Онлайн-музей музики «пробуджує» спадщину.

(PLVN) – В умовах швидкої цифрової трансформації збереження та просування музичної спадщини великих в'єтнамських композиторів не може обмежуватися традиційним архівуванням. «Онлайн-музичні музеї» поступово стають ефективним рішенням, допомагаючи зберігати, упорядковувати та поширювати цінність музичної спадщини цих «гігантів» серед громадськості як усередині країни, так і за кордоном.

«Переказ» музичної спадщини мовою технологій.

Протягом багатьох років збереження музичної спадщини у В'єтнамі спиралося переважно на традиційні методи: збереження паперових рукописів та зберігання фізичних стрічок і платівок вдома або в архівах. Однак такий підхід виявив численні обмеження: низьку доступність, високий ризик пошкодження та, найголовніше, труднощі з поширенням музики серед ширшої аудиторії, особливо молодого покоління та міжнародної аудиторії.

У цьому контексті цифровізація стала неминучою тенденцією. Йдеться не просто про перетворення даних з фізичної форми в цифрову; це також процес реорганізації, систематизації та «переказу» спадщини мовою технологічної епохи. Оцифрований музичний твір — це не просто аудіофайл; він також може містити партитуру, текст пісні, контекст композиції, різні версії виконання та навіть історію життя та кар'єри композитора.

Спираючись на цю практику, модель «онлайн-музею музики», присвяченого кожному композитору, поступово привертає увагу та впроваджується. Одночасно з першою річницею офіційного внесення колекції композитора Хоан Вана до списку Всесвітньої документальної спадщини ЮНЕСКО, 19 квітня 2026 року, музична спадщина композитора Хоан Вана була відтворена в новому цифровому просторі – hoangvan.org. Це не просто документальний веб-сайт, а онлайн-музей музики, де спадщина зберігається, упорядковується та поширюється серед громадськості в країні та за кордоном. З понад 1 мільйоном відвідувань веб-сайт продемонстрував велику привабливість перенесення музичної спадщини в цифрове середовище.

Доктор Ле І Лінь, донька композитора Хоан Вана, розповіла про новий цифровий простір Хоан Вана: «Ми хотіли створити цифровий простір, де люди з В’єтнаму та з усього світу могли б безпосередньо досліджувати та слухати музику, водночас виконуючи дослідницькі цілі. Тепер у нас є нова версія, яка повністю демонструє цінність музичної спадщини композитора Хоан Вана, а також відкриває пряме підключення до офіційного каналу композитора на YouTube, забезпечуючи користувачам більш безперебійний досвід».

Від індивідуальних зусиль до національних стратегій

Диригент Ле Фі Фі заявив: «З сімейного проєкту, що розпочався у 2018 році, hoangvan.org поступово формується як модель цифрового музею музики у В’єтнамі. Проєкт не просто зберігає, а демонструє чіткий напрямок: спадщину необхідно організовувати, переживати та поширювати, щоб вона продовжувала жити в сучасному житті та зверталася до світу».

Однак, щоб оцифрування музичної спадщини було справді ефективним, воно не може покладатися виключно на індивідуальні зусилля сімей чи окремих осіб. Потрібна комплексна національна стратегія, яка б залучала державні установи, культурні організації, дослідницькі інститути та технологічні компанії.

Перш за все, Міністерству культури необхідно провести інвентаризацію, оцінку та класифікацію всієї музичної спадщини великих композиторів – «гігантів», які зробили свій внесок у формування в’єтнамської музики. Це фундаментальний крок у створенні систематичної оцифрованої бази даних, що дозволяє уникнути нестачі інформації чи дублювання.

Крім того, культурний сектор повинен інвестувати в технологічну інфраструктуру, щоб забезпечити відповідність оцифрування стандартам, від якості аудіо та відео до можливостей довгострокового зберігання. Онлайн-платформи також повинні бути розроблені зручними для користувача, простими у використанні, високоінтерактивними та, особливо, підтримувати кілька мов для обслуговування міжнародної громадськості.

Крім того, об’єднання окремих «онлайн-музеїв музики» у спільну мережу також є необхідним напрямком. Національний портал цифрової музичної спадщини міг би стати «картою», яка допоможе громадськості легко знаходити та відкривати для себе репрезентативних в’єтнамських музикантів та твори.

Оцифрування — це не лише збереження, воно також відкриває нові можливості для розвитку музичної спадщини. Після оцифрування музичних даних їх можна використовувати в багатьох сферах: освіті, дослідженнях, художній творчості, культурних індустріях тощо. Що ще важливіше, створення онлайн-музеїв музики також сприяє утвердженню позицій в'єтнамської культури на міжнародній арені.

Джерело: https://baophapluat.vn/bao-tang-am-nhac-truc-tuyen-danh-thuc-di-san.html