Трансформація традиційних ринків

Міністерство промисловості і торгівлі готується подати Прем'єр-міністру важливі політичні рішення, пов'язані з роздрібною торгівлею, включаючи пропозицію щодо перетворення майже 7000 традиційних ринків на магазини та торгові центри. Це важливий крок у модернізації торгівлі, але він також викликає багато занепокоєння, оскільки традиційні ринки залишаються тісно пов'язаними зі споживанням та засобами до існування великої кількості людей.

Куточок ринку комуни Нам Куонг. Фото надано.

Насправді, традиційна ринкова модель виявляє багато обмежень перед обличчям сучасних вимог управління. У багатьох населених пунктах досі зберігаються низькі стандарти гігієни та безпеки харчових продуктів, ризики пожежної безпеки, затор на тротуарах та дорогах, а також затори навколо ринкових зон.

Перетворення на магазини зручностей та торгові центри пропонує очевидні переваги, такі як: відстежувані товари, публічно відображені ціни, зручні способи оплати, а також сприяє створенню цивілізованого середовища для покупок, зменшуючи навантаження на міську інфраструктуру...

Однак традиційні ринки залишаються звичним вибором для більшості працівників з низьким та середнім рівнем доходу. Саме там відбуваються дрібномасштабні щоденні операції, що задовольняє гнучкі потреби в покупках, які супермаркети та магазини товарів швидкого харчування не можуть повністю замінити. Якщо перехід не буде ретельно продуманий, збільшення експлуатаційних витрат може призвести до зростання цін на товари, що безпосередньо вплине на витрати людей.

Крім того, традиційні ринки є важливим ринком збуту сільськогосподарської продукції та товарів, що постачаються дрібними виробниками та підприємствами. Під час переходу до моделі торговельних центрів вимоги щодо ідентифікаційних податкових номерів, упаковки, відстеження та знижок на полицях стають головними перешкодами для дрібних торговців, звужуючи їхній торговий простір та впливаючи на засоби до існування багатьох сімей, особливо у сільській місцевості.

У багатьох місцевостях ринки – це не лише місця для купівлі та продажу, а й простори для громадського життя. Дружні розмови, знайомий торг та щоденні вітання створюють унікальний соціальний зв’язок. Якщо ці цінності жорстко трансформуватися, вони можуть легко зникнути, тоді як торгівля – це не лише товари, а й людські стосунки.

Тому трансформація традиційних ринків потребує збалансованого підходу. Ринки, які сильно занедбані та небезпечні, слід трансформувати або перебудувати за відповідною моделлю. Для ринків, які все ще мають практичну цінність та давні зв'язки з громадою, пріоритет слід надавати реконструкції в напрямку чистоти та ввічливості. Поряд з цим необхідно створити умови для доступу дрібних торговців до електронних платежів та онлайн-продажів, поступово адаптуючись до нового бізнес-середовища.

Трансформація традиційних ринків є важливою вимогою в процесі комерційної модернізації. Однак це рішення буде справді ефективним лише тоді, коли воно гармонізує цілі розвитку з фінансовою спроможністю людей, засобами існування дрібних торговців та притаманними соціальними цінностями.

Джерело: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/