Цао Банг: Розкриття ресурсів спадщини для сталого розвитку.

Кінхтедоті – Као Банг, де понад 95% населення складають етнічні меншини, володіє одним із найрізноманітніших скарбів культурної та природної спадщини у Північно-Східному регіоні. Від традиційних фестивалів та унікального народного мистецтва до всесвітньо відомого «геологічного музею просто неба», провінція поступово перетворює свою спадщину на конкурентну перевагу, створюючи імпульс для соціально-економічного розвитку та позиціонуючи бренд «Країна гір та води» на туристичній карті В'єтнаму.

Báo Kinh tế và Đô thị•03/12/2025

Розкриття потенціалу наших скарбів спадщини.

У провінції Као Банг проживає 35 етнічних груп, включаючи 8 меншин з населенням понад 500 осіб: Тай, Нунг, Монг, Дао, Кінь, Сан Чі, Ло Ло та Хоа. Багаті традиції, звичаї, мови, одяг та кухня кожної громади переплітаються, створюючи різноманітний та яскравий культурний гобелен.

Наразі Као Банг налічує 396 об'єктів нематеріальної культурної спадщини, розташованих у понад 2000 місцях: від народного виконавського мистецтва (51 об'єкт), соціальних звичаїв та вірувань (96 об'єктів), традиційних фестивалів (83 об'єкти) до скарбниці народних пісень і танців, таких як Тхен, Дан Тінь, спів Слі-Луон, Па Тханг та церемонія дорослішання народу Дао…

Що стосується матеріальної спадщини, провінція має три особливі національні пам'ятки: Пак Бо, ліс Чан Хунг Дао та місце перемоги на кордоні 1950 року. Глобальний геопарк ЮНЕСКО Нон Нуок Цао Банг, що охоплює понад 3000 км², є визначною пам'яткою, що зберігає сліди 500 мільйонів років історії Землі.

1000 людей взяли участь у співі пісень Then та грі на інструменті Tinh біля водоспаду Ban Gioc. Фото: Chu Hieu/TTXVN.

На думку експертів, спадщина є як безцінним надбанням, так і вирішальним ресурсом для розвитку. Завдяки дослідженням, виставкам, освіті та туризму багато культурних цінностей широко поширюються, створюючи робочі місця, збільшуючи доходи та підвищуючи обізнаність громади.

В останні роки Као Банг впровадив комплексні програми для збереження та популяризації своєї спадщини. Традиційні фестивалі були відновлені відповідно до належних ритуалів; ремісники Слі та Луон отримали підтримку в передачі своїх навичок; а традиційні ремісничі села, що спеціалізуються на ткацтві парчі, виготовленні музичних інструментів та плетінні кошиків, були відновлені та розвинені.

У провінції відкрилося безліч навчальних курсів з вивчення традиційних ремесел, організовано заходи для клубів співу Тхен та гри на лютні Тінь, проведено викладання мови етнічної спільноти Ло Ло, а також ткацтва, фарбування індиго та друку на бджолиному воску. Було реалізовано низку дослідницьких проектів з народної культури, таких як реконструкція весільної церемонії Ред Дао, дослідження церемонії Тхуон Пуон народу Сан Чі, весільних ритуалів народу Ло Ло та запропоновано рішення для збереження народних пісень етнічних груп Тай, Нунг, Монг та Дао.

На сьогоднішній день у провінції є 9 об'єктів нематеріальної культурної спадщини, включених до Національного списку нематеріальної культурної спадщини; серед них ритуал Тхен народів Тай, Нунг та Тай був внесений ЮНЕСКО до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства.

Традиційні ремесла, що містять 70 предметів спадщини, є важливим джерелом інформації для провінції. У селі Фук Сен (комуна Куанг Уєн) ковальське ремесло народу Нунг Ан продовжує передаватись з покоління в покоління. Пан Луонг Ван До, літній ремісник, поділився: «Ковальська справа — це важка праця, і дохід невисокий, але відмова від ремесла означає втрату спогадів і традицій нашої родини. Ми прагнемо зберегти це, щоб наші діти та онуки знали своє коріння».

Сталий розвиток, побудований на фундаменті «м’якої сили» культури.

Окрім простого збереження природи, багато туристичних сіл, таких як Хуой Кхон (Бао Лак), Пхджа Тхап (Куанг Уйен), Хуой Кю (Дам Тхуй)... стали улюбленими місцями для туристів завдяки таким враженням, як кам'яні будинки, будинки на палях Тай, насолода музикою Тхен - гра на інструменті Тінь, участь у випіканні тістечок Као та дослідження екологічних маршрутів геопарку.

Поряд з враженням від туризму, все частіше вдосконалюються особливі продукти, пов'язані зі спадщиною, такі як вермішель Phja Đén, каштани Trùng Khánh, мандарини Trà Lĩnh, кислий фо та бань кхао (різновид в'єтнамського торта), причому багато продуктів отримують статус OCOP, що сприяє підвищенню цінності місцевої сільськогосподарської продукції.

Каобанг дедалі більше цінує свою спадщину як особливий ресурс. Завдяки державним інвестиціям багато історичних місць було відновлено та відреставровано, що стало привабливими місцями для культурних та етнографічних досліджень і туризму. Крім того, нематеріальна культурна спадщина збирається, відновлюється та передається, безпосередньо покращуючи духовне та економічне життя місцевого населення.

Туризм у Као Банг приваблює відвідувачів своєю первозданною природною красою та багатою культурною спадщиною етнічних меншин. Фото: Дик Сон

Примітно, що активна участь громади відіграє вирішальну роль в ефективності збереження спадщини. Було створено багато традиційних мистецьких клубів; люди добровільно зберігають спадщину, інвестують у відновлення ритуалів, збереження ремесел або реставрацію сільських реліквій.

Відповідно до тенденції застосування технологій, провінційний культурний сектор також сприяє цифровій трансформації, оцифровує матеріальну та нематеріальну спадщину для її збереження та широкого просування, відкриваючи можливості для формування нових продуктів культурної індустрії.

Туристична галузь Као Банг зазнала значного зростання завдяки ефективному використанню своєї спадщини, щорічно приваблюючи мільйони відвідувачів та роблячи значний внесок у місцеву економіку. Багато домогосподарств у традиційних ремісничих селах та туристичних селах на базі громад отримали додаткову роботу та стабільний дохід, що призвело до помітного зрушення у скороченні бідності у високогір'ї.

Маючи понад 500-річну історію, Цао Бан володіє унікальним культурним скарбом, який є не лише пам'яттю громади, а й стратегічним ресурсом на майбутнє. У контексті інтеграції та розвитку культурної індустрії збереження та просування цієї спадщини є не лише нагальним завданням, а й шляхом для Цао Бан до утвердження своєї ідентичності, посилення своєї «м'якої сили» та руху до сталого розвитку.

Джерело: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html