Урок 2: Непохитно зберігаючи спів Ксоан

Протягом багатьох років збереження співу Фу Тхо Ксоан здійснювалося систематично та науково, від історичних місць та оригінальних сіл співу Ксоан до шкільної системи. За цими досягненнями стоять спільні зусилля ремісників, місцевої влади та сектору освіти – тих, хто щодня «підтримує полум’я» спадщини, перетворюючи спів Ксоан зі спадщини, що потребує термінового захисту, на репрезентативну спадщину людства.

Збереження та популяризація репрезентативної культурної спадщини людства.

Майстри співу ксоан були нагороджені Похвальними грамотами Провінційного народного комітету за їхні видатні досягнення у збереженні та популяризації співочої спадщини ксоан провінції Фу Тхо протягом періоду 2020-2025 років.

«Хранителі полум'я» у сільській комуналці.

Основою відродження співу ксоан є наполегливість громади та майстрів у чотирьох оригінальних співочих районах ксоан: Ан Тай, Тхет, Кім Дай та Фу Дик. Це історичні колиски, де давні мелодії ксоан плекалися та передавалися протягом століть.

У Dinh Thet – одному з чотирьох оригінальних народних співочих колективів Xoan – в останні роки щовечора вихідного дня вмикається світло. Майстри колективу регулярно проводять заняття для молодого покоління. Пані Буй Тхі К’єу Нга, голова колективу Xoan Thet, поділилася: «Щоб зберегти та розвинути цю унікальну культурну цінність, протягом багатьох років, за участю партійного комітету, уряду, політичних і громадських організацій у місцевості, колектив Xoan Thet зберігав та пропагував її за допомогою конкретних дій. З моменту створення колективу Xoan ми розробили спеціальну програму та план заходів для організації навчання та тренінгів; координуючи їх впровадження в колективі Xoan, серед його членів та шкіл регіону».

У контексті інтеграції, збереження та передача співу ксоан є надзвичайно актуальним завданням. Девіз співочого трупи ксоан: збереження оригінальних художніх цінностей та ритуальних звичаїв; активне навчання молодого покоління, впровадження співу ксоан у школи та громади; покращення якості виконання спадщини та поєднання збереження та розвитку туризму , перетворення співу ксоан на унікальний культурний продукт.

Протягом багатьох років співочі групи ксоан заохочували покоління в сім'ях та громадах вивчати спів ксоан та ставати членами групи. В середньому щороку група ксоан те налічує понад 100 членів з різних організацій та студентів, які регулярно беруть участь у заходах. Зокрема, проводяться два щотижневі тренінги для початківців-митців та громади, а також регулярно навчають співу ксоан студентів та людей, які люблять цей вид мистецтва в цьому районі, протягом літа.

Члени співочого гурту «Xoan» активно беруть участь у викладанні співу «Xoan», організованих Департаментом культури, спорту та туризму й Департаментом освіти та навчання; вони також проводять заняття через дитячі програми та телеканали газети «Phu Tho», радіо та телебачення; а також виступають для місцевих та іноземних туристів, які відвідують та знайомляться з історичними місцями.

Щоб забезпечити безперервність передачі музики, провінція Фу Тхо організувала 14 навчальних курсів для оригінальних народних співаків племені соан, а також відкрила курси для артистів-наступників – «молодих нащадків племені соан» Кім Дика та Фуонг Лау. Така підготовка є ключовим фактором для сталого розвитку спадщини в майбутньому.

Уряд спільно працює над захистом історичних пам'яток.

11 вересня 2020 року провінційний народний комітет видав рішення 2410/QD-UBND, яким оприлюднив Проект зі збереження та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини людства – співу Фу Тхо Соан – на період 2020-2025 років. Збереження співу Соан – це не лише збереження мелодій, а й захист місця виконання, де народилася та розвивалася спадщина. Пані Ву Тхі Тху Ханг, заступниця голови Народного комітету округу Ван Фу (де сходяться чотири оригінальні співочі округи Соан), сказала: «Збереження співу Соан – це не лише збереження спадщини, а й збереження частини душі нації, сполучної нитки між сьогоденням та корінням... Простір спадщини – це «колиска» Соан. Ми завжди надаємо пріоритет відновленню громадських будинків та храмів, збереженню ландшафту та відновленню звичаю ритуалів зв’язку водою, щоб люди мали місце для урочистого та належного здійснення спадщини».

Протягом періоду 2020-2025 років усі села, де проживав спів народу ксоан, отримали значні інвестиції у свої споруди. Храми Тхет, Ан Тай, Кім Дай, Лай Лен тощо стали зразковими місцями збереження. Крім того, місцеві органи організували понад 100 виступів та заходів співу ксоан у цих історичних місцях, тісно пов'язаних із традиційними фестивалями, тим самим пропагуючи та поширюючи цінність цієї спадщини.

Успіх зусиль зі збереження співу соан широко визнаний завдяки моделі інтеграції спадщини в систему освіти. Департамент освіти та навчання тісно співпрацює з Департаментом культури, спорту та туризму, щоб включити спів соан як до основної навчальної програми, так і до позакласної діяльності. Пан Нгуєн Куанг Мінь, заступник директора Департаменту освіти та навчання, підтвердив: «Включення співу соан до шкіл не лише допомагає учням зрозуміти спадщину, але й сприяє любові до національної культури. Кожен клас стає невеликим простором для виступів, що дозволяє співу соан оживлятися та поширюватися природним чином».

Школи в районі Фу Тхо, особливо в районі Ван Фу (де розташована оригінальна співоча традиція ксоан), співпрацюють, запрошуючи ремісників безпосередньо викладати спів, та створюють гуртки співу та народної пісні ксоан у школах. Інтеграція співу ксоан з фестивалями та народними іграми створила привабливий культурний майданчик для учнів. Ця модель вважається найефективнішим рішенням для навчання молодого покоління цінностям спадщини та забезпечення сталого розвитку.

Зокрема, провінція Фу Тхо постійно вдосконалює свої механізми та політику щодо вшанування та підтримки хранителів спадщини, такі як: присвоєння звання ремісника, провінція присвоїла це звання 86 співакам-ремісникам Фу Тхо Ксоан. Особи, яким присвоєно звання співака-ремісника Фу Тхо Ксоан, отримують сертифікат про визнання та похвалу, а також потрійну базову зарплату. Чотири оригінальні співочі підопічні Фу Тхо Ксоан отримують фінансову підтримку у розмірі 55 мільйонів донгів/підопічна/рік для придбання приміщень та обладнання. Увага також приділяється розвитку клубів, підтримуючи створення 7 нових співочих та народних клубів Фу Тхо Ксоан, в результаті чого загальна кількість клубів провінційного рівня зросла до 37 з 1251 членом.

Ці досягнення є свідченням залученості всієї політичної системи, тісної координації між департаментами та агентствами, а також активної участі спільноти власників спадщини та ремісників. Спів ксоан — це не лише «живий людський скарб», а й рушійна сила місцевого соціально-економічного розвитку.

Джерело: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm