Вчитель у високогір'ї та шлях до збереження тайської писемності для молодого покоління

Протягом багатьох років у високогір'ї Тхуонг Суан (Тхань Хоа) вчителька Нган Тхі Тьєн тихо підтримувала полум'я тайської культури. Використовуючи кожну позакласну годину, вона наполегливо навчала своїх учнів тайської мови, вважаючи це способом зберегти «душу» свого народу на батьківщині.

Нган Тхі Тьєн народилася в комуні Єн Нян (колишній район Тхуонг Суан) і виросла в середовищі, сповненому тайського культурного колориту. Закінчивши факультет математичної освіти Університету Хонг Дик провінції Тхань Хоа , пані Тьєн повернулася до рідного міста, щоб викладати, але її занепокоєння щодо ризику зникнення тайської писемності з роками зростало.

Вчителька Нган Тхі Тьєн на уроці тайської мови

Як тайська етнічна представниця, вона завжди усвідомлює необхідність вивчення та викладання етнічної мови для збереження ідентичності свого народу. Тому, хоча вона не отримала жодної спеціалізованої підготовки, з 2009 по 2012 рік пані Тьєн активно брала участь у курсах тайської мови, організованих Міністерством освіти та навчання.

Вона наполегливо продовжувала навчатися читати, писати та основам орфографії з самого початку; водночас вона відвідувала численні навчальні курси у північних гірських провінціях; та брала участь у програмі підготовки вчителів етнічних мов у Педагогічному коледжі Сон Ла . Її наполегливі зусилля допомогли їй отримати сертифікат викладача тайської мови, що відкрило шлях до змістовного поширення знань.

Після закінчення навчання пані Нган Тхі Тьєн викладала у середній школі Єн Нян. У 2017 році її перевели до середньої школи Тхуонг Суан – школи-інтернату для етнічних меншин. Окрім своєї спеціалізації, вона також викладала учням тайську мову.

На кожному уроці вчитель Нган Тхі Тьєн не лише викладає за підручником, а й інтегрує розповіді про свята, народні пісні, звичаї, традиційні костюми, допомагаючи учням глибше зрозуміти свою етнічну культуру. Завдяки близькому та жвавому методу викладання, клас завжди жвавий, учні більше люблять тайську мову.

Заняття з тайської мови завжди захопливі завдяки доброзичливому та жвавому стилю викладання пані Тьєн.

Завдяки зусиллям та наполегливій відданості вчительки Нган Тхі Тьєн, дотепер більшість тайських учнів школи змогли вільно розмовляти та писати рідною мовою; навіть багато учнів інших етнічних груп активно зареєструвалися для навчання.

Окрім звичайних шкільних занять, вчителька Нган Тхі Тьєн також відкриває безкоштовні громадські заняття та співпрацює з ремісниками для збору тайських культурних документів, активно роблячи свій внесок у роботу зі збереження місцевої культури.

Поширення тайської мови з пристрастю

У середній школі-інтернаті етнічної групи Тхуонг Суан близько 97% учнів є тайцями. Протягом багатьох років школа двічі на тиждень включає вивчення тайської мови до позакласної діяльності, що допомагає учням мати регулярне навчальне середовище. Пані Нган Тхі Тьєн — перша вчителька, яка отримала сертифікат на викладання тайської мови та доручила їй виконувати ключові завдання з викладання тайської мови.

Студенти уважно практикуються у читанні тайських ієрогліфів.

Розповідаючи про свою роботу, вчителька Нган Тхі Тьєн сказала: «Це повністю захоплення. Як дитина тайського походження, я хочу зробити свій невеликий внесок у збереження ідентичності моєї батьківщини».

За словами пані Нган Тхі Тьєн, тайська писемність має окрему систему символів, починаючи від способу читання та письма і закінчуючи положенням голосних. Якщо учням не опанувати правила, їм буде дуже важко правильно зрозуміти їх. Щоб полегшити учням сприйняття матеріалу, вона поєднала уроки з народними піснями, прислів'ями, звичаями та культурними історіями, створюючи інтерес та природний зв'язок між учнями та мовою етнічних меншин.

Учні практикують читання тайських ієрогліфів на дошці на уроці пані Тьєн.

Кам Тхі Тхао Лінь, учениця 9-го класу етнічної школи-інтернату Тхуонг Суан – середньої школи, сказала: «Вивчати тайську мову з пані Тьєн дуже цікаво. Уроки не лише допомагають мені навчитися читати та писати, але й розуміти звичаї, свята, костюми та народні пісні мого народу. Беручи участь у культурних та мистецьких заходах, організованих школою, я вважаю це дуже змістовним. Виступи танцю бамбука, гонги або тайські костюмовані вистави допомагають нам чіткіше відчути цінність національної ідентичності, пишатися нашою батьківщиною та зрозуміти, що збереження культури – це відповідальність кожної людини».

Директорка школи, пані Кам Тхі Хоан, прокоментувала: Пані Нган Тхі Тьєн — віддана, відповідальна вчителька, яка завжди проактивно займається збереженням та викладанням тайської писемності. Вона не лише добре виконує свої професійні завдання, але й активно зберігає та пропагує традиційні культурні цінності нації.

Вчителька Нган Тхі Тьєн завжди намагається якнайкраще допомогти учням зрозуміти свою етнічну культуру.

В останні роки середня школа-інтернат етнічних меншин Тхуонг Суан приділяла особливу увагу створенню культурного середовища для учнів. Будинок на палях на території школи є одночасно спільним житловим простором і родзинкою традиційної освіти.

У великі свята, такі як 20 листопада, 26 березня або день заснування школи, організовуються загальношкільні культурні та мистецькі програми. Вчителька Тьєн часто відтворює танці з бамбуком, танці на бамбуковому жердині, костюми та спеціальні виступи з гонгом зі своїми учнями, тим самим допомагаючи учням більше пишатися своєю національною ідентичністю.

Проста, віддана та захоплена вчителька Нган Тхі Тьєн мовчки «сіє знання — зберігаючи душі» для поколінь учнів у високогір’ї.

Джерело: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html