Картини Донг Хо - Старі, сільські, але чисті

Блискуче в пам'яті

Хлопці та дівчата з чубчиками у 80-х роках минулого століття, мабуть, досі пам’ятають це відчуття: цілий рік був голодний, але на Тет завжди було повно чистих в’єтнамських «страв»: жирне м’ясо, маринована цибуля, баньчунг, петарди… Період субсидій все ж залишив після себе багато труднощів, але чому ж він був таким радісним. І хоча сім’я була бідною, поруч із тонкими, зів’ялими квітами персика люди не забували купувати кумедні картинки з сільського паперу, щоб повісити їх.

Громадський будинок Донг Хо.

Ці картини асоціюються з дитиною, яка їде верхи на курці, дитиною, яка грає на сопілці, пасучи буйволів, матір'ю зі стадом свиней, матір'ю зі стадом курей, мишачим весіллям, боротьбою… Навіть попри те, що вони нічого не розуміють на мистецтві та культурі, кумедних зображень та сільських кольорів достатньо, щоб зацікавити дітей. Коли вони трохи виростуть і отримають освіту, вони зрозуміють, що це відомі в'єтнамські народні картини. Картини прості, але вони втілюють естетику, талант і креативність наших предків.

Фермери у вільний час, своїми вмілими руками та бурхливою уявою, висловлювали побажання селян та околиць. Краса народжується з життя. Такі ж конкретні, щедрі та природні, як щоденна їжа та напої, працьовиті люди, прості тварини, щасливі та сумні сцени життя в сільській місцевості є знайомими сюжетами картин Донг Хо. І так, з покоління в покоління, ремесло створення картин стало традицією села.

Дистильовані з дикої природи, матеріали та кольори створюють чудові картини з сільським шармом, унікальністю та чистим в'єтнамським колоритом. Папір до для картин виготовляється з кори дерева до, міцної та абсорбуючої, розподіленої по шару дрібних перлин – подрібнених з морських мушель, що створюють губчасті, мерехтливі горизонтальні лінії на тлі картини. Квіти софори японської, куркума, насіння гарденії створюють теплий жовтий колір. Дрібно нарізана деревина ванг або квіти гібіскуса створюють кіноварно-червоний колір. А листя індиго, просочене вапном, мідною іржею, створить зелені, фіолетові кольори...

Найпримітніше, що чорний колір виготовляється зі старого бамбукового листя, спаленого для отримання деревного вугілля, або золи від липкої рисової соломи, яку довго замочують та ретельно фільтрують, створюючи дуже темний та гладкий колір, схожий на чорне дерево. Існує багато інших ручних етапів створення картин, які демонструють креативність та винахідливість народних художників. І, як посмішка сільської дівчини на зелених полях, картини Дон Хо прості, чарівні, зворушливі та запам'ятовуються глядачеві.

Старий, але чистий

З промисловим життям та розвитком ринкової економіки кількість людей, які люблять картини Донг Хо, поступово зменшується, включаючи покоління 7x-8x. Потім одного дня пробуджуються спогади, згідно з віршем поета Хоанг Кама «Картини Донг Хо із зображенням курей та свиней, свіжі та чіткі лінії / Національні кольори яскраво сяють на висіченому папері», що повертається до сільського, старого, але чистого.

У селі малюнків Донг Хо в Кінь Бак ( Бакнінь ) сьогодні не так багато сімей, які малюють картини, лише кілька сімей захоплені цією старовинною професією, більшість же перейшли на виготовлення паперу та пожертвувань, щоб заробляти на життя. Однак, спільний житловий простір, будинок Донг Хо, все ще зберіг свою стародавню красу. Поруч із будинком також розташований центр збереження народного живопису Донг Хо, просторий та сучасний.

У старовинному будинку родини жінки-ремісниці Нгуєн Тхі Оань, слухаючи її ретельні пояснення кожного етапу створення картини, можна побачити, здавалося б, просту природу малярського ремесла. Для створення картин Донг Хо потрібні дерев'яні блоки. Завдяки талановитим рукам та естетичному чуттю, світогляду давньої майстрині, дерев'яні блоки були розписані та вирізьблені, несучи душу та бажання села та околиці.

Різноманітні за тематикою, картини Донг Хо дуже повсякденні та яскраві, пов'язані з тисячолітнім життям в'єтнамського народу: зображення тварин, пов'язаних з полями, буйволів, свиней, риби, мишей, курей...; щоденні заняття боротьбою, гойдалками, ревнощами, поверненням додому, щоб вшанувати предків...

Майстер Нгуєн Тхі Оань знайомить туристів з процесом виробництва картин.

Artisan Oanh ретельно консультує клієнтів: кожна дерев'яна дошка відповідає за певний колірний блок у кожній картині. У картині стільки ж дерев'яних дощок, скільки й кольорів. Дерев'яні дошки виготовляються зі спеціальних порід деревини, таких як деревина Thi, деревина Fat або деревина Thuc Muc. Ці породи деревини мають дрібну та м'яку текстуру, не деформуються, є гнучкими, міцними та добре поглинають колір... після друку картина буде насиченою кольором та чіткою.

Створення моделі – це перший і найважливіший крок. Цей крок можуть зробити не лише досвідчені майстри з талановитими руками та естетичним чуттям. У будинку майстра Оань досі зберігаються сотні стародавніх різьблених виробів з дерева, що передаються з покоління в покоління. І родина завжди вважає їх сімейними реліквіями, збереженими для майбутніх поколінь.

Сьогодні село малюнків обслуговує переважно туристів. Туристи приїжджають сюди, щоб відвідати, познайомитися з культурними особливостями процесу виробництва живопису та придбати картини як сувеніри. Це частково заохотило та підживило захоплення професією кількох ремісників.

Вічний з нацією

Хоча й знайома, кожна картина Донг Хо часто неоднозначна та викликає у глядача різні почуття та емоції. Саме цей фактор створив незмінну життєву силу картин у серцях публіки та у творчому мисленні багатьох поколінь в'єтнамських художників.

Художник Нгуєн Зіа Бей, голова Асоціації образотворчих мистецтв провінції Тай Нгуєн, який досліджував народні картини та картини Донг Хо, стверджував: «Народні картини та картини Донг Хо, хоча й прості за формою, з плоскими формами, симетричними композиціями, стриманими лініями та виразними оригінальними кольоровими палітрами, багаті на естетичні та художні цінності. У світі мистецтва багато людей перебувають під впливом картин Донг Хо. Для сучасного мистецтва народні картини є не лише культурними документами, а й стали чудовим джерелом натхнення для творчості, місцем для художників, де вони можуть знайти коріння національної естетики та водночас трансформувати традиційні цінності в сучасну візуальну мову». Такі художники, як Нгуєн Ту Нгієм зі стилізованими лаковими картинами народних образів, Ле Чі Зунг з композиціями, багатими на національну символіку та ритм, або Тран Хань Чуонг з його підходом до фольклору через ліберальні та декоративні стилі живопису... — усі вони типові обличчя в використанні візуальних цінностей народних картин для оновлення особистої художньої мови».

Щодо унікальності картин, художник Ле Чонг Лан, колишній голова Художньої ради В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв, сказав: «Ремесло створення в'єтнамських народних картин, картин Донг Хо, є колективним ремеслом, яке передається від кожної родини до гільдії живописців згідно з давніми традиціями. Звідси розум, душі, очі та руки художників, які друкують картини, такі ж, як руки, розум та душі майстрів, які створюють прекрасні скульптури в'єтнамських комунальних будинків та пагод, лише різні за способом вираження».

Виставковий простір для артефактів у Центрі охорони народного живопису Донг Хо, де відвідувачі можуть побачити та дізнатися про процес створення картин.

Майстри, які створюють картини Донг Хо, унікальні у світі. Замість різьбяних ножів вони використовують стамески, щоб вирізати дошки для друку картин. Вони не лише художники, а й талановиті скульптори. Краса картин Донг Хо полягає, перш за все, в образах і кольорах. Образи на картинах дуже повсякденні – хлопчик зі стадом курей, стадо свиней, буйволи, корови, весілля мишей, вчитель-жаба, збір кокосів, сварка через ревнощі... підібрані, намальовані стилізовано, дуже просто, знайомо, типово з додаванням гумору та порад...

Кольоровий смак художників Донг Хо є найтиповішим прикладом філософії, настроїв та релігійних переконань в'єтнамського народу щодо кольору. Фермери прив'язані до природи, до спокійних кольорів землі, але під час свят та Нового року вони схильні надавати перевагу яскравим та життєрадісним кольорам – на фруктових тацях, паралельних реченнях, прапорах, парасольках, одязі...

І не тільки красиво, тримаючи в руці щойно надруковану картину, ви одразу відчуєте аромат полів і трав тропічного сільськогосподарського регіону. Запах клейкого рису, змішаний з сильним смаком гребінців, до, гострий смак індиго, солодкість соломи... це продукти неба і землі. І, можливо, це також дар природи талановитим майстрам, щоб вони мали можливість створювати маленькі, тендітні картини, що містять багато чудес - теплоту та безмежність національної душі.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/