Поїзд проти вітру

Поїзд мав відправитися о 19:00. У купе містера Конга вже було двоє пасажирів. Молодий чоловік на верхньому нарі нишпорив, намагаючись знайти місце, куди покласти свою валізу, тоді як старий на нижньому вже ліг. Містер Конг засунув свій рюкзак у вільне місце, швидко озирнувся, потім виліз на ліжко, то сідаючи, то лягаючи. Не знаючи, що робити, він увімкнув нічник і витягнув книгу, заховану в кишені піджака, щоб почитати.

Ілюстрація: HIEN TRI

Пролунав гудок поїзда, загуркотів двигун, і поїзд рушив. Молодий чоловік сів і дістав ноутбук, щоб працювати. Старий не звертав уваги на те, що відбувалося навколо; його очі були сонними, і він лежав, міцно стискаючи сумку, ніби боячись, що вона розіб'ється, якщо її вдарити. Час від часу він дивився вгору вдалину, ніби щось споглядаючи, а потім знову дивився на сумку в руках.

Він шукав місце, куди б щось запхати, щоб зручно лягти.

Пан Конг відклав книгу й подивився на старого, який завів розмову. Він на мить здивувався, але потім відповів.

- Його неможливо нікуди вставити; боюся, воно може зламатися, і це буде катастрофа!

Юнак жартома сказав веселим тоном.

- Антикваріат, антикварні вази, сер!

- Це просто керамічна банка, але...

Старий завагався. Він сів, все ще стискаючи глиняний глечик, спираючись на борт корабля. Юнак зліз з ліжка і сів поруч зі старим, намагаючись зав’язати розмову.

- У поїзді справді важко спати, на якій станції ти виходиш?

Старий говорив невизначено замість відповіді.

- Корабель був порожній, я думав...

Про що ти думав?

Побачивши, як юнак з ентузіазмом долучився до розмови, старий більше не міг мовчати.

– Я думав, що буде дуже тісно, ​​думав, що двоє чи троє людей втиснуться в одне ліжко.

— Це неможливо в ринковій економіці ; те, що ви говорите, схоже на щось із минулих часів!

Що ви знаєте про минулі часи?

– Ні, я лише чув, як батьки розповідали, яке важке життя було під час субсидійного періоду, от і все!

- О, я розумію!

Містер Конг відклав книгу та сів.

- Історії з минулого завжди прекрасні та цікаві, навіть якщо вони були сповнені труднощів та труднощів. Ось чому багато людей живуть з ностальгією і помирають з нею.

— Ти так гарно говориш, як поет.

Ніби представляючись, пан Конг одразу ж продекламував такі рядки: «Крики армії з річки лунають у небі Великого В'єтнаму / Доблесний і мужній правитель надихає народ, будуючи стіни бурхливими хвилями / Мудрий і талановитий герцог, поле бою заплямоване кров'ю ворога протягом тисячі років / Героїчні військово-морські сили манять приплив до підйому, а течію до спаду / На річці Бах Данг, зі списами та мечами, генерали та солдати сповнені рішучості досягти великої перемоги над армією Юань / Героїчний епос, який назавжди запам'ятається в історії В'єтнаму, зі священним і героїчним духом».

Юнак заплескав у долоні на знак похвали:

- Це чудово, я так пишаюся! Ви поет?

Пан Конг не відповів, а продовжив читати: «Десять могил скупчилися разом — десять дівчат / Сором’язливо розчісують волосся, їхнє ніжне волосся мерехтить у ефірних кольорах / Стежка кохання, особисті таємниці, приховані від поля бою / Ще вчора їхній спів і сміх заглушили звук падаючих бомб / Раптом, хвилина тиші для їхніх юних душ, що повертаються до країни білих хмар сьогодні вдень / Донг Лок, чисті та героїчні місяці, що вічно сяють над життям».

Старий із захопленням подивився на Конга.

- Він писав про десятьох молодих жінок-волонтерок, які пожертвували своїм життям у Донг Локу з великими емоціями; вони справді були як чисті, героїчні місяці!

Отримавши компліменти, пан Конг офіційно представився:

- Пане та племіннику, мене звати Конг, я колись був військовим кореспондентом, а не письменником і не поетом взагалі. Зустріч з вами всіма, хто любить поезію, сьогодні дуже зворушена. Це рідкість у цьому житті...

Конг залишив останні кілька речень незакінченими, але всі зрозуміли, що він мав на увазі. Після кількох хвилин мовчання юнак знову урочисто заговорив.

На якій станції вийшов поет?

Чоловік розширив очі та підвищив голос, а потім одразу ж пом’якшив його.

— Я ж казав, що я не поет... ну, виходь на маленькій станції, навіть якби я тобі сказав, ти б не дізнався!

Здавалося, що пан Конг відчув зв'язок зі своїми новими супутниками, тому він розкрився і почав говорити. Його голос був тихим і трохи хрипким, часом губився в ритмічному гуркоті поїзда, але всі його розуміли. Він виходив на невеликій станції в Куангнамі , а потім сідав на автобус до центральної частини країни, щоб зустрітися зі своїми колишніми товаришами, військовими кореспондентами, які там воювали, біля підніжжя гори в комуні Му У, щоб запалити пахощі за полеглих. Йому пощастило бути живим і щороку повертатися на старе поле битви, декламувати вірші та розповідати про свій досвід невпинної роботи під бомбами та дощем. Уламок шрапнелі, що застряг десь у його голові, зробив його схожим на «дивного старого» в очах інших. Закінчивши свою розповідь, він зітхнув.

- Я чув, що це село скоро отримає нову назву, як шкода для Му У!

— Ім'я Му У чудове, чи не так, сер? Але я не думаю, що воно втрачене; воно все ще у вашому серці та серцях ваших товаришів.

Старий з невдоволенням подивився на юнака.

– Це вже не програш, тож який сенс казати «але»!

Пан Конг співчутливо подивився на старого. Старий не відповів одразу, ще міцніше обійнявши згорток тканини.

- Цей глиняний глечик містить жменю землі, нібито кістки та плоть мого товариша, який загинув біля воріт Сайгону, супроводжуючи армію, яка доставляла звістку про визволення Південного В'єтнаму. Йому пощастило бути похованим у сімейному саду. Сад багато разів переходив з рук в руки, і новий власник виявив невеликий, закопаний надгробок з його іменем та рідним містом... Тепер повертаю мого товариша, але Му У більше немає!

Пан Конг слухав історію зі сльозами на очах.

— Ти помиляєшся, брате. Дім — це там, де ти народився і виріс; як би його не називали, це все одно дім!

Юнак продовжив:

- Це просто ім'я, от і все...

Старий, здавалося, не погоджувався з міркуваннями дітей.

- У вас немає рідного міста, чи не так? Люди як дерева: вони проростають і розквітають на певному ґрунті, і вони вдячні цьому ґрунту.

Голос старого змішувався з ритмічним гуркотом поїзда, а потім стих у довгому, тужливому свисті. Юнак, залізши в ліжко, вимовив свої останні слова.

– Наше коріння – у наших серцях. Людина, яка живе на батьківщині, але зраджує її, не така добра, як та, яка живе далеко від дому, але все одно дорожить своєю батьківщиною.

Діти, які поводяться так, ніби читають іншим лекції, це дратує, але те, що вони говорять, не є неправильним. Ніхто більше не сказав жодного слова, бо всі вважали, що вони мають рацію, і вірили, що інша людина також має рацію. Містер Конг зітхнув, його голос був як вітер, у грудях стискалося, і він відчував дискомфорт.

Поїзд сповільнився, здавалося, ось-ось зупиниться на станції, вітер дув проти нього, доносячи звуки до задньої частини поїзда. У повітрі він чітко почув: «Старий дурень, який вважає себе розумним, вигадує всілякі ідеї». Він глянув на молодого чоловіка, який працював за комп’ютером. Потім він подивився на містера Конга, який читав книгу. Отже, він розмовляв сам із собою, чи не так?

Поїзд зупинився, щоб підібрати та висадити пасажирів. Юнак скористався нагодою прогулятися у вікно. За вікном з'явилася смужка світла, купол світла, величезний простір світла, безмежне поле світла. Усі вийшли зі своїх кімнат, щоб помилуватися полем світла, дивуючись та вигукуючи. Виявилося, що безмежне поле дерев драконових фруктів було прикрашене вогниками, схожими на мерехтливі зірки, чарівним і романтичним світлом, неймовірно красивим, яке відчувається лише через любов до батьківщини, землі та людей.

Поїзд знову рушив, і поле світла зникло та знову з'явилося — як гарно!

Моє рідне місто таке прекрасне, всі ох!

Юнак повернувся до ліжка. Старий все ще стискав глиняний глечик, у якому була жменя землі та останки його загиблого товариша. Пан Конг пробурмотів щось, але всі чітко його чули: «Серцебиття кожної людини — це горе нації / Нації розумних, добрих і толерантних людей / Кров праведності живить душу нації, її героїчний дух / Нгуєн Ду написав «Казку про К'єу» як колискову біля колиски / Нгуєн Трай написав Велику прокламацію про умиротворення Нго, що передається з покоління в покоління / Ці вірші перетворюються на візерунки, що вирізьблюють образ чотиритисячолітньої батьківщини».

Поїзд, мчачи проти вітру, мчав крізь ніч, несучи з собою безліч емоцій... пих-пих... пих...

Джерело: https://baoquangnam.vn/chuyen-tau-nguoc-gio-3157196.html