Edebiyat Tapınağı - İmparatorluk Akademisi: Hikaye anlatıcılığının mirası, bağlantı kültürü

Hanoi'nin altın güneş ışığında, Khue Van Cac'taki yaprakların hışırtısı yüzyıllar boyunca bir hikâyeyi fısıldıyor gibi. Bir zamanlar tüm ülkede Konfüçyüsçülüğün merkezi olan Van Mieu - Quoc Tu Giam, şimdi yeni bir yolculuğa çıkıyor - sadece bir kalıntı değil, aynı zamanda kültürel uçurumu daraltan bir "canlı müze".

Khue Van Attic her gün ziyaretçilerle dolup taşıyor.

Uluslararası turistler için Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam gibi bir kalıntıya adım atmak, sadece bir zaman yolculuğu değil, aynı zamanda bir kültürü keşfetme yolculuğudur. Ancak, mirası sadece "görmek" değil, aynı zamanda "anlamak" ve "hissetmek" de kolay bir iş değildir. Kanadalı bir çocuk Khue Van Cac'ın anlamını nasıl anlayabilir? Fransız bir turist, bir taş stel aracılığıyla mandarinliğin ruhunu nasıl hissedebilir?

Edebiyat Tapınağı Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi Müdür Yardımcısı Sayın Nguyen Van Tu bizimle konuşurken şunları söyledi: "En büyük zorluk, Konfüçyüsçülük, sınavlar, 'babadan oğula' gibi kavramları Batılı ziyaretçilerin -özellikle de çok kısa süreli kalışlarında- kolayca kavrayabileceği kısa öykülere dönüştürmek." Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam Yönetim Kurulu, bu zorluktan yola çıkarak sessiz ama kalıcı bir dönüşüm gerçekleştirdi: "sergilemek"ten "hikaye anlatmaya", "tanıtmaktan" "eşlik etmeye", "korumaktan" "bağlantı kurmaya".

"Dai Trung Kapısı'ndan içeri girdiğimde, zamanın durduğu başka bir mekânda kaybolmuş gibi hissettim," dedi İngiliz turist Max Kalinga. Beş ana alanın simetrik ritmi, her adımı tarihin bir parçası haline getiriyor. Khue Van Cac'ın en popüler "arka plan" haline gelmesi şaşırtıcı değil. Bay Tu, "Yabancı turistlerin yaklaşık %85'inin burada fotoğraf çekmek için durduğunu tahmin ediyoruz; mirasla diyaloglarını bu şekilde başlatıyorlar," dedi.

Eğer kültür kimlikse, sanat da kültürler arası diyaloğu sağlayan sözsüz dildir.

Dünya belgesel mirası olan 82 Doktora Stel'i artık teknoloji kullanılarak "anlatılıyor". Ziyaretçiler, sadece kuru bilgileri okumak yerine, QR kodlarını tarayarak doktorlar hakkında 3 dilde hikayeler dinleyebiliyor.

Tüm bilgiler tercüme edilip dijital ortama aktarılıyor.

Bu yaklaşımla, Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam sadece "gör ve git" destinasyonu değil, aynı zamanda etkileşimli bir mekana dönüşüyor; geleneksel kültürün yeni dillerde yaşamaya, dönüşmeye ve yayılmaya devam ettiği bir yer. Küreselleşme çağında, mirasın sürdürülebilir bir şekilde var olmasının yolu da budur: sessizce değil, diyalog yoluyla korumak.

Bir öğleden sonra, Sophie (9 yaşında, Kanada) çocuklara özel yaratıcılık köşesinde Khue Van Cac'ı boyamaya dalmıştı. Elinde, bu sembolün anlamını açıklayan kısaltılmış bir İngilizce versiyon vardı. Bay Tu, "Tam olarak hedeflediğimiz şey bu - tüm nesillerin mirasla ortak bir zemin bulduğu, sınırları olmayan bir Edebiyat Tapınağı," diye onayladı.

Gün batımında, yabancı turistlerin silüetleri, kırmızıya boyanmış pencere pervazlarından sessizce güneş ışığını izliyor. Artık yabancı değiller, bin yıllık bu mekânda resmedilmeye devam eden kültürel resmin parçaları haline gelmişler. Uzak görünen kültürel mesafe, tek bir dokunuşla ve miras yaratanların bitmek bilmeyen arzusuyla kısalıyor: Taş ve ahşap sadece yerinde durmakla kalmıyor, aynı zamanda tüm dünyaya hikâyeler anlatmak için seslerini yükseltiyor.

Kaynak: https://daidoanket.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-di-san-ke-chuyen-van-hoa-ket-noi-10306737.html