Цай Луонг та цирк об'єднують зусилля, щоб зобразити короля Чан Нян Тонга

7 жовтня в Ханої В'єтнамський національний традиційний театр провів церемонію закладання фундаменту нової вистави під назвою «Тран Нян Тонг». Очікується, що вистава найближчим часом стане мистецьким продуктом, який приваблюватиме туристів.

Артисти творчої групи вистави «Тран Нян Тонг».

Виставу «Тран Нян Тонг» поставили співрежисери народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської федерації циркового мистецтва, та заслужений артист Куанг Кхай за сценарієм, автор якого — доктор Буй Хю Дуок; адаптація твору Цай Луонга — заслужений артист Фан Нгок Чі; сценографія — народний артист Дат Танг; музична композиція та аранжування: народний артист Хюїнь Ту; хореографія: майстер Нгуєн Тхі Туєт Мінь; костюми: заслужений артист Чуонг Мінь Хунг.

Виступаючи на церемонії, народний артист Трієу Чунг Кьєн, заступник директора В'єтнамського національного традиційного театру, зазначив, що персонаж Чан Нян Тонг має особливі стосунки з В'єтнамським театром Кай Лионг (нині В'єтнамський національний традиційний театр), оскільки це вже третя постановка образу короля Чан Нян Тонга. Перший раз це було у версії п'єси Кай Лионга «Цар Будда», яка триває понад 2 години і також написана автором Буй Хю Дуоком. Пізніше, коли заслужений артист театру Чан Куанг Кхай вивчав режисуру в Ханойській академії театру і кіно, він переставив п'єсу у вигляді Кай Лионга, поєднаного з цирком, як свою дипломну роботу.

Виступив народний артист Чьеу Чунг Кьєн, заступник директора В'єтнамського національного традиційного театру.

І втретє, режисер, заслужений художник Тран Куанг Кхай, та режисер, народний артист Тонг Тоан Тханг, продовжують розвивати твір у більш компактному масштабі, тривалістю лише близько години, але з ретельною інвестуванням у форму вираження та сценічні технології.

За словами народного художника Трієу Чунг Кієна, Міністерство культури, спорту та туризму цього року доручило центральним художнім підрозділам створити дві групи робіт: одну групу, присвячену політичним подіям та головним церемоніям країни; іншу групу, спрямовану на обслуговування туристів, наближення сцени до соціального життя. А «Тран Нян Тонг» належить до другої групи, поставленої відповідно до критеріїв виконання політико-ідеологічної функції, вшанування заслуг предків, а також розважального та привабливого колориту для залучення місцевих та іноземних туристів.

«Ми сподіваємося, що ця вистава не лише розповість історію мудрого короля, а й стане цінним театрально-туристичним продуктом, щоб відвідувачі Ханоя могли насолодитися твором, який є водночас прекрасним за мистецтвом і глибоким за думкою», – наголосив народний артист Трієу Чунг Кієн.

Поділився народний артист Тонг Тоан Тханг, директор Федерації цирку В'єтнаму.

Говорячи більше про ідею постановки вистави «Тран Нян Тонг», народний артист Тонг Тоан Тханг сказав, що він планував поставити виставу про персонажа Тран Нян Тонга вже 3 або 4 роки. Оскільки В'єтнамська циркова федерація зараз розташована на вулиці, названій на честь Тран Нян Тонга. «Я завжди сподіваюся, що на цій вулиці Федерація матиме витвір мистецтва, названий на честь мудрого короля нації, щоб щоразу, коли глядачі приходять до театру, вони не лише дивилися виставу, а й дізнавалися та розмірковували про особистість та інтелект короля Тран Нян Тонга», – поділився директор В'єтнамської циркової федерації.

У цій п'єсі творча група зосередилася на періоді життя Чан Нян Тонга від народження, дорослого віку та коронації, а не заглиблювалася в період після того, як він став ченцем, оскільки ця частина вже згадувалася в інших сценічних творах. Зокрема, п'єса зосереджена переважно на періоді його правління, щоб підкреслити образ царя, який був одночасно мудрим і добрим, поєднанням розуму, хоробрості та людяності, рідкісного царя в історії людства: тричі перемагаючи армію Юань-Монголів; у найславетніший період династії Чан він вирішив стати ченцем, передавши країну своєму синові...

Оцінюючи сценарій доктором Буй Ху Дуоком, колишнім керівником Департаменту буддизму Урядового комітету у справах релігій, народний артист Тонг Тоан Тханг зазначив, що це сценарій людини, яка глибоко розуміє буддійську історію та ідеологію, тому він має як філософську глибину, так і розповідає про історичну подорож і відображає душу мудрого короля. Коли творча група представила його на сцені, вона спробувала скоротити та стиснути його, щоб він відповідав психології сприйняття сучасної аудиторії.

Народний артист Хуїнь Ту підтвердив, що він привнесе багато нових кольорів у музику вистави.

Зокрема, завдяки поєднанню мови кайлунгу та цирку, вистава запропонує багато цікавих рівнів виконавства. Наприклад, будуть рівні співу акторів кайлунгу, ілюстровані паралельними виступами циркових акторів. Багато циркових технік, такі як трапеція, акробатика, жонглювання, лазіння по сітках... будуть мобілізовані для відтворення героїчних битв армії та народу Чан. Крім того, участь проекційних технологій, світла, звуку сприяє посиленню емоцій.

Щоб вдихнути нове дихання у «Тран Нянь Тонг», народний артист Хуїнь Ту підтвердив, що не піде второваним шляхом, а знайде спосіб поєднати традиційну музику та сучасні звукові техніки, щоб створити вражаючий колорит для музики вистави.

Кожна мелодія ретельно підібрана, щоб чітко відобразити особистість та менталітет кожного періоду життя короля Чан Нян Тонга, від того часу, коли він був кронпринцем Чан Кхамом, до того, як став ченцем. Музика не лише ілюструє, але й стає мовою оповіді, проводячи емоції аудиторії через кожен епізод історії.

Сімейна рада Тран вручила квіти творчій групі вистави.

Вперше взявши на себе роль режисера великої вистави театру, заслужений артист Тран Куанг Кхай поділився тим, що це було схоже на велику «гору», яку йому довелося подолати. Маючи понад 25 років акторського досвіду, успішно зігравши образ Будди-імператора Тран Нян Тонга, і будучи молодим режисером, він сподівається привнести новий імпульс у цю роботу, особливо у співпраці з народним артистом Тонг Тоан Тхангом, народним артистом Хюїнь Ту (батьком співака Субіна Хоанг Сона), хореографом Туєт Мінем... людьми із сучасним творчим мисленням, чутливими до смаків молоді.

«Ми прагнутимемо створити шоу, яке буде водночас цікавим і привабливим для туристів, а також поширюватиме глибокі людські цінності, демонструючи красу всебічної, сучасної та доступної художньої мови, де форма, музика та світло розповідають історії разом, пропонуючи глядачам змістовну, знайому, але водночас нову духовну їжу», – зазначив заслужений художник Куанг Хай.

Відразу після церемонії закладання фундаменту творча команда, художники та актори поспішать на репетиції, щоб завершити виставу. Очікується, що вистава «Тран Нян Тонг» буде представлена ​​​​любителям театру в листопаді 2025 року.

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html