve teknoloji alanlarında öncelikleri birleştirmek ve uzun vadeli iş birliğini kolaylaştırmak için kilit bir platform olan Ekonomik, Ticari, Bilimsel ve Teknik İş Birliği Hükümetlerarası Komitesi de dahil olmak üzere ikili ekonomik iş birliği mekanizmalarının etkinliğini artırma isteklerini dile getirmişlerdir. Taraflar, Stratejik Ortaklığa uygun ikili ticaret hacmine ulaşmak için ticaret ve yatırım iş birliğinde fırsatları değerlendirmek ve atılımlar yaratmak üzere önlemler önereceklerdir.

Taraflar, ikili yatırım ve ticaret faaliyetlerini teşvik etmek amacıyla mevcut işbirliği mekanizmalarını ve çerçevelerini etkin biçimde kullanmaları için işletmelere destek sağlayacak çözümlere ilişkin araştırmaları güçlendirme konusunda mutabık kaldılar.

İki taraf, enerji sektöründe iş birliğini güçlü bir şekilde teşvik etme, temiz ve yenilenebilir enerji alanında iş birliğini geliştirme olanaklarını ve yönlerini inceleme konusunda mutabık kaldı. İki taraf, bilgi alışverişini artıracak, petrol ve gaz işletmeciliği, petrol ve gaz hizmetleri ve petrol ve gaz alanında insan kaynaklarının eğitimi alanlarında iş birliğini teşvik edecek.

Taraflar, ikili ticaret cirosunun artırılmasına katkıda bulunmak, tarımsal işbirliğini geliştirmek, tarım sektöründe ileri teknoloji araştırma ve uygulamalarını desteklemek; iklim değişikliği, çevre koruma ve yeşil büyüme konularında ortak program ve projelerin uygulanması yeteneğini teşvik etmek amacıyla tarım, ormancılık ve balıkçılık pazarlarının açılmasını teşvik etmektedir.

Taraflar, demiryolları, karayolları, hava yolları ve deniz yollarının geliştirilmesinde işbirliğine dayalı deneyim paylaşımını artırmayı ve bağlantıyı artırmak amacıyla Trans-Hazar Uluslararası Taşımacılık Güzergahı'nın kullanılması konusunda işbirliğini teşvik etmeyi kararlaştırdı.

SAVUNMA VE GÜVENLİK İŞBİRLİĞİ HAKKINDA

Taraflar, heyet değişimleri, bilgi alışverişinin artırılması, koordinasyon ve güvenlik sektörü, savunma sanayii, teknoloji transferi, eğitim ve öğretim alanlarındaki işbirliğinin genişletilmesi yoluyla savunma ve güvenlik alanında ikili işbirliğini ilerletme isteklerini dile getirdiler.

İki ülkenin kolluk kuvvetleri, terörizm ve uluslararası örgütlü suçlar, yasadışı uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti, siber suçlar ve karşılıklı endişe duyulan diğer güvenlik tehditleri ve zorlukları dahil olmak üzere diğer suçların önlenmesi ve bunlarla mücadele edilmesinde bilgi alışverişini, deneyim ve koordinasyonu artıracaktır.

Genel Sekreter To Lam ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Vietnam Milli Savunma Bakanlığı ile Azerbaycan Milli Savunma Bakanlığı arasında işbirliğine ilişkin Niyet Mektubu'nun teatisine tanıklık etti. (Fotoğraf: Thong Nhat/VNA)

EĞİTİM-ÖĞRETİM, ADALET, KÜLTÜR, TURİZM VE İNSANLAR ARASI DEĞİŞİM ALANINDA İŞ BİRLİĞİ HAKKINDA

İki taraf, eğitim alanında işbirliğini etkin bir şekilde uygulamaya, her iki ülkenin öğrencilerine ihtiyaçlarına ve çalışma alanlarına göre burs vermeyi değerlendirmeye, kapsamlı ve sürekli işbirliğini teşvik etmeye, iki ülke uzman, öğretim üyesi ve öğrencilerinin değişimi için mekanizmalar oluşturmaya, sadece öğrenci ve öğretim üyeleri arasında akademik konularda değişim yapmakla kalmayıp aynı zamanda yüksek nitelikli uzmanların yetiştirilmesine de olanak sağlamaya hazırdır.

Taraflar, 8 Mart 2016 tarihinde imzalanan Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı arasında İşbirliği Anlaşması uyarınca hukuk alanında etkin işbirliği faaliyetlerini ilerletmeye hazırdır.

Taraflar, kültür, tarih ve iletişim programları konusunda değişim ve tanıtım programlarının geliştirilmesi ve uygulanmasının güçlendirilmesi, birbirlerinin topraklarında Kültür Günleri düzenlenmesi, iki tarafın kültürel ve sanatsal heyetlerinin değişiminin teşvik edilmesi, iki tarafın turizm potansiyelinin ve güçlü yönlerinin tanıtımının artırılması, turizm alanında politika ve yönetim konusunda deneyim ve bilgi paylaşımının etkin bir şekilde yapılması hususunda mutabık kaldılar.

Taraflar, iki ülke halkları arasında karşılıklı anlayışın geliştirilmesi için gerekli koşulları yaratma, iki ülke halkları arasındaki dostane ilişkileri daha da geliştirme, iki ülkenin illeri ve şehirleri arasında kardeş şehir ilişkileri kurulması için yeni belgeler imzalama konularında mutabakata vardı.

ÇOK TARAFLI FORUMLARDA İŞBİRLİĞİ HAKKINDA

Taraflar, işbirliğini genişletip derinleştirme, bakış açılarını yakın bir şekilde koordine etme ve özellikle Birleşmiş Milletler, Bağlantısızlar Hareketi, Asya'da İşbirliği ve Güven Artırıcı Önlemler Konferansı (CICA) ve diğer çok taraflı çerçeveler olmak üzere bölgesel ve uluslararası kuruluşlarda birbirlerini destekleme yönündeki isteklerini dile getirdiler.

İki taraf, Azerbaycan ile ASEAN ve ASEAN üye ülkeleriyle iş birliğini genişletmek için birbirlerinin avantaj ve konumlarından yararlanacaktır. İki taraf, istişareleri güçlendirecek, bölgesel ve uluslararası konulardaki tutumlarını koordine edecek ve salgın hastalıklar, iklim değişikliği, terörizm, ulusötesi suçlar, siber suçlar, gıda güvenliği, enerji ve su kaynakları gibi güvenlik sorunlarının yanı sıra karşılıklı ilgi duyulan diğer konuların ele alınmasında koordinasyonu artıracaktır.

Ortak Bildiri, 7 Mayıs 2025 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Bakü kentinde Vietnamca, Azerice ve İngilizce dillerinde kabul edilmiştir.

(Vietnam Haber Ajansı/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp