Президент Во Ван Тхуонг провів переговори з президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром

На переговорах, в атмосфері довіри та взаєморозуміння, президент Во Ван Тхуонг та президент Франк-Вальтер Штайнмаєр обговорили основні напрямки та заходи щодо подальшого поглиблення стратегічного партнерства між В'єтнамом та Німеччиною, а також спільні регіональні та міжнародні питання, що становлять взаємний інтерес.

Обидва лідери висловили задоволення стрімким розвитком відносин між В'єтнамом і Німеччиною протягом останніх п'яти десятиліть, особливо після встановлення стратегічного партнерства між двома країнами. Політична довіра між двома країнами дедалі більше зміцнюється завдяки обміну делегаціями на всіх рівнях, особливо на високому, та тісній координації на багатосторонніх форумах. Протягом багатьох років Німеччина завжди була провідним економічним партнером В'єтнаму в Європі, а В'єтнам наразі є одним з найбільших торговельних партнерів Німеччини в Південно-Східній Азії. Двосторонній товарообіг у 2023 році досягне приблизно 12 мільярдів доларів США, що втричі більше, ніж за останні 10 років. Німеччина є четвертим за величиною інвестором серед країн ЄС, які інвестують у В'єтнам.

Президент Во Ван Тхуонг виступає на переговорах. Фото: ТУАН ХУЙ

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр виступає на переговорах. Фото: ТУАН ХУЙ

З метою сприяння закладенню фундаменту добрих відносин та значного потенціалу для співпраці між В'єтнамом та Німеччиною, сторони домовилися про подальше зміцнення політичної довіри шляхом обміну делегаціями, контактів на високому та загальному рівнях, ефективного використання механізмів двосторонньої співпраці, включаючи стратегічний діалог, Спільний комітет з економічного співробітництва, урядові консультації з питань співробітництва в галузі розвитку, діалог з питань верховенства права, а також координацію дій для ефективного впровадження Стратегічного плану дій між В'єтнамом та Німеччиною на період 2023-2025 років.

Обидва лідери були раді бачити, що двостороння співпраця в галузі освіти та навчання досягла багатьох позитивних результатів, особливо В'єтнамсько-німецького університету, символічного проекту двосторонніх відносин, який ефективно функціонує. Президент Франк-Вальтер Штайнмаєр сподівається, що обидві сторони продовжуватимуть тісну координацію, щоб В'єтнамсько-німецькій університет міг успішно розвиватися, особливо залучаючи все більше в'єтнамських студентів. Президент Во Ван Тхионг звернувся до Німеччини з проханням продовжувати підтримувати підготовку висококваліфікованих людських ресурсів для В'єтнаму, підтримувати розширення В'єтнамсько-німецького університету та покращувати його операційну ефективність.

В економічній сфері обидві сторони домовилися продовжувати повне та ефективне виконання Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA), сприяючи доступу ключових товарів кожної країни до ринків одна одної. Президент Німеччини підтвердив, що В'єтнам є надійним економічним партнером і бажає сприяти економічній співпраці з В'єтнамом, особливо в галузі інвестицій. Президент Во Ван Тхионг попросив Німеччину якомога швидше завершити процедури ратифікації Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA) та закликав Європейську комісію (ЄК) якомога швидше скасувати жовту картку за незаконний, незареєстрований промисел (ННП) для в'єтнамських морепродуктів.

Президент Во Ван Тхуонг та високопоставлена в'єтнамська делегація на переговорах. Фото: ТУАН ХУЙ

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та високопоставлена німецька делегація на переговорах. Фото: ТУАН ХУЙ

Президент Во Ван Тхуонг подякував Німеччині за підтримку В'єтнаму у сфері співробітництва в галузі розвитку протягом останніх трьох десятиліть, за позитивний внесок у соціально-економічний розвиток В'єтнаму, та попросив Німеччину продовжувати надавати В'єтнаму офіційну допомогу для розвитку в галузях енергетики, навколишнього середовища та професійної підготовки. Щодо реагування на зміну клімату, президент Франк-Вальтер Штайнмаєр підтвердив, що Німеччина готова підтримати В'єтнам технологіями, експертами та фінансами у впровадженні рамкової програми JETP, щоб сприяти виконанню зобов'язань щодо скорочення викидів до нуля до 2050 року, які В'єтнам взяв на себе на конференції COP26.

Сторони домовилися зміцнювати співпрацю в галузях оборони, безпеки, науки і технологій, юстиції та сільського господарства; сприяти культурному обміну, тим самим сприяючи зміцненню взаєморозуміння та дружби між двома народами, практично святкуючи 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Німеччиною у 2025 році.

Президент Во Ван Тхуонг висловив сподівання, що Німеччина й надалі приділятиме увагу та створюватиме умови для стабільного життя в'єтнамської громади в Німеччині, продовжуватиме бути мостом та активно сприятиме дружнім відносинам між двома країнами. Президент Німеччини підтвердив, що 200-тисячна в'єтнамська громада в Німеччині успішно інтегрувалася та активно сприяє розвитку місцевого суспільства.

Вигляд зустрічі. Фото: ТУАН ХУЙ

Президент Во Ван Тхуонг та президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр були присутні на церемонії підписання та обміну документами про співпрацю між В'єтнамом та Німеччиною. Фото: ТУАН ХУЙ

Президент Во Ван Тхуонг та президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр на спільній прес-конференції після переговорів. Фото: ТУАН ХУЙ

На міжнародній арені дві країни домовилися координувати свої дії та підтримувати одна одну на регіональних та багатосторонніх форумах, таких як Рамкова угода про співробітництво АСЕАН-Німеччина, АСЕАН-ЄС та Організація Об'єднаних Націй. Щодо питання Східного моря, обидва лідери підтвердили важливість підтримки миру, стабільності, свободи судноплавства та авіації у Східному морі, вирішення спорів мирними засобами відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS), та підтримки змістовного та ефективного процесу переговорів щодо Конвенції про морське право (COC) між АСЕАН та Китаєм.

Після переговорів президент Во Ван Тхуонг та президент Франк-Вальтер Штайнмаєр були присутніми на церемонії підписання угоди про співпрацю з питань трудової міграції між Міністерством праці, у справах інвалідів війни та соціальних справ і Федеральним міністерством праці та соціальних справ Німеччини.

Джерело