Портрети натхненних в'єтнамців крізь об'єктив німецького фотографа

5 листопада Інститут Гете у В'єтнамі організував персональну виставку відомої німецької фотографки Біргіт Клебер «Бачити чи бути побаченим» .

У серії робіт «В'єтнам-Німеччина: 20 облич, 20 історій» Біргіт Клебер зафіксувала портрети 20 в'єтнамців у Німеччині. Це люди, які твердо заявили про себе та залишили яскравий слід у своїх галузях, привертаючи увагу до теми, яка дещо менш помітна в громадській обізнаності, і водночас надихаючи наступні покоління рішуче ступити на свій власний шлях.

Деякі з діячів, які повернулися до В'єтнаму, щоб відвідати виставку: Нго Нгок Дик – талановитий молодий режисер, який отримав престижну премію «Золота Лола»; Нгуєн Хонг Ань – автор і режисер, найбільш відомий фільмом «Сайгонський поцілунок», який отримав нагороду за найкращий короткометражний фільм на Hessischen Film та Kinopreis 2025; Кхионг Дат Вуонг – засновник Monsieur Vuong, першого в'єтнамського ресторану в Берліні; Уєн Нінь, натхненна ютуберка та творець контенту, за якою стежать і яку люблять мільйони людей у В'єтнамі, Німеччині, Європі та багатьох інших місцях світу .

Деякі персонажі крізь об'єктив відомої німецької фотографки Біргіт Клебер.

Натхненні прапорами В'єтнаму та Німеччини, три основні кольори – чорний, червоний та жовтий – проходять майже через усю серію фотографій, створюючи візуальну нитку, що пов'язує портрети та символізує зв'язок між двома країнами.

Кожен портрет є результатом спільного ставлення між художником та об'єктом. Біргіт починає з вираження ставлення як запрошення. Якщо запрошення прийнято, починається діалог, і з цього обміну портрет поступово набуває форми.

Розміщені поруч на виставці «Бачити чи бути побаченим», фотограф ніби представляє спостерігача, тоді як 20 облич – це спостережуване. Однак, одного разу зафіксовані на фотографії, всі вони є одночасно і видимим, і поглядом на аудиторію.

З 1990-х років німецька фотографка Біргіт Клебер створює портрети своїх колег у тривалій серії під назвою «Фотографи». Вона починала в Берліні, де живе та працює, а потім розширила свою діяльність до таких арт-осередків, як Париж та Нью-Йорк.

За понад три десятиліття серія зібрала понад 100 портретів – хто є хто у світі фотографії. Вона включає всесвітньо відомі обличчя, менш відомі, але не менш захопливі імена, а також деяких, хто вже покійний, що робить її живою візуальною хронікою історії світової фотографії.

Після церемонії відкриття виставки оргкомітет провів обмін думками «За портретом – подорож Уєн Нінь», щоб публіка могла поспілкуватися з одним із представників виставки.

Уєн Нінь приїхала до Німеччини у 2019 році та почала ділитися своїм особистим досвідом та гострими спостереженнями в соціальних мережах. Уєн Нінь не лише для розваги, вона також використовує культурні відмінності для створення онлайн-просторищу для зв'язку, допомагаючи людям з двох культур зблизитися, тим самим сприяючи міжкультурному діалогу та взаєморозумінню між в'єтнамським та німецьким народами.

Маючи понад 3,5 мільйона підписників у TikTok та Instagram, 3 мільйони підписників на YouTube та понад 100 мільйонів переглядів на місяць, вона здобула величезну аудиторію лише за кілька років. У 2023 році її було включено до списку «Творці на підйомі» на YouTube, що підтвердило її вплив у сфері створення цифрового контенту.

Виставка триватиме до 19 листопада в Комплексі 01, за адресою: 29 алея 31 провулок 167 Тай Сон, Ханой .

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/chan-dung-nhung-nguoi-viet-truyen-cam-hung-qua-ong-kinh-nhiep-anh-gia-duc-post1075175.vnp