Вздовж річки Ло Кань Джанг

Мапа річки Ко-Ко, що з'єднує Дананг та Хойан (виділена жирним шрифтом ділянка паралельно узбережжю) у попередні століття. Фото: Архівні матеріали.

З літака видно річку Ко Ко, відому в книгах як Ло Кань Зянг, що протікає вздовж узбережжя від Куа Дай Чьєм (Хойан) до Куа Хан (Дананг).

Протягом століть ця річка була джерелом зрошувальної води для родючих і процвітаючих полів і садів. Поряд з історією сільського господарства, річка з її двома сезонами дощу та сонця переплітається з селами, будинками, храмами, святилищами, народними легендами та боротьбою з ворогами за захист і будівництво життя людей… все це сформувало багатий культурний ландшафт, пов’язаний з величезною землею з багатьма злетами та падіннями в провінції Куангнам…

Річка спогадів та легенд

Відповідно до Đại Nam nhất thống chí, Lộ Cảnh Giang розташований на території в кінці двох районів Diên Phước і Hòa Vang, витікаючи з комуни Thanh Châu на північ і зливаючись з річкою Cẩm Lệ на захід від Ngũ Hành Sơn. З цією річкою пов’язані історії, овіяні легендами…

Річка Локанзянг була головним торговим шляхом від моря глибоко вглиб країни, і сліди великих вітрильних човнів високої місткості були знайдені на ділянці річки в комуні Камтхань, колишньому місті Хойан, що датується 1991 роком. Процвітаючий і розвиваючийся Хойан у регіоні Дангтронг, де водна торгівля з використанням вітрильних човнів та роль річок Тхубон, Чионгзянг і Локанзянг у з'єднанні внутрішньої торгівлі можна знайти в багатьох старих документах.

Квітучий естуарій річки Хан перетворив колись спокійний Хойан на яскраве стародавнє місто. Молодь сьогодні по-своєму користується перевагами цієї річки, проводячи річкові екскурсії .

Протягом багатьох років річкові екскурсії вздовж естуарію Ло Каньзянг, що імітують діяльність річкових рибалок, пропонують відвідувачам багато цікавих вражень. Одним із знайомих місць, яке туристи прагнуть відвідати, є овочеве село Тра Кве. Це повернення до культурного регіону, сформованого цією історичною річкою: «...Хто йде до Тра Кве, нехай іде / Тра Кве володіє ремеслом ферментації машу / Вранці вони продають цибулю / Вдень вони поливають рослини, не спаючи всю ніч, перш ніж лягти спати...»

Ті, хто займається туризмом, іноді не до кінця розуміють зв'язок між унікальними туристичними продуктами сьогодні та історичним значенням річки; вони здебільшого розглядають туризм та його переваги крізь призму сучасного мислення.

Але для фермерів, які займаються цією професією поколіннями, все інакше. Морські водорості з річки Ко-Ко сформували сільськогосподарську традицію, що передається від їхніх предків. День за днем люди в селі йдуть до річки, щоб зібрати морські водорості; у всі чотири пори року — весну, літо, осінь і зиму — річка мовчки народжує та дарує цей дорогоцінний дар мешканцям прибережних районів. Річка та працьовиті люди, завдяки ритму дощу та сонця, сплітали життя, яке триває тисячоліттями…

З овочевого села Тра Куе ми йшли за вказівками місцевих чиновників вздовж річкової дороги, щоб знайти руїни, пов'язані зі старими селами вздовж Ло Кань Джанг. Краєвиди, що розгорнулися перед нами, були справді вражаючими.

Серед бур'янів лежать занедбані залишки комунального будинку села Ан Банг, повністю збудованого з каменю. «Стара стежка, якою колись ступали карети, тепер заросла осінньою травою / Старий фундамент замку, тепер купається в тіні сутінків», за туманними тінями часу та пам'яті, де колись процвітаючі села, фестивалі та святкування, сцени човнів та кораблів, що пливуть по морю...?

Хоча слідів залишилося мало, вони допомагають нам уявити велич храмової території, його масштаби та, особливо, вишукану майстерність у кожній деталі. Той факт, що колись у цьому регіоні був єдиний кам'яний храм, доводить, що Ло Кань Зянг історично зробив значний внесок у життя мешканців великої території.

Зручний водний транспорт залишив глибокий слід у соціальних інституціях протягом усієї історії річки. До них належать прибережні ринки, де водний транспорт був єдиним способом з'єднати торговельну діяльність у регіоні.

Дотримуючись вказівок місцевих жителів, ми дісталися до ринку Кау. Важко уявити, що ринок Кау, колись вирував торгівлею, тепер існує лише в пам'яті, стоячи пусткою на березі річки, з вкритими мохом цеглинами, заритими в пісок, і незмінною ностальгією за славною минулою епохою…

Рясні води річки годували покоління людей, які жили вздовж річки Ко-Ко. Фото: НГУЄН ХУУ ТАН

Пробудження річки Ло Кань

Від ринку Кау, прямуючи до Дананга, річка звивається навколо відомого мальовничого місця регіону: Мармурових гір (Нгу Хань Сон). Навіть зараз, стоячи на цих горах, можна побачити стародавній потік річки, що протікає через вкриті очеретом алювіальні рівнини вздовж її берегів.

Мармурові гори та Річка Мальовничих Краєвидів – це гармонійне поєднання мальовничого ландшафту. Річка є ніжним, жіночним елементом загального пейзажу, поряд із п'ятьма величними горами історично важливого регіону Куангнам – Дананг.

Гора Путуо розташована на спокійній горі Хоашон, біля річки Локань, що нині замулилася. За цим мирним фасадом приховується багато легенд. Це найстаріший храм у системі храмів, що оточують Мармурові гори. Зараз все змінилося, окрім назви храму, написаної жирним шрифтом на скелі — рукописного напису імператора Мінь Манга під час його візиту.

Розташований поруч із Пху Да Сон, сільський будинок села Хоа Сон стоїть на березі річки, де досі збереглися сліди рибальського села. Тут знаходиться Мавзолей Богині, присвячений Тхьєн Я На, богині чам, яку шанують в'єтнамці. Також є Мавзолей Рибалки, традиційне поклоніння богу китів, яке шанують жителі узбережжя.

Комплекс релігійних реліквій, збудований у 1825 році, розкриває глибоку історію прибережного рибальського села, що існувало вздовж річки Ло Кань Джанг. Звідси легко уявити величні човни, що розсікають хвилі, щоб вирушити у плавання під час риболовного сезону, і безшумно повертаються у штормові дні…

Розташоване вздовж річки Каньзянг, село різьбярів по каменю Нон Нуок є відомим традиційним ремеслом з історією, що охоплює від трьох до чотирьох сотень років. Кілька існуючих стел у стародавніх храмах по всій провінції Куангнам підтверджують це.

Село різьбярів по каменю Нон Нуок існує вже століттями. Враховуючи давні транспортні перешкоди, який внесок річка Каньзянг та інші поширені водні транспортні засоби тієї епохи зробили у процвітання цих унікальних ремісничих сіл? Відповідь криється в самому питанні.

Замулення річки Лу Цзінцзян з кінця 19 століття дає багато привід для роздумів. Пріоритет сільського господарства змінив долю річки. Як почалося замулення річки?

Щоб повернути річці колишню славу, багато років тому влада колишніх провінцій Куангнам і Дананг обговорювала проект днопоглиблення та очищення. Однак, станом на травень 2026 року, проект очищення річки Ко-Ко – життєво важливої водної артерії, що з’єднує Дананг і Хойан – залишається у стані «відкритого з північної сторони, заблокованого з південної».

У північній частині Дананга інфраструктура зараз практично завершена. Ділянка річки, що проходить через колишню територію Дананга (приблизно 10 км), має свої основні компоненти в основному завершені. Завершено днопоглиблення русла річки та будівництво дамб вздовж обох берегів ділянки річки, що проходить через район Нгу Хань Сон.

Міський ландшафт вздовж річки в районах FPT City та Hoa Quy набув сформованої форми. Місто Дананг зосереджується на завершенні будівництва мостів через річку для синхронізації транспортного сполучення. Зокрема, на початку 2026 року розпочнеться реалізація проєкту мосту Донг №2 з інвестиціями понад 128 мільярдів донгів для покращення зв'язку з прибережною інфраструктурою.

На півдні майже 20-кілометрова ділянка річки від Нгу Хань Сон до Хойан залишається непрохідною через проблеми з придбанням землі та фінансуванням. Днопоглиблювальні роботи в цій місцевості зупинені через труднощі з підтвердженням права власності на сільськогосподарські угіддя та креветкові ставки, що належать місцевим жителям. Окрім завершеного та чинного мосту Нгуєн Зуй Х'єу, проєкт мосту Нгіа Ту був тимчасово зупинений у середині 2025 року через проблеми з придбанням землі для під'їзної дороги.

Хоча річка фізично ще не відкрита для вільного плавання туристичних човнів, проєкт вже призвів до значного розвитку. Ринок нерухомості та міські райони вздовж річки Ко Ко стають новою віссю розвитку для південного Дананга. Після повного відкриття подорож водним шляхом з Дананга до Хойана скоротиться з 5-6 годин до менш ніж 2 годин, що відкриє можливості для висококласних річкових турів.

Річка Локанзянг буде відроджена, з'єднавши села та береги річок культурного регіону. Це цілком реальне найближче майбутнє. Туристи матимуть можливість краще зрозуміти річку та землі, через які вона протікає. А для фермерів, які щодня заробляють на життя знайомою річкою навколо своїх домівок, історія їхнього життя може бути написана по-іншому, залежно від змін, які зазнає річка.

Відновлення русла річки Ло Канзянг – це не просто мрія чи прагнення. Потрібні більш енергійні зусилля, щоб втілити це в реальність. Відновлення русла річки Ло Канзянг – це спосіб відновити долю та роль річки, якою вона була в історії, крок до розширення культурного потоку від традицій до сучасності та каталізатор майбутнього економічного розвитку міста Дананг…

Як і річки по всій країні, Ло Каньзянг супроводжував мінливості культурного регіону, його глибокий шлях пишуть історію в'єтнамських сіл… Час оповив долю річки туманом, але після періодів занепаду та осадонакопичення, Ло Каньзянг тепер стоїть перед новими можливостями. Розблокування течії річки створює новий розділ для її відродження, що випливає з мрії про засоби до існування, пов'язані з туризмом, та глибоко вкорінених побоювань щодо культурної історії цієї сільської місцевості…

Джерело: https://baodanang.vn/ben-dong-lo-canh-giang-3336910.html