Цифрова трансформація бібліотек: необхідно подолати багато вузьких місць.

В'єтнамський бібліотечний сектор прискорює оцифрування ресурсів, створює електронні бібліотеки та розробляє бази даних для обслуговування читачів. Однак процес цифрової трансформації все ще стикається з багатьма труднощами, недоліками та вузькими місцями, які необхідно вирішити найближчим часом.

Вранці 30 травня в Хошиміні Хошимінський університет культури та В'єтнамська цифрова бібліотека (ViLIB) відкрили семінар «Цифрова трансформація бібліотек: виклики та можливості» , щоб спільно виявити вузькі місця та запропонувати рішення для сприяння цифровій трансформації в бібліотечному секторі на новому етапі.

Семінар на тему «Цифрова трансформація бібліотек: виклики та можливості» відбувся в контексті того, що цифрова трансформація стає ключовою національною стратегією відповідно до Резолюції Політбюро № 57-NQ/TW.

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Гаряча» тема конференції викликала значний інтерес у керівників, науковців , бібліотек, видавців та технологічних компаній.

Фото: КВІНЬ ТРАН

За словами організаторів, у відповідь на вимоги прискорення національної цифрової трансформації та культурного розвитку в нову епоху, як зазначено в резолюціях Політбюро , бібліотечний сектор В'єтнаму потребує значної трансформації. Інноваційні операційні моделі, застосування технологій та побудова екосистеми цифрових бібліотек вважаються нагальними вимогами для задоволення потреби в доступі до знань в цифрову епоху.

У цьому контексті В'єтнамська цифрова бібліотека (ViLIB) пропонує підхід до побудови моделі спільної цифрової бібліотеки, орієнтованої на сумісність даних, спільне використання ресурсів та організацію інфраструктури цифрових знань у масштабі системи.

Чому цифровим бібліотекам потрібна спільна інфраструктура знань?

Незважаючи на численні політики та ініціативи, що підтримують розвиток цифрових бібліотек, за словами доцента доктора Нгуєна Тхе Зунга (Університет культури міста Хошимін), розрив між керівництвом та ресурсами для впровадження залишається серйозною проблемою. Це пояснюється тим, що розробка цифрової бібліотеки передбачає не лише оцифрування документів; вона також вимагає сталих інвестицій у технологічну інфраструктуру, програмне забезпечення, безпеку даних, авторське право на бази даних, навчання персоналу та експлуатацію системи.

Думки, висловлені на семінарі, підтвердили, що цифрова трансформація бібліотек в епоху Індустрії 4.0 є неминучою тенденцією.

Фото: КВІНЬ ТРАН

«Технологічна інфраструктура цифрової бібліотеки включає не лише комп’ютери та інтернет, але й стандарти даних, сумісність, безпеку, резервне копіювання даних, масштабованість системи та мобільний доступ. Без спільної архітектури та стандартів бібліотеки розроблятимуть власні системи, що ускладнюватиме сумісність та обмін даними, тим самим знижуючи ефективність обслуговування та марнуючи інвестиційні ресурси», – проаналізував Нгуєн Тхе Зунг.

Нгуєн Ань Зунг, засновник і голова ViLIB, заявив: «Найбільшим вузьким місцем у бібліотечному секторі сьогодні є не брак ресурсів, а їх фрагментація та відсутність ефективного механізму взаємодії. Якщо кожна бібліотека проходитиме цифрову трансформацію по-своєму, буде дуже важко створити системну силу».

«В цифрову епоху бібліотеки не можуть бути просто місцями для зберігання знань. Бібліотеки повинні стати частиною національної інфраструктури знань – місця, де знання об’єднуються, організовуються та надаються громаді у більших масштабах. Якщо В’єтнам хоче побудувати суспільство, що навчається, в цифрову епоху, нам потрібно подумати про спільну цифрову інфраструктуру знань на національному рівні», – наголосив пан Нгуєн Ань Зунг.

Виступаючи перед пресою, голова ViLIB Нгуєн Ань Зунг підтвердив: «Модель спільної цифрової бібліотеки рухається до об’єднання кількох бібліотек, підтримки використання легітимних цифрових ресурсів, розширення доступу до знань та створення умов для спільної участі видавців, авторів та власників авторських прав в екосистемі цифрових знань».

Фото: КВІНЬ ТРАН

Спираючись на практичний досвід, майстер Вінь Куок Бао, заступник директора Загальнонаукової бібліотеки міста Хошимін, поділився на семінарі досвідом та уроками, пов’язаними з моделлю цифрової трансформації системи публічних бібліотек Хошиміна в новому контексті. За його словами, для того, щоб взяти на себе роль центрального центру цифрової координації для розширеної бібліотечної системи Хошиміна, необхідно найближчим часом вирішити багато вузьких місць.

Поточна ситуація підкреслює брак синхронізованої сумісності, систему, не призначену для масштабної багатоплатформної інтеграції, та нестачу інструментів віддаленої підтримки для великої кількості користувачів. Крім того, бібліотека цифрових ресурсів зосереджена переважно на загальних знаннях, не маючи належної здатності задовольняти конкретні культурні, історичні та економічні/професійні інформаційні потреби громад у Бінь Дуонг та Ба Ріа-Вунг Тау. Крім того, питання стійких фінансових моделей залишається проблемою, яку необхідно вирішити.

З обговорень та обмінів думками на конференції стало зрозуміло, що цифрова трансформація бібліотек є не лише важливою вимогою, а й шляхом, що вимагає довгострокового бачення, сталого використання ресурсів та тісної координації між бібліотеками, видавництвами, технологічними компаніями та управлінськими установами. Тільки тоді, коли ці зв'язки синхронно пов'язані, бібліотечний сектор може ефективно скористатися можливостями, які надає цифрова епоха.

На шляху до побудови пов'язаної цифрової інфраструктури знань.

Багато думок, висловлених на семінарі, вказували на те, що цифрова трансформація бібліотек сьогодні — це не просто оцифрування документів чи розміщення книг в Інтернеті, а радше процес реорганізації того, як знання зберігаються, керуються, розповсюджуються та отримують доступ до них у цифровому середовищі. Тому підхід, запропонований ViLIB, полягає в тому, що видавці повинні не лише виконувати функцію видання та розповсюдження книг, але й брати участь в організації рукописів, управлінні авторським правом та наданні легальних цифрових ресурсів бібліотечній системі.

Зі свого боку, В'єтнамська цифрова бібліотека також поступово впроваджує модель спільної цифрової бібліотеки, прагнучи створити платформу цифрової інфраструктури знань, здатну синхронно з'єднувати бібліотеки, видавництва, навчальні заклади, власників ресурсів та читачів в межах однієї екосистеми за допомогою сучасного обладнання.

Джерело: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm