Герой Народних Збройних Сил Нгуєн Тхань Чунг: «Я виконав свій обов'язок льотчика-винищувача»

Репортер: Ви вважаєте момент, коли ви здійснили політ і скинули бомби на Палац Незалежності, а потім безпечно приземлилися у звільненій зоні, «польотом мого життя». Що ви відчували тоді?

Бомбардування Палацу Незалежності було дією, яку я планував давно. Для цього мені потрібно було бути пілотом і керувати винищувачем. Після відбору мене направили ВПС Сайгону до США для навчання пілотів з 1968 по 1971 рік.

Коли я був дитиною, мого батька жорстоко катували вороги, і він помер. Мати та дядьки змінили моє ім'я та зареєстрували моє свідоцтво про народження на прізвище Нгуєн. Тому мене не підозрювали в роботі на сайгонську армію.

До 1975 року, щоб мобілізувати всі сили та можливості разом з армією та народом усієї країни для швидкого знищення сайгонського уряду, Комітет військової пропаганди регіону (контактною особою були дядько Бай Луонг та брат Нам Тхієн) доручив мені вибрати слушний час для бомбардування Палацу Незалежності, а потім вилетіти у звільнену зону.

8 квітня групі літаків F-5E 540-ї авіагрупи, включаючи літак, який я пілотував, було наказано залишити об'єднану базу Б'єн Хоа для бомбардування та підтримки піхоти у Фанранзі. Я подумав, що це нагода, тому, готуючись до зльоту, попросив у командира ескадрильї дозволу злетіти через кілька секунд, щоб мати можливість відокремитися від ескадрильї, злетіти з аеропорту Б'єн Хоа, збільшити висоту та попрямувати прямо до Сайгону...

Коли я чітко побачив Палац Незалежності, я кинув дві бомби у двір поруч із будівлею. Я продовжував кружляти, кинув їх у праву частину Палацу Незалежності та влучив у ціль.

Коли я скинув бомбу на Палац Незалежності, я думав лише про те, що мені доведеться довго виконувати свій сміливий план. Найголовніше було правильно, точно розрахувати та влучити в ціль. Уся наша революція знала, що я скину бомбу на Палац Незалежності, і була готова до будь-якої ситуації. Вибух у Палаці Незалежності був необхідним, і моєю місією було змусити бомбу вибухнути.

На щастя, наша революція звільнила аеропорт Фхуок Лонг, тому після бомбардування я доповів підрозділу про виконання завдання та повернувся на Фхуок Лонг для посадки. Це був невеликий, нещодавно звільнений польовий аеропорт із дуже короткою злітно-посадковою смугою. Але завдяки попереднім випробуванням я зупинив F-5E на позначці 900 м. Якби я проскочив ще трохи більше ніж на 100 м, мене б уже не було разом із літаком.

Коли я вийшов з літака, мене зустріла військова частина. Я не пам'ятаю, хто це був. Але відчуття в той момент було непереборним. Це було справжнє відчуття повернення до товаришів.

Репортер: Другий бомбардувальний наліт був організований більш систематично, і саме тоді ви виявили себе як революціонера. Ескадрилья Кует Тханг увійшла в історію Народної армії В'єтнаму, а ви були одним із її членів. Яка сила дала вам впевненість продовжувати протистояти ворогу?

У моєму житті було два бомбардування. Бомбардування Палацу Незалежності було здійснено «самостійно, на власному коні», вирішено мною, і саме тоді я офіційно розкрив себе.

Після тієї поїздки мене направили до аеропорту Чулай, щоб навчитися переобладнатися на літаки A37. Після тижня навчання нас доставили до аеропорту Тханьшон (Фанранг). Рівно о 18:00 28 квітня ми очолили ескадрилью, керуючи п'ятьма A37, щоб вилетіти до Сайгону та скинути бомби на аеропорт Таншоннят.

У другому бою ми були добре підготовлені, маючи літаки, пілотів та місця посадки. Ми виконали завдання з атаки на аеропорт Таншоннят, але начальство наказало нам не атакувати злітно-посадкову смугу, щоб дати США можливість відступити. Чим швидше США відступлять, тим краще. Тому ми атакували лише зону стоянки літаків, знищивши багато військових літаків, не давши ВПС Республіки В'єтнам використовувати базу Таншоннят для перекидання літаків для бомбардування поля бою поруч із Сайгоном. Через два дні ми звільнили Південь.

Для мене кожен бомбардування — це емоційний досвід, і я також знаю, що можу ніколи не повернутися.

Репортер: Ви вважаєте себе щасливою людиною, двічі бомбардуючи важливі місця, такі як Палац Незалежності та аеропорт Таншоннят, і все ж таки благополучно повернувшись?

Бойові дії вимагають кількох підготовчих заходів. Перше — успішно боротися без жодних проблем. Друге — невдало боротися і бути перехопленим ворожими літаками.

Я вважаю, що те, що я зробив, було дуже особливим. У той час я намагався виконати місію, і мені довелося змиритися з тим, що може статися. Хто мене стріляв чи переслідував, це було нормально. Коли я атакував Палац Незалежності, я думав, що ВПС Сайгону злетять, щоб переслідувати мене, але після бомбардування я був єдиним, хто летів прямо в небі Сайгону. F-5E, на якому я літав, був найсучаснішим винищувачем, що летів зі швидкістю 2000 кілометрів на годину, жоден інший літак ВПС Сайгону не міг мене переслідувати.

Здається, моя мережа контактів дуже велика. (Сміється). Саме тому я пережив найнапруженіші етапи війни, два історичні бомбардування.

Репортер: У вашому останньому інтерв'ю пресі ви багато говорили про свою турботу про людей та бажання щось зробити, щоб покласти край війні та полегшити страждання людей. Чи було бомбардування Палацу Незалежності таким рішенням?

Але закінчити війну дуже важко, має бути сильний удар. Як молодий чоловік, який зростає в країні, що охоплена війною, мої дії повинні мати вирішальний характер.

У той час, з моєю силою, я думав, що маю лише шанс використати бомби, щоб покласти край цій війні. Що ж до того, пишаюся я її завершенням чи ні, то я не пишаюся. Кожен громадянин має відповідальність робити для країни, робити те, що може. Як і скидання бомб, я думав, що скинувши їх прямо в центр Палацу Незалежності, можливо, ми зможемо вплинути на холоднокровних людей, щоб вони поклали край війні. І, очевидно, використання бомб для нападу на Палац Незалежності сильно вплинуло на уряд Республіки В'єтнам, спричинивши хаос у всьому.

Репортер: Коли ви скидали бомби на Палац Незалежності, ви все ще були пілотом уряду Сайгону. Після скидання бомб вам вдалося втекти до звільненої зони, але ви все ще хвилювалися?

Я знав, що я пілот сайгонського режиму. Якби я розбомбив Палац Незалежності, інша сторона засудила б мене та назвала б зрадником.

Але ця війна має дві сторони: одна сторона — народ, інша — уряд, який ми чинимо. Я думаю, що бомбардування уряду Сайгону матиме більшу підтримку народу. Що ж до засудження уряду Сайгону, мені байдуже, я слухаю все, що вони кажуть. Я просто думаю про те, що хочу зробити, і чи можу я цього досягти, чи ні, чи можу я досягти мети — швидко припинити цю війну, щоб полегшити страждання людей, — тоді я думаю, що я це зробив.

Я так думав навіть у молодості. І зрештою, я також здійснив своє бажання.

Після жахливого бомбардування мою родину, включаючи дружину та двох маленьких доньок, другій дитині було лише 8 місяців, заарештували та відправили до в'язниці №9, звідки звільнили лише після звільнення. Люди питали мене, чому я спочатку не організував безпечне місце для дружини та дітей. Але ніхто цього не зробив. Забрати дружину та дітей не обов'язково було безпечно, і якби я діяв необачно, мене б ще більше підозрювали. Коли я щось робив, я не казав дружині, бо не знав, чи зможу я це зробити, а розповідати їй заздалегідь було б ризиковано.

Коли я завершив революційну місію з бомбардування Палацу Незалежності, я хвилювався не стільки за себе, скільки за людей вдома. Після того бомбардування я знав, що моя дружина та діти ув'язнені, і я також був неспокійний. Але хвилюватися було марно, тому я намагався з головою зануритися в роботу, щоб забути про це, добре виконуючи доручені мені завдання.

2 травня 1975 року я вирушив з Фуок Лонга до Сайгону, і коли прибув до аеропорту Б'єн Хоа, зустрів свою дружину та дітей, яких щойно звільнили з в'язниці. У той момент мене переповнили емоції.

Після звільнення мене призначили працювати до 935-го полку в Б'єн Хоа, де я проводив випробування літаків, залишених американцями, і передавав свій досвід пілотам. Я переважно виконував політичні місії та майже не літав на винищувачах. Пізніше я перейшов працювати в транспортну авіацію, працюючи у В'єтнамських авіалініях .

Репортер: Ви Герой Народних Збройних Сил, але ніколи не вважали себе героєм? Ви просто вважаєте, що це ваша історична місія?

Я вважаю, що моє життя обов'язково має бути пов'язане із захистом країни, припиненням війни та її розбудовою. Важливо робити це в потрібному місці та в потрібний час. Іноді я мав рацію, іноді мені не вдавалося завершити війну, але особисто мені пощастило мати можливість брати участь у припиненні кривавої війни, яка тривала десятиліттями.

Пізніше мені було присвоєно звання Героя Народних Збройних Сил. Це була велика честь, бо мені довіряли держава та народ. Ці визнання були доказом того, що я зробив свій внесок в успіх нашої революції.

Насправді, коли ви літаєш на винищувачі, знаєш, що літак хороший. Але коли ти його пробно літаєш, це дуже важко. Ти завжди маєш бути готовим померти. У цей момент ти маєш переглянути рухи парашута та визначити, що літак може зламатися будь-якої миті. Або ти успішно стрибнеш з парашутом, або ти загинеш.

Репортер: Ваше життя досі сповнене суперечливої ​​інформації. Чи є для вас найболючішим відчуттям нерозуміння? Як ви це подолали?

Стоячи на боці народу, я роблю те, що правильно, те, що підтримує народ, і я не роблю того, проти чого народ виступає. Я просто виконую свої обов'язки, що б хто не казав.

Але мій спокій не є повним спокоєм. Повертаючись до тебе, лише на словах, але в серці я багато думаю і хвилююся про багато речей.

Я знав, що я маріонетковий пілот, якого революційна сторона використовувала в багатьох битвах. Але чи можна йому повністю довіряти, все ще було під питанням. Я мусив сам про це думати, пояснювати собі і не міг нікому довіритися.

Але, будучи членом партії, коли я отримую завдання, я знаю лише, як виконати свої обов'язки, більше не замислюючись глибоко.

Репортер: Чи був у вас тоді момент, коли ви думали скористатися можливістю навчитися керувати літаком і втекти в іншу країну?

Я ніколи не думав про поїздку за кордон. Життя скрізь однакове, ти маєш створити його сам. Скрізь раді бачити добрих працівників, добрих мислителів, добрих діячів. Але там, де люди ліниві та нічого не роблять, їх не раді бачити.

Репортер: Що вас досі переслідує у війні за національне визволення?

Є багато жалю. У житті важко виконувати свої обов'язки. У глибині душі я завжди відчуваю, що зробив багато справ, але є щось, що не було завершено, не зроблено повністю. Невдача зі звільненням Хоанг Са – це саме те.

Репортер: Як ми загоїли рани війни після звільнення? Чи вважаєте ви, що В'єтнам досяг успіху в плані національного примирення?

Досі в'єтнамський народ вирішив проблему національного примирення мирним шляхом, тобто розбіжності між мною та вами поступово зменшилися, напруги більше немає. Попередньому поколінню було важко це прийняти, наступному поколінню було легше прийняти, зменшити напругу попереднього покоління та разом будувати країну. Все потребує часу, і час для В'єтнаму має пройти через покоління, щоб це закінчилося. Молоде покоління повинно вирішити проблему ненависті між попередніми поколіннями.

У мене багато друзів, які працювали за старого режиму. Їхні діти та онуки дуже добре інтегрувалися в наш новий уряд, інтегрувалися в нове суспільство, і всі вони заохочують своїх дітей та онуків будувати країну.

Репортер: Пізніше ви стали великим лідером в авіаційній галузі. Чому ви доклали найбільших зусиль, щоб передати та навчити молоде покоління в галузі?

Як лідер авіаційної галузі, я завжди прагну безпеки авіації, безпечних польотів до пункту призначення та назад. Я маю повною мірою використовувати та добре керувати будь-яким типом літака, який мені доручено. І це доведено на практиці.

Репортер: 50-та річниця визволення Півдня – це особлива подія. Багатьох ваших друзів вже немає тут, щоб спостерігати за змінами в Хошиміні . Як ви оцінюєте зростання міста сьогодні?

Хошимін порівняно з тим, що було 50 років тому, значно розвинувся, став більшим, сучаснішим і має більше населення. Сайгон заслуговує бути центром Півдня, а також заслуговує бути центром Південно-Східної Азії – перлиною Далекого Сходу.

Дякуємо Герою Народних Збройних Сил Нгуєн Тхань Чунгу!

Дата публікації: 1 квітня 2025 року
Організація-виконавець: ЧУОНГ СОН
Зміст: ТАО ЛЕ - ТХІЄН ЛАМ
Представлено: МІНЬ ЧТУ
Фото: ТХАНЬ ДАТ

Nhandan.vn

Джерело: https://special.nhandan.vn/AH-Nguyen-Thanh-Trung/index.html