Голова Національних зборів провів переговори з Головою Палати представників Королівства Марокко

На запрошення Голови Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган делегація Палати представників Королівства Марокко на чолі зі спікером Палати представників Хабібом Ель-Малкі та його дружиною здійснила офіційний візит до В'єтнаму з 16 по 22 грудня 2017 року.

На запрошення Голови Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган делегація Палати представників Королівства Марокко на чолі зі спікером Палати представників Хабібом Ель-Малкі та його дружиною здійснила офіційний візит до В'єтнаму з 16 по 22 грудня 2017 року.

Голова Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган та президент Палати представників Марокко Хабіб Ель-Малкі

Вранці 18 грудня, після офіційної церемонії привітання, голова Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган та президент Палати представників Марокко Хабіб Ель-Малкі провели переговори.

Голова Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган тепло привітала Спікера Палати представників Хабіба Ель Малкі та делегацію Палати представників Королівства Марокко з їхнім офіційним візитом до В'єтнаму; привітала з успіхом виборів до Палати представників у Марокко та обранням пана Хабіба Ель Малкі Спікером Палати представників.

Голова Національних зборів оцінив, що візит делегації Марокканської палати спрямований на зміцнення дружніх відносин між законодавчими органами двох країн, роблячи важливий внесок у подальше просування дружби та багатогранної співпраці між В'єтнамом та Марокко.

Президент Палати представників Марокко Хабіб Ель-Малкі висловив задоволення своїм офіційним візитом до В'єтнаму та подякував Голові Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган за теплий та шанобливий прийом. Президент Палати представників Марокко зазначив, що, незважаючи на географічну відстань, народи двох країн мають історичні зв'язки, поділяють гарні спогади та спільне бажання будувати розвинену країну в майбутньому. Це гарна основа для того, щоб обидві країни продовжували розвивати свою добру традиційну дружбу.

Вітаючи першу жінку-голову Національних зборів В'єтнаму, спікер Палати представників Хабіб Ель-Малкі оцінив, що В'єтнам досяг великих успіхів у боротьбі за визволення жінок та посилення ролі жінок у сім'ї та суспільстві.

Розглядаючи напрямки двосторонньої співпраці, Голова Палати представників Марокко наголосив, що В'єтнам є динамічною та орієнтованою на майбутнє країною, що розвивається. Візит є можливістю дізнатися про глибину та багатство історії та культури В'єтнаму, а культура є сферою, де дві країни можуть сприяти співпраці.

На переговорах Голова Національних зборів підтвердив, що у реалізації своєї зовнішньої політики В'єтнам завжди надає значення розвитку дружніх відносин та багатогранної співпраці з африканськими країнами, зокрема з Марокко, пріоритетним партнером у Північноафриканському регіоні. В'єтнам завжди пильно стежить за ситуацією в Марокко та радіє важливим досягненням марокканського народу в соціально -економічному розвитку та міжнародній інтеграції, сприяючи підвищенню ролі та престижу Марокко в регіоні та світі.

Вітаючи Марокко з поверненням до спільного дому Африканського Союзу (АС), Голова Національних Асамблей висловив сподівання, що Марокко підтримуватиме просування відносин В'єтнаму з АС. З цієї нагоди Голова Національних Асамблей щиро подякував та високо оцінив координацію та підтримку Марокко В'єтнаму на міжнародних форумах.

Голова Національних зборів зазначив, що дві країни встановили дипломатичні відносини досить рано (у 1961 році), і після періоду перерви політичні відносини між двома країнами зараз розвиваються добре. Сторони створили механізм Спільного комітету та політичних консультацій між двома країнами. Голова Національних зборів високо оцінив ефективність цього механізму співпраці та запропонував обом сторонам активно координувати свої дії для ретельної підготовки до наступного засідання Спільного комітету (яке заплановано на 2018 рік у В'єтнамі).

На переговорах обидві сторони погодилися, що, окрім доброї політичної співпраці, економічна та торговельна співпраця між двома країнами ще не відповідає їхньому потенціалу (двосторонній товарообіг досяг лише 190 мільйонів доларів США у 2016 році). У найближчому майбутньому обидві сторони сприятимуть економічній та торговельній співпраці, приносячи практичну користь бізнес-спільноті та народу обох країн.

Вітаючи В'єтнам з успішним проведенням Тижня саміту АТЕС, Голова Палати представників Марокко заявив, що В'єтнам є воротами, що з'єднують Марокко з АСЕАН. Марокко готове стати воротами для В'єтнаму для зміцнення відносин з Африкою. Звідти обом сторонам необхідно разом подумати та розробити стратегію співпраці, щоб скористатися цими перевагами.

Голова Національних зборів підтвердив, що В'єтнам завжди відкритий, створюючи сприятливі умови та безпечне середовище для іноземних інвесторів та підприємств, щоб вони могли стабільно інвестувати та вести бізнес у В'єтнамі. Національні збори В'єтнаму завжди підтримують зміцнення багатогранної співпраці з Марокко шляхом удосконалення правової системи, створення сприятливої ​​правової бази для марокканських підприємств, щоб вони могли інвестувати та вести бізнес у В'єтнамі.

Для подальшого розвитку багатогранної співпраці між двома країнами Голова Національних зборів запропонував сторонам найближчим часом збільшити обмін делегаціями, особливо делегаціями високого рівня; продовжувати сприяти тісній координації на міжнародних та регіональних форумах, особливо в рамках Організації Об'єднаних Націй, Франкофонного співтовариства, Руху неприєднання тощо. Поряд з цим, сторони сприятимуть зв'язкам між бізнес-спільнотами двох країн, особливо між бізнес-асоціаціями, у таких потенційних сферах, як: торгівля, туризм, фінанси, відновлювана енергетика тощо, з метою створення спільної Бізнес-ради між двома країнами.

За словами голови Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган, сторонам необхідно активізувати двосторонню діяльність із заохочення інвестицій, збільшити кількість бізнес-делегацій для зустрічей, контактів та участі в міжнародних семінарах, форумах та ярмарках у кожній країні в галузях, де обидві сторони мають великий потенціал для співпраці, таких як сільське господарство, гірничодобувна промисловість, будівельні матеріали, хімічна промисловість, текстиль, взуття, харчова промисловість тощо. Сторонам необхідно встановити прямі платіжні відносини між комерційними банками двох країн та через банківську мережу Марокко в Африці для підтримки ділової активності, слугуючи платіжним мостом для в'єтнамських підприємств, що ведуть бізнес в Африці.

З цієї нагоди Голова Національних зборів висловив подяку уряду та Палаті представників Марокко за створення сприятливих умов для стабілізації життя в'єтнамської громади в Марокко та інтеграції в місцеве суспільство. Голова Національних зборів наголосив, що в'єтнамська громада в Марокко й надалі буде важливим фактором, що сприяє зміцненню дружніх відносин між двома народами та розвитку економічної та торговельної співпраці між двома країнами.

Під час переговорів Голова Національних зборів погодився з Головою Палати представників Марокко, що парламентська співпраця є одним з ефективних каналів співпраці у відносинах між В'єтнамом та Марокко, тим самим значною мірою сприяючи розвитку багатогранної співпраці, задовольняючи прагнення та інтереси народів двох країн. Голова Національних зборів підтвердив прагнення Національних зборів В'єтнаму зміцнювати та зміцнювати двосторонні відносини, а також тісно співпрацювати з Палатою представників Марокко на регіональних та міжнародних форумах.

Для подальшого зміцнення співпраці між двома законодавчими органами у найближчий час, обидві сторони домовилися збільшити обмін делегаціями високого рівня, комітетами та парламентаріями для зміцнення взаєморозуміння та довіри як основи для розвитку глибоких, практичних та ефективних відносин у всіх сферах. Поряд з цим, обидві сторони продовжують сприяти механізмам тісної координації на багатосторонніх форумах, таких як Міжнародний союз, Південно-Африканський союз та інші багатосторонні парламентські організації.

На переговорах президент Палати представників Марокко заявив, що у зовнішній політиці обидві країни поділяють спільні принципи та цінності, які є вибором для захисту та сприяння миру, безпеки та спільного процвітання нації. Марокко високо цінує та підтримує позицію В'єтнаму щодо вирішення всіх розбіжностей шляхом мирного діалогу.

Щодо ситуації у Східному морі, голова Національної асамблеї Нгуєн Тхі Кім Нган підтвердила послідовну політику В'єтнаму щодо вирішення суверенітетних та територіальних спорів мирними засобами, на основі поваги до міжнародного права, Статуту Організації Об'єднаних Націй, включаючи Конвенцію Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року.

З цієї нагоди Голова Національних зборів оголосив, що сільська брама в марокканському стилі під назвою «Баб Аль-Магаріба» в Тан Ліні, Ба Ві, Ханой (мальовниче місце в марокканському стилі, побудоване між 1956 і 1960 роками марокканськими солдатами, які покинули французьку армію, щоб приєднатися до В'єтміня під час війни опору проти Франції) була збережена і є твором, що демонструє солідарність та гуманітарну співпрацю між двома країнами, визнаючи внесок марокканських солдатів, які протистояли війні та брали участь у справедливій війні опору в'єтнамського народу.

Спікер Палати представників Хабіб Ель-Малкі шанобливо запросив Голову Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган незабаром відвідати Марокко з офіційним візитом. Голова Національних зборів шанобливо подякувала йому та заявила, що організує офіційний візит до Королівства Марокко.

Після переговорів Голова Національних зборів Нгуєн Тхі Кім Нган та Голова Палати представників Хабіб Ель Малкі підписали угоду про співпрацю між Національними зборами В'єтнаму та Палатою представників Марокко; та зустрілися з пресою, щоб повідомити про результати переговорів.

Згідно з урядовою електронною газетою (chinhphu.vn)

Джерело: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346