Перший гол

Коли я підняв слухавку, я здригнувся від несподіванки. На екрані засвітилася цифра 18 — вісімнадцять пропущених дзвінків. Моє серце завмерло. Мене охопило погане передчуття. Усі дзвінки були з одного й того ж номера. Номер моєї дружини. Я одразу ж набрав номер назад. Телефон задзвонив лише один раз, потім хтось відповів.

Ілюстративне зображення.

Голос моєї дружини пролунав хрипким, уривчастим, вона ледве вимовила одне слово, ніби кричала мені у вухо:

- Народжуйте!

Я був приголомшений. Як це могло статися так швидко? Буквально вчора я повіз дружину до лікаря, і вони сказали, що термін вагітності лише 36 тижнів, майже чотири тижні до очікуваної дати. Це була приватна лікарня з найсучаснішим обладнанням і провідним лікарем-експертом; як вони могли помилятися? Або... моя дитина не хотіла чекати на потрібний день і місяць, а вирішила з'явитися на світ по-своєму?

Я не встиг переодягнутися, все ще у футбольній формі, і помчав до лікарні. Небо потемніло після спекотного дня. Вуличні ліхтарі відкидали золоте сяйво на калюжі дощової води, що залишилися після обіду. Моє серце калатало, як барабан на футбольному полі, тільки цього разу не через гол, а через пологи — матч без тренера та глядачів, але перший і найважливіший матч у моєму житті як батька. Прибувши, я кинувся до пологової палати. Моя дружина лежала там, бліда, з очима, набряклими від сліз.

- У який футбольний матч ви грали, що тільки зараз приїхали?

Голос моєї дружини здригнувся, у ньому відчувалася суміш болю та болю. Поруч із нею старша сестра, яка пережила три пологів, заговорила, щоб втішити її:

— Ще не пізно, ти ж не народиш одразу. Просто заспокойся, не хвилюйся.

Моя дружина здригнулася, її руки час від часу міцніше стискали простирадла, коли біль посилювався. Вона розповіла, що відчувала сильний біль у животі, коли готувала вечерю. У паніці вона знову і знову відчайдушно дзвонила мені, але ніхто не відповідав. Не маючи інших варіантів, вона зателефонувала подрузі в тому ж будинку, а потім попросила медичний персонал відвезти її до відділення невідкладної допомоги.

Я ніжно стиснув руку дружини. У грудях мене підхопило гостре, пекуче відчуття. Почуття провини. Тільки через футбольний матч. Тільки через кілька годин гонитви за особистим задоволенням я мало не пропустив найсвященніший момент свого життя: народження дитини. Після більш ніж години безперервного спостереження лікар оглянув дитину, виміряв життєво важливі показники, потім подивився на монітор, злегка похитав головою і сказав:

- Нам треба зробити кесарів розтин. Навколоплідних вод мало.

Це, здавалося б, коротке речення раптом напружило атмосферу в кімнаті. Моя дружина затремтіла. Хоча лікар заздалегідь попередив її про можливість кесаревого розтину, вона не могла приховати свого занепокоєння, зіткнувшись із самою операцією. Я намагався зберігати спокій і негайно зателефонував матері. Вона колись була хірургічною медсестрою, вийшла на пенсію кілька років тому, але все ще пам'ятала імена багатьох кваліфікованих лікарів. Завдяки її зв'язкам за лічені хвилини ми знайшли висококваліфікованого акушера-гінеколога. Операційна була підготовлена. Мою дружину завезли на каталці, вона лежала на ношах, її обличчя було блідим, але вона все ще намагалася дивитися на мене. Я пішов за нею до дверей операційної, міцно тримав її за руку і прошепотів:

- Він тут. Лікар чудовий. Все буде добре.

Двері операційної повільно зачинилися, залишивши мене надворі з вихором думок, що вирувалися в моїй голові. Ми з невісткою мовчки сиділи на лавці очікування. Нічне небо поступово вкривалося тонким шаром хмар, потім почав падати дощ, тихо та рівномірно. Перші краплі дощу цього сезону барабанили по карнизах лікарні, звук лунав у моєму серці, як прелюдія до чогось священного, що мало статися. Виникло невимовне почуття, суміш тривоги, надії та непереборних емоцій. Я постійно повторювала собі: «Іде дощ. Небеса благословляють нас. Все буде добре. Все буде добре».

Весь четвертий поверх мовчав. Жовте світло розсіювалося по білій плитці, відкидаючи довгу тінь від мене в коридорі. Стрілки годинника цокали рівно, але кожна хвилина тягнулася довше, ніж виснажливий перерву на футбольному полі. Я вставав, потім сідав, потім знову вставав. Мої очі не відривалися від дверей в кінці коридору, тих, що відділяли мене від двох життів, що стояли перед миттю життєвих злетів і падінь.

Раптом двері відчинилися. Звідти вийшла медсестра, несучи на руках крихітне, червонолицье немовля, і голосно гукала на ходу:

Де батько дитини?

Я схопився на ноги, моє серце на мить зупинилося. Я кинувся на руки медсестри, взявши крихітне немовля, яке ледь ворухнулося. Маленьке, рожеве тільце, очі все ще заплющені, крихітний ротик, що випинав губи, ніби ось-ось заплаче. Його маленькі ручки та ніжки слабо махали в повітрі, ніби шукаючи свій перший якір. Я міцно пригорнув дитину до грудей. Сльози навернулися на очі, а я цього не усвідомлював, теплим струмком котилися по моїх щоках. У ту мить я зрозумів: я справді став батьком.

Нас відвезли до післяпологової палати. Я обережно поклала свою дитину в інкубатор, її шкіра була тонкою, як папір, м’яке жовте світло огортало її першим теплом життя. Я обережно погодувала його першим ковтком грудного молока, яке приготувала, щоб очистити його шлунок. Він відкрив рот, схопився за соску пляшечки та жадібно почав смоктати. Я сіла поруч з ним, не відводячи від нього очей. Кожна риса його крихітного обличчя ніби давно закарбувалася в моєму серці. Він вилитий образ свого батька, подумала я. Цей ніс, ці вуха, навіть мрійливий погляд в його очах, коли він їх трохи відкривав, — все було мініатюрною копією мене з давніх-давен. Я нахилилася, мовчки перевіряючи кожен палець на руці, кожен палець на нозі, кожен крихітний суглоб. Мовчазний страх прокрався, невидимий страх, який, можливо, відчував будь-який батько чи мати: страх, що дитина може бути нездоровою, страх, що щось може бути не так. Але потім я зітхнула з полегшенням. Все було добре. Моя дитина була абсолютно здоровою. Мене переповнило почуття вдячності, водночас полегшене та священне, ніби життя щойно подарувало мені диво.

Мою дружину після операції після кількох годин спостереження відвезли назад до її палати. Її обличчя все ще було блідим, але очі пом’якшали, більше не виявляючи тієї паніки, яка була раніше. Вона озирнулася, побачила нашу дитину, яка мирно лежала в інкубаторі, і на її очах одразу ж навернулися сльози.

«Як там дитина, любий?» — прошепотіла моя дружина хрипким від виснаження голосом.

«З дитиною все гаразд. Гарний, як і його батько», – спробував пожартувати я, приховуючи емоції, що все ще вирували в мені.

Моя дружина подивилася на нашу дитину, а потім ніжно посміхнулася. Це була перша посмішка матері після болісного болю пологів, виснаженої, слабкої, але водночас дивно сяючої. Я стояв поруч із ними, мовчки спостерігаючи за ними. Маленька кімната, тепле жовте світло, тихе гудіння кондиціонера — все ніби стиснулося в єдиний світ: наш світ. Сім'я. Кохання. І життя, яке щойно почалося. Однак серед цього щастя панувала затяжна, гризуча тиша. Мого батька, дідуся хлопчика, не стало. Майже два місяці тому він помер після довгої боротьби з хворобою, так і не доживши до того, щоб тримати онука на руках. Від самої думки про це моє горло стиснулося. Я тихо прошепотів: «Тату, твій онук народився: світлошкірий, здоровий і так схожий на тебе. Он там, нагорі, ти його бачиш?»

Спочатку ми з дружиною були захоплені виром турботи про нашу дитину. Він був дивно «вередливим»: плакав, щойно ми його клали, і припинявся лише тоді, коли ми брали його на руки. Здавалося, ніби він вимірював нашу любов тим, що займав нас усю ніч. Незважаючи на виснаження, щохвилини, тримаючи його на руках, я мовчки дякував за те, що ми обоє в безпеці, і десь я був певен, що мій батько теж посміхається. Я навчився дрімати стоячи, швидко дрімати в ці рідкісні, короткі моменти. Але, як не дивно, попри повне виснаження, я ніколи не злився і не втрачав самовладання. Навпаки, я завжди відчував дивне відчуття спокою, ніби він тихо вчив мене дорослішати, вчив мене ставати справжнім чоловіком.

Того сезону чемпіонату світу я дивився кожен матч, від шокуючої поразки Аргентини від Саудівської Аравії у першому матчі до захопливого фіналу, коли Мессі вперше підняв престижний трофей чемпіонату світу. Хто дозволив мені стежити за кожною миттю? Мій син не давав мені спати всю ніч. Тримаючи його на руках, я стежив очима за кожною грою, і я думав собі: «Цікаво, чи буде він таким же захопленим футболом, як його тато?» Можливо, він стане футболістом чи відданим лікарем. Або просто він буде доброю людиною, яка любить і піклується про свою сім'ю, як мене навчив його дідусь.

«Це була моя «несподівана мета». Але я розумію, що для перемоги в довгій битві життя мені потрібно грати всім серцем, з усім своїм терпінням, любов’ю та самопожертвою. І я готовий».

Короткі оповідання Ле Нгок Сона

Джерело: https://baobacgiang.vn/ban-thang-dau-doi-postid419561.bbg