Національні скарби та шлях поширення цінностей спадщини

Делегація Оксфордського університету (Велика Британія) відвідала виставку «Національні скарби» із зображенням національного герба В'єтнаму в Національному архівному центрі №3. (Фото: Національний архівний центр №3)

Мати Державний герб таким, яким він є сьогодні, – це шлях нескінченної творчої праці, відчуття відповідальності за священну місію країни.

Щоб продовжувати зміцнювати, встановлювати та розширювати дипломатичні відносини з іншими країнами, а також одночасно стверджувати суверенітет В'єтнаму перед світом за допомогою дипломатичної діяльності, 28 січня 1951 року Міністерство закордонних справ надіслало Постійному комітету Національних зборів офіційну депешу № 87-NG щодо пропозиції щодо створення Державного герба та Державної печатки. Далі Міністерство закордонних справ 8 червня 1951 року видало офіційну депешу № 467-NG щодо відкриття конкурсу на дизайн Державного герба Демократичної Республіки В'єтнам. У конкурсі взяли участь багато художників з усієї країни.

Шлях народження національного герба В'єтнаму

З 1953 по 1955 рік художник Буй Транг Чуок (справжнє ім'я Нгуєн Ван Чуок) намалював сотні ескізів національного герба В'єтнаму. Він ретельно зафіксував процес створення національного герба у своєму заповіті «Я малюю національний герб», написаному 26 квітня 1985 року.

Він писав: «У 1953 році, коли друкарня Міністерства фінансів доручила мені на певний термін розробляти дипломи та медалі для уряду, товариш Чрінь Сюань Кон, з юридичного відділу канцелярії прем’єр-міністра, відповідальний за відділ медалей, надав мені кілька зразків національних емблем соціалістичних країн як довідкові матеріали для створення ескізу нашої національної емблеми. Вивчаючи зразки національних емблем інших країн, я зрозумів, що всі вони використовували рисові колоски або серпи, молоти або колеса як символ промисловості та сільського господарства. Щодо змісту, то вони використовували зображення з характеристиками своєї країни та народу».

Спираючись на ці пропозиції, я намалював кілька різних фігур, також використовуючи в'єтнамські квіти рису та ковадло або колесо, що символізує сільське господарство . Для вмісту всередині я використав зображення бамбукового дерева або буйвола, але, враховуючи, що бамбукові дерева та буйволи також існують у деяких інших країнах Східної Азії, я використав історичні місця, такі як: храм Хунг, курган Донг Да, ворота Куан Чжуонг або Кхюе Ван Как, пагода з одним стовпом, вежа Черепахи... Потім я використав коло, просту традиційну форму нашого народу з минулого до сьогодення.

Щодо змісту, я побачив, що інші країни використовують свої національні прапори як символи своїх країн та народів, що надихнуло мене використати червоний фон та жовту зірку нашого національного прапора як символ нашої країни та народів. Це водночас просто та красиво за оздобленням, а також змістовно за змістом, що відображає дні керівництва партії, Революцію та дороговказну зірку.

За словами пані Нгуєн Тхі Мінь Туї (дочки художника Буй Транг Чуока), щоб намалювати державний герб, художник Транг Чуок ретельно та скрупульозно дослідив кожну деталь, аби штрихи могли зобразити кожне зображення якомога точніше та проникливіше. «Мій батько спустився на поля, щоб уважно спостерігати за кожним рисовим зернятком, за тим, як рисова квітка зникає, коли дозріває, щоб втілити це в державному гербі».

З 1953 по 1955 рік він намалював 112 ескізів державного герба різних розмірів і форм. Кожен малюнок містить основні та типові зображення в'єтнамського народу, такі як: державний прапор, буйвол, рисове поле, вежа Черепахи, флагшток Ханоя, пагода на одній колоні, бамбуковий гай, шовкова смужка, рисова квітка... та назва Демократичної Республіки В'єтнам.

Після оголошення конкурсу на дизайн національного герба, близько 300 чернеток національного герба В'єтнаму було надіслано до відділу образотворчих мистецтв Центрального департаменту мистецтв та літератури. 15 чернеток національного герба художника Буй Транг Чуока були відібрані Департаментом образотворчих мистецтв та надіслані до Міністерства пропаганди для представлення прем'єр-міністру в жовтні 1954 року. З цих 15 чернеток він продовжив редагувати та перемальовувати інші ескізи.

«…мій остаточний ескіз Державного герба на той час був представлений у формі кола, оточеного звисаючими з обох боків стеблами рису, що охоплюють ковадло посередині знизу, що символізує промисловість та сільське господарство. Під ковадлом була шовкова смужка, на якій пізніше були слова «Демократична Республіка В’єтнам»… Я намалював два примірники цього дизайну: один примірник був переданий товаришу Кону для вручення дядькові Хо та отримав коментарі дядька Хо: зображення ковадла є індивідуальним витвором ручної роботи, тому його слід використовувати як символ сучасної промисловості. Інший примірник я зберігаю досі», – написав художник Транг Чуок у своєму заповіті. «Я намалював Державний герб».

Після того, як йому було запропоновано внести зміни, до вересня 1955 року він завершив остаточний зразок Державного герба, включаючи 1 кольорову версію та 2 окремі чорно-білі версії, для представлення на 5-й сесії 1-х Національних зборів. Після обговорення та редагування деяких деталей, Державний герб Демократичної Республіки В'єтнам був офіційно затверджений Національними зборами. 14 січня 1956 року президент Хо Ши Мін підписав Указ № 254-SL про затвердження Державного герба Демократичної Республіки В'єтнам разом із Додатком № 1, 2, надрукованими з позначенням Державного герба золотим кольором та Державним гербом без кольору. У 1976 році, коли країна була об'єднана, на 6-х Національних зборах Державний герб був змінений на Національну назву як "Соціалістична Республіка В'єтнам" та офіційно затверджений Національними зборами.

Зробіть свій внесок у примноження національної гордості

Художник Буй Транг Чуок (1915-1992) закінчив Індокитайський коледж образотворчих мистецтв (курс 1936-1941). Він був офіційно обраним в'єтнамцем для малювання поштових марок Індокитаю. Після Серпневої революції 1945 року він був одним із першого покоління художників, які брали участь у розробці дизайну банкнот, поштових марок та безпосередньо створювали почесні грамоти, нагороди, медалі... поряд з багатьма актуальними роботами, присвяченими важливим історичним та політичним подіям країни, сприяючи збереженню та передачі культурних традицій нації.

На знак визнання його таланту та внеску, Партія та Держава В'єтнам нагородили його благородними нагородами: медаллю Опору Америці за національне порятунок першого ступеня (1988); медаллю праці другого ступеня (1988); премією Хо Ши Міна з літератури та мистецтва (2022); його ім'я - Буй Чанг Чуок - було присвоєно двом вулицям у Ханої та Данангу... У 2021 році його колекція ескізів національного герба В'єтнаму була визнана національним надбанням прем'єр-міністром.

З 2003 року його родина надіслала до Національного архіву 3 ескізи державного герба та багато інших його робіт. На сьогодні, після численних пожертвувань, їх кількість сягнула кількох тисяч робіт.

27 квітня 2004 року в Центрі відкрилася виставка «Буй Чанг Чуок – роботи та творчий шлях». Вперше публіка мала змогу помилуватися десятками ескізів Державного герба, а також сотнями його робіт. Центр безпосередньо створив досьє для подання прем'єр-міністру з проханням визнати його колекцію ескізів Державного герба В'єтнаму національним надбанням.

У 2023 році Національний архівний центр №3 спроектував окрему виставкову залу для постійної демонстрації майже 200 артефактів, документів та зображень про життя та кар'єру покійного художника Буй Транг Чуока (переважно ескізи Державного герба).

Директор Національного архівного центру №3 Тран В'єт Хоа сказав: «Ми вирішили, що колекції ескізів державного герба В'єтнаму слід приділити належну увагу та розмістити її у дуже урочистому місці. Тому Центр збудував окрему кімнату з повним сучасним обладнанням, щоб публіка могла помилуватися нею та дізнатися про історію та культуру через ескізи». Після 2 років роботи виставкова зала прийняла тисячі вітчизняних та іноземних відвідувачів. Серед них багато керівників посольств та архівів з усього світу».

Центр також уклав низку книг про його життя та творчість, таких як: «Відомий художник Буй Чанг Чуок та його шедеври протягом років»; «Національний скарб, ескіз державного герба В'єтнаму». Центр координував надання документів багатьом відділам для обслуговування виставкової діяльності з нагоди 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня. Усе це зусилля архівістів щодо збереження та популяризації цінності спадщини серед громадськості в країні та за кордоном, що сприяє примноженню національної гордості.

ТХАНЬ ДУНГ

Джерело: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html