Новий розділ у дружніх сусідських відносинах, всебічне стратегічне партнерство та співпраця між В'єтнамом та Китаєм

Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму , Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам То Лам з дружиною, а також високопоставлена делегація Партії та Держави В'єтнам щойно успішно завершили державний візит до Китаю на запрошення Генерального секретаря Центрального Комітету Комуністичної партії Китаю, Голови Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпіна з дружиною.

Державний візит Генерального секретаря та президента То Лама значною мірою сприяє просуванню орієнтації на побудову В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього, яка має стратегічне значення та сприяє миру , стабільності та розвитку регіону та світу.

Найвищий пріоритет, стратегічний вибір

У столиці Пекіні, в щирій та дружній атмосфері, Генеральний секретар та Президент То Лам провели насичену та важливу робочу програму, зокрема переговори з Генеральним секретарем та Головою Китаю Сі Цзіньпіном; зустрічі з Прем'єром Державної ради Китаю Лі Цяном, Головою Народної політичної консультативної ради Китаю Ван Хуніном та Головою Всекитайських зборів народних представників Чжао Лецзі.

Спираючись на відносини, які ретельно розвивали лідери двох країн, сторони обмінялися думками щодо основних подій у двосторонніх відносинах, особливо після двох історичних візитів вищих лідерів двох Сторін та двох країн у 2022 та 2023 роках.

Підкреслюючи девіз «16 слів» та дух «4 товарів», сторони поділяли бажання серйозно впроваджувати напрямок «ще 6» із спільним усвідомленням та результатами, досягнутими під час двосторонніх візитів вищих керівників двох Сторін та двох країн. Зокрема, стратегічне значення мають « Спільна заява про подальше просування та поглиблення Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм » та « Спільна заява про подальше поглиблення та підвищення Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм, розбудову Спільноти спільного майбутнього між В'єтнамом та Китаєм ».

Генеральний секретар і президент То Лам з дружиною, Генеральний секретар і президент Китаю Сі Цзіньпін з дружиною роблять групове фото. (Фото: VNA)

Китайські лідери привітали та високо оцінили важливі досягнення В'єтнаму за майже 40 років відновлення, майже 15 років реалізації «Платформи національного будівництва в перехідний період до соціалізму», особливо важливі, видатні та всебічні досягнення з часу 13-го Національного з'їзду Комуністичної партії В'єтнаму, які сприяли всебічному зміцненню та міжнародному впливу В'єтнаму до безпрецедентних висот.

Делегація Партії та Держави В'єтнам також привітала успішну організацію 3-ї Центральної конференції 20-го скликання Комуністичної партії Китаю та високо оцінила великі досягнення, яких Китай досяг у нову епоху.

Обидві сторони підтвердили стратегічний вибір у зовнішній політиці кожної країни. Зокрема, Китай наголосив на своїй наполегливій політиці дружби з В'єтнамом, завжди розглядаючи В'єтнам як пріоритетний напрямок у дипломатії сусідніх країн. В'єтнам підтвердив, що завжди розглядає відносини з Китаєм як головний пріоритет у своїй незалежній, самостійній, багатосторонній та диверсифікованій зовнішній політиці.

Генеральний секретар і президент То Лам та Генеральний секретар і президент Китаю Сі Цзіньпін. (Фото: VNA)

Генеральний секретар і Президент досягли високого консенсусу щодо зміцнення політичної довіри та підтримки регулярних обмінів і контактів між високопоставленими лідерами двох партій і двох країн.

Підтверджуючи стратегічну керівну роль партійного каналу для загальних відносин між двома країнами, два товариші, Генеральний секретар і Президент, поділилися бажанням продовжувати поглиблювати теоретичну співпрацю через такі механізми, як Теоретичний семінар між двома партіями, оперативно обмінюючись останніми теоретичними та практичними досягненнями кожної партії та кожної країни, маючи практичне значення для сприяння справі кожної партії та кожної країни.

Водночас, Генеральний секретар та Президент висловили спільне бажання продовжувати зміцнювати дружні обміни та просувати роль механізмів комітетів співробітництва між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю, а також дружні обміни між організаціями на центральному рівні та в прикордонних провінціях Вітчизняного фронту В'єтнаму та Народної політичної консультативної ради Китаю.

Зокрема, необхідно посилити загальну координацію та спрямувати міністерства, відомства та місцеві органи влади двох країн на побудову В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього стратегічного значення, а також зміцнити механізми та форми обміну та співпраці у стратегічних сферах, таких як дипломатія, оборона, безпека тощо, через Координаційний комітет двостороннього співробітництва В'єтнам-Китай.

Генеральний секретар і президент То Лам провів переговори з Генеральним секретарем і головою Китаю Сі Цзіньпіном. (Фото: VNA)

Підкресливши, що обидві країни з нетерпінням чекають на святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2025 році, Генеральні секретарі та Президенти двох країн погодилися з необхідністю подальшого зміцнення міжособистісних обмінів, сприяння взаєморозумінню та дружбі між двома народами, особливо молодим поколінням. Сторони домовилися оголосити 2025 рік « Роком гуманітарного обміну між В'єтнамом і Китаєм » та спільно організувати низку заходів з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Китаєм.

Разом з організацією заходів з нагоди 25-ї річниці підписання Договору про сухопутний кордон та 15-ї річниці підписання трьох правових документів щодо сухопутного кордону між В'єтнамом та Китаєм, сторони домовилися продовжувати координацію дій для ефективного впровадження правових документів, водночас зміцнюючи співпрацю в зоні сухопутного кордону між В'єтнамом та Китаєм.

Поділяючи бажання підтримувати мир і стабільність у Східному морі, обидві сторони домовилися не вживати жодних дій, які б ускладнили ситуацію, поглибили суперечку, наполегливо продовжувати дружні переговори, активно шукати базові та довгострокові рішення, прийнятні для обох сторін. Особливо відповідно до « Угоди про основні принципи, що керують врегулюванням морських питань між В'єтнамом та Китаєм » та міжнародного права, включаючи Конвенцію Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982), Декларацію про поведінку сторін у Східному морі (DOC) та Кодекс поведінки у Східному морі (COC).

У Пекіні сторони опублікували Спільну заяву щодо подальшого зміцнення всебічного стратегічного партнерства та співпраці, а також сприяння розбудові В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього .

Під час візиту Генеральний секретар і Голова То Лам і Генеральний секретар і Голова Китаю Сі Цзіньпін були присутні на підписанні документів про співпрацю між міністерствами, секторами та місцевими органами влади двох країн у сферах співпраці партійних шкіл, імпорту та експорту сільськогосподарської продукції, радіо- та телевізійного мовлення, преси та зв'язку, охорони здоров'я, інфраструктури, торгівлі та економічного розвитку, промисловості, банківської справи тощо.

У Домі народних зборів у Пекіні було підписано 14 документів про співпрацю :

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва між Національною академією політики імені Хо Ши Міна Соціалістичної Республіки В'єтнам та Центральною партійною школою Комуністичної партії Китаю (Національною академією державного управління) Китайської Народної Республіки.
Меморандум про взаєморозуміння щодо промислового співробітництва між Міністерством промисловості і торгівлі Соціалістичної Республіки В'єтнам та Міністерством промисловості та інформаційних технологій Китайської Народної Республіки.
Сертифікат про передачу документів про результати проекту щодо допомоги В'єтнаму на планування залізничної лінії стандартної колії Лаокай-Ханой-Хайфон між урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам та урядом Китайської Народної Республіки.
Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством охорони здоров'я Соціалістичної Республіки В'єтнам та Національною комісією охорони здоров'я Китайської Народної Республіки щодо співробітництва у сфері охорони здоров'я.
Меморандум про взаєморозуміння між Державним банком В'єтнаму та Народним банком Китаю щодо посилення співпраці та обміну інформацією з банківських операцій.
Протокол про фітосанітарні вимоги до свіжих кокосів, що експортуються з В'єтнаму до Китаю, між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів Соціалістичної Республіки В'єтнам та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки.
Протокол між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів Соціалістичної Республіки В'єтнам та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки щодо карантинних та санітарних вимог до вирощених на фермах крокодилів, що експортуються з В'єтнаму до Китаю.
Протокол про фітосанітарні вимоги та вимоги щодо безпеки харчових продуктів для замороженого дуріана, що експортується з В'єтнаму до Китаю, між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів Соціалістичної Республіки В'єтнам та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки.
Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством планування та інвестицій Соціалістичної Республіки В'єтнам та Державною адміністрацією з питань міжнародного співробітництва в галузі розвитку Китайської Народної Республіки щодо сприяння проектам співробітництва в галузі розвитку в соціальній сфері та сфері забезпечення життя населення.
Офіційний лист між Міністерством транспорту Соціалістичної Республіки В'єтнам та Генеральним управлінням розвитку співробітництва Китайської Народної Республіки щодо техніко-економічного обґрунтування проекту технічної допомоги для планування двох залізничних маршрутів стандартної колії Лангшон-Ханой та Монгкай-Халонг-Ханой.
Угода про професійне співробітництво між В'єтнамським інформаційним агентством Соціалістичної Республіки В'єтнам та Інформаційним агентством Сіньхуа Китайської Народної Республіки.
Меморандум про взаєморозуміння щодо зміцнення співпраці між телебаченням В'єтнаму та Центральним радіо та телебаченням Китаю.
Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством охорони здоров'я Соціалістичної Республіки В'єтнам та Державним управлінням традиційної китайської медицини Китайської Народної Республіки щодо співробітництва в галузі традиційної медицини.
Меморандум про взаєморозуміння щодо Програми обміну пресою та ЗМІ між Асоціацією журналістів В'єтнаму та Національною асоціацією журналістів Китаю на період 2024-2029 років.

Разом із двома документами, оголошеними на церемонії підписання:

Меморандум про взаєморозуміння щодо посилення співробітництва в економічній та торговельній сферах між Міністерством промисловості і торгівлі Соціалістичної Республіки В'єтнам та Народним урядом провінції Хайнань, Китайська Народна Республіка.
Меморандум про взаєморозуміння щодо посилення співробітництва в економічній та торговельній сферах між Міністерством промисловості і торгівлі Соціалістичної Республіки В'єтнам та Народним урядом провінції Шаньдун Китайської Народної Республіки.

Рамки співпраці, сполучна інфраструктура

Підтверджуючи бажання зміцнювати та розвивати суттєві сфери співпраці, обидва Генеральні секретарі та Президенти домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю у сфері безпеки та оборони, сприяти економічній, торговельній та інвестиційній співпраці, покращувати зв'язок залізничної та дорожньої інфраструктури, а також посилювати співпрацю в ланцюгах поставок...

Підтверджуючи, що співпраця в галузі оборони та безпеки є одним із стовпів відносин між В'єтнамом та Китаєм, сторони домовилися зміцнити співпрацю через такі канали, як Обмін дружбою в галузі прикордонної оборони, Діалог з питань оборони та безпеки, а також розширити обміни на всіх рівнях між арміями двох країн. Таким чином, поглиблюються обміни між прикордонниками, військово-морськими силами та береговою охороною, сприяється співпраці в таких сферах, як політична робота, оборонна промисловість, взаємні візити військово-морських кораблів та миротворчі операції Організації Об'єднаних Націй.

Генеральний секретар і президент То Лам запропонував сторонам зміцнити співпрацю у будівництві великих, дуже символічних проектів, які відповідають політичній довірі та демонструють рівень розвитку Китаю та його передові наукові та технологічні досягнення. Він звернувся до Китаю з проханням підтримати пільгові кредити, передачу технологій, навчання людських ресурсів та якісні інвестиції в ключові проекти транспортної інфраструктури у В'єтнамі, а також зміцнити інвестиційну співпрацю в галузях, де Китай має багато переваг, таких як зелена економіка, цифрова економіка тощо.

Генеральний секретар і Голова КНР Сі Цзіньпін підтвердив, що Китай готовий збільшити імпорт в'єтнамської сільськогосподарської продукції та розширити представництва у Китаї. Водночас це створить сприятливі умови для доступу високоякісної в'єтнамської сільськогосподарської продукції на китайський ринок.

З метою сприяння зв'язку стратегій розвитку між двома країнами, тим самим ефективно реалізуючи План співробітництва, що поєднує рамкову ініціативу «Два коридори, один пояс» з ініціативою «Пояс і шлях», сторони домовилися сприяти «жорстким зв'язкам» між двома країнами на високошвидкісних залізницях, швидкісних автомагістралях, інфраструктурі прикордонних пропусків, а також одночасно модернізувати «м'які зв'язки» на інтелектуальній митниці та інтелектуальних прикордонних пропусках.

Генеральний секретар і президент То Лам і високопоставлена в'єтнамська делегація на переговорах з Генеральним секретарем і Головою Китаю Сі Цзіньпіном. (Фото: VNA)

Китай погодився надати допомогу В'єтнаму в розробці планування залізничних ліній стандартної колії Лангшон-Ханой та Монгкай-Халонг-Хайфонг, а також у підготовці техніко-економічного обґрунтування будівництва залізничної лінії стандартної колії Лаокай-Ханой-Хайфонг.

Найближчим часом обидві сторони сприятимуть пілотному будівництву інтелектуальних прикордонних воріт на міжнародному прикордонному пункті Хюу Нгі (В'єтнам) - Хюу Нгі Куан (Китай) та спеціальної дороги для перевезення вантажів у районі орієнтирів 1088/2-1089 (Тан Тхань - По Чай).

Обидві сторони бажають заохочувати та підтримувати підприємства з сильною репутацією та передовими технологіями інвестувати в іншу країну, зосереджуючись на зміцненні співпраці в галузях сільського господарства та інфраструктури; розширенні співпраці в нових сферах, таких як: цифрова економіка, циркулярна економіка, зелений розвиток, чиста енергія, відновлювані джерела енергії тощо.

Водночас, просувати роль Регіонального всеохоплюючого економічного партнерства (RCEP) та Зони вільної торгівлі АСЕАН-Китай (ACFTA); ефективно використовувати платформи електронної комерції та виставки; зміцнювати митну співпрацю та розширювати експорт ключових товарів з однієї країни до іншої.

Генеральний секретар і голова КНР Сі Цзіньпін та Генеральний секретар і голова То Лам насолоджуються чаєм. (Фото: VNA)

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з прем'єр-міністром Китаю Лі Цяном. (Фото: VNA)

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з головою Народної політичної консультативної ради Китаю Ван Хуніном. (Фото: VNA)

Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з Головою Всекитайських зборів народних представників Китаю Чжао Лецзі. (Фото: VNA)

На багатосторонньому рівні сторони домовилися зміцнити координацію, співпрацю та взаємодію в рамках таких механізмів та форумів, як Організація Об'єднаних Націй, АСЕАН та Форум Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС), а також підтримувати взаємну підтримку кандидатур до міжнародних організацій. Китай підтвердив свою підтримку АСЕАН у побудові спільноти солідарності, єдності, самостійності та розвитку, а також збереженні її центральної ролі в регіональній структурі. Водночас він підтримує В'єтнам у проведенні АТЕС 2027.

Обидві сторони домовилися розвивати співпрацю в рамках таких важливих ініціатив, як «Спільнота спільного майбутнього для людства», «Ініціатива глобального розвитку», «Ініціатива глобальної безпеки» та «Ініціатива глобальної цивілізації»... з метою захисту спільних інтересів усього людства, заради миру, справедливості та прогресу народів світу, а також задоволення прагнень народів усіх країн щодо побудови кращого світу.

Підтверджуючи необхідність подальшого зміцнення міжособистісних обмінів, сприяння взаєморозумінню та дружбі між народами двох країн, сторони домовилися сприяти ролі Китайського культурного центру у В'єтнамі та водночас вітали створення В'єтнамом культурного центру в Китаї. Сторони поділяють бажання зміцнити культурні обміни, співпрацю в галузі ЗМІ, новин, видавничої справи, радіо та телебачення; зміцнити співпрацю в галузях медицини, охорони здоров'я, традиційної медицини, запобігання та пом'якшення наслідків стихійних лих тощо.

Також у рамках свого візиту до Китаю, у місті Гуанчжоу провінції Гуандун, Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з представниками організацій дружби, родичами революційних генералів, експертами та радниками, які допомагали В'єтнаму у війнах опору, а також з посадовцями та співробітниками, які займалися збереженням реліквій, пов'язаних з В'єтнамською революцією, та видатними інтелектуалами та молоддю Китаю.

Генеральний секретар і президент То Лам з дружиною відвідали місце збереження реліквій штаб-квартири Асоціації революційної молоді В'єтнаму в місті Гуанчжоу, провінція Гуандун. (Фото: VNA)

З нагоди 100-річчя прибуття президента Хо Ши Міна до Гуанчжоу в пошуках шляху до порятунку країни, діяльність Генерального секретаря та президента То Лама в Гуанчжоу демонструє вдячність Партії та Держави В'єтнам за координацію та підтримку Китаєм В'єтнамської революції в історичні періоди.

У період з 1924 по 1927 рік між президентом Хо Ши Міном та китайськими революціонерами встановилися дуже тісну дружбу, яку пізніше президент Хо Ши Мінь та китайські лідери назвали «тісною в'єтнамсько-китайською дружбою, як товариською, так і братньою».

– Голова Центральної комісії у закордонних справах
Ле Хоай Трунг

Державний візит до Китаю Генерального секретаря та президента То Лама на його новій посаді є важливим заходом у реалізації зовнішньої політики В'єтнаму, спрямованої на незалежність, самостійність, мир, дружбу, співпрацю та розвиток; багатосторонність та диверсифікацію зовнішніх відносин, включаючи політику цінності та надання першочергового значення відносинам з Китаєм.

Завдяки домовленостям на високому рівні та досягненню конкретних результатів, візит сприяв зміцненню сприятливої зовнішньої ситуації, створенню мирного та стабільного середовища, створенню більш сприятливих умов для соціально-економічного розвитку, зміцненню становища та престижу країни, а також успішній реалізації цілей, поставлених на 13-му Національному з'їзді партії.