«Нестабільність» у селі Бінь Єн

Підпис до фотографії — Робітники виконують процес прокатки алюмінію.

Забруднене навколишнє середовище

Відвідуючи село Бінь Єн, комуна Намнінь, провінція Ніньбінь , восени вересневим днем, ми на власні очі бачили сільські дороги та провулки, завалені мішками вугільного шлаку та деревних відходів... складених для виплавки алюмінієвого брухту; чорні стічні води від хімічного промивання та полірування алюмінієвих виробів мляво текли через дренажні канали та канави, вливаючись у канал перед селом, видаючи неприємний запах; разом з оглушливим шумом ливарних та штампувальних машин.

Село Бінь Єн займає понад 72 гектари та налічує 520 домогосподарств (включаючи хутори 1 та 2) з 1752 мешканцями; приблизно 30% домогосподарств займаються виробництвом та переробкою алюмінію, а решта зайняті в сільському господарстві , надають послуги, є державними службовцями та працівниками на виробничих об'єктах та заводах у сусідніх населених пунктах. Село було визнано ремісничим селом, що спеціалізується на переробці алюмінію та механічному виробництві, згідно з Рішенням № 1470/QD-UBND від 1 жовтня 2012 року Народного комітету провінції Намдінь (раніше). Однак, до 2025 року, згідно з Рішенням № 775/QD-UBND від 16 квітня 2025 року, Народний комітет провінції Намдінь (раніше) виключив село Бінь Єн зі списку ремісничих сіл, оскільки його виробнича діяльність належить до категорії галузей, розвиток яких не заохочується, та становить високий ризик забруднення навколишнього середовища.

За словами Тран Ван Тієна, голови хутора Бінь Єн 2, у всьому селі Бінь Єн налічується 170 домогосподарств, що займаються виробництвом, зокрема 77 домогосподарств, що лиють алюмінієвий брухт; 27 домогосподарств, що переробляють алюмінієві вироби; та 66 домогосподарств, що виробляють, формують та миють алюміній. Сировиною для виробництва є приблизно 400 тонн алюмінієвого брухту на місяць, який використовується для створення побутових алюмінієвих виробів, таких як каструлі, сковорідки та інший посуд, та близько 360 тонн алюмінієвих злитків на місяць, що забезпечує роботою близько 1000 робітників. Через стихійний розвиток ремісничого села Бінь Єн, застарілі технології та низьку екологічну обізнаність виробників, забруднення навколишнього середовища, спричинене переробкою алюмінію, досягло тривожного рівня.

Згідно зі звітом Народного комітету комуни Намнінь, стічні води села складаються як з побутових, так і з промислових стічних вод, які скидаються безпосередньо в навколишнє середовище. Джерелами прийому цих стічних вод є річка Трук перед селом, довжиною приблизно 864 метри, та річка на схід від села, довжиною приблизно 561 метр. Ці дві річки наразі сильно забруднені через неочищені стічні води від занурення, очищення та миття алюмінієвих виробів, що містять важкі метали, такі як Ca, Zn, Al, кислоти та каустична сода. В результаті на поверхні річки утворився товстий шар осаду завглибшки від 0,9 до 2 метрів, який містить небезпечні відходи. Непрямим джерелом стічних вод є річка Ба Кон на північ від села, довжиною приблизно 400 метрів, яка приймає стічні води після відстоювання в регулювальному ставку та поступово скидає їх у річку Ханг на захід від села.

Крім того, хоча якість повітря навколо села загалом знаходиться в межах допустимих значень, у зразках було виявлено два додаткові параметри: H2SO4 та HCl. Ці два параметри утворюються під час процесу занурення та промивання за допомогою кислоти.

Спроба порятунку була невдалою.

Протягом багатьох років різні рівні та сектори колишньої провінції Намдінь реалізували численні проекти вартістю мільярди донгів для зменшення забруднення навколишнього середовища в цьому районі, але жоден з них не був ефективним. Яскравим прикладом є проект «Усунення забруднення та покращення навколишнього середовища в селі механічних ремесел Бінь Єн, комуна Нам Тхань, район Нам Трук, провінція Намдінь», інвестований колишнім Департаментом природних ресурсів та навколишнього середовища провінції Намдінь із загальним обсягом інвестицій приблизно 100 мільярдів донгів; реалізований з 2013 по 2018 рік, охоплюючи такі елементи, як сховище твердих відходів, система очищення стічних вод потужністю 500 м3/день, пісковідстійник та балансувальний бак…

У 2020-2021 роках село продовжувало отримувати інвестиції в проект «Будівництво очисних споруд для ремісничого села Бінь Єн, комуни Нам Тхань, району Нам Трук», інвестором якого виступив Народний комітет району Нам Трук (раніше), на суму майже 10 мільярдів донгів; включаючи такі пункти, як регулювальне водосховище, будівництво каналізаційної лінії довжиною 1000 м, що з'єднує стічні води від регулювального водосховища до очисної зони… та проект «Днопоглиблення та очищення екологічних каналів у ремісничому селі Бінь Єн, комуни Нам Тхань», інвестором якого виступив Народний комітет комуни Нам Тхань (раніше).

Однак, на сьогоднішній день система збору та очищення стічних вод, що утворюються внаслідок виробничої діяльності, не працює. Це пояснюється тим, що неочищені стічні води від виробництва та побуту домогосподарств скидаються безпосередньо в систему річки Трук, спричиняючи засмічення та перешкоджаючи їхньому стоку в регулювальне водосховище. Система насосів також не працює через корозію, спричинену каустичною содою, що призводить до прямого скидання виробничих стічних вод, що спричиняє засмічення та повені в річках та дренажних канавах села. Хоча система очищення вихлопних газів неодноразово перевірялася та очищалася різними установками, ефективної моделі досі не знайдено. Неочищені вихлопні гази продовжують забруднювати повітря. Крім того, канали навколо села після днопоглиблення продовжують засмічуватися через накопичення зважених домішок, які неможливо відвести.

За словами голови Народного комітету комуни Намнінь Лу Ван Зунга, для ретельного вирішення проблеми забруднення навколишнього середовища в селі Бінь Єн, комуна розглядає два фундаментальні рішення: зміну виду діяльності домогосподарств та перенесення забруднюючих об'єктів до промислового кластера Нам Тхань 1 (поблизу села Бінь Єн, де зараз триває інвестиційний процес).

Однак, обидва вищезазначені рішення є складними для реалізації. Щодо вирішення проблеми переведення мешканців на інші професії, місцева влада наразі не знає, до яких підходящих професій заохочувати їх до переходу; крім того, реалізація такого переходу вимагає значних ресурсів для реалізації політики підтримки, як передбачено. Що стосується рішення щодо переведення домогосподарств, які наразі займаються виробництвом, з житлових районів та їх концентрації в промислових кластерах, то промисловий кластер Нам Тхань 1 наразі перебуває лише на стадії інвестиційного процесу.

Коли домогосподарства переїжджають до промислових кластерів, вони повинні виконувати фінансові зобов'язання щодо землі; згідно з нормативними актами, мінімальна виробнича площа в промисловому кластері становить 5000 м². За поточних цін на землю близько 3 мільйонів донгів/м² вартість придбання землі є дуже високою, не кажучи вже про будівництво заводів та інші витрати, тому переміщення виробничих домогосподарств до промислових кластерів також є складним завданням.

Наразі, щоб мінімізувати забруднення навколишнього середовища, комуна Намнінь продовжує заохочувати виробничі підприємства та домогосподарства в ремісничому селі до впровадження заходів захисту навколишнього середовища відповідно до законодавства; зменшення диму, пилу, теплового випромінювання, стічних вод та очищення забруднення навколишнього середовища на місці; збір, сортування та переробку твердих відходів відповідно до норм; вимогу до домогосподарств, що виробляють металеві форми, не використовувати хімічні технології очищення поверхонь, а переважно використовувати механічні методи очищення; та вимогу до домогосподарств, що виробляють ливарні вироби, інвестувати в технології очищення вихлопних газів, що відповідають дозволеним стандартам, та застосовувати їх. Водночас уряд комуни зосереджує ресурси на днопоглиблювальних роботах та обробці осаду в річках і каналах навколо та в межах села; та підтримці стабільної роботи Екологічного кооперативу села Бінь Єн.

Джерело: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm