Ілюстрація: HIEN TRI
Пролунав свисток поїзда, загурчав двигун, і поїзд рушив. Молодий чоловік сів і дістав ноутбук, щоб працювати. Старий не звертав уваги на те, що відбувалося навколо, його очі були сонними, він все ще лежав, міцно тримаючи сумку руками, ніби боячись, що вона розіб'ється від удару. Час від часу він дивився вгору, ніби щось уявляючи, а потім знову дивився на сумку в руках.
- Знайдіть місце в сумці, куди можна покласти щось, щоб воно зручно лежало.
Пан Конг відклав книгу й подивився на старого, який починав розмову. Він на мить здивувався, але потім відповів.
- Нікуди його не поставити, боюся, що зламається!
Юнак весело пожартував.
- Антикваріат, антикварні вази, сер!
- Це просто керамічна банка, але...
Старий завагався. Він сів, все ще тримаючи глиняний глечик, притулившись до стіни корабля. Юнак зліз з ліжка та сів поруч зі старим, щоб розпочати розмову.
- Важко спати в поїзді. На якій станції ви виходите?
Старий неуважно сказав у відповідь.
- Поїзд був порожній, я думав...
Що ви думаєте?
Побачивши, як юнак з ентузіазмом долучається до розмови, старий хотів промовчати, але не зміг.
– Мені здалося, що там було багато штовханини, двоє чи троє людей натискалися на одне ліжко.
— У ринковій економіці такого немає. Слухаючи тебе, це звучить як старі добрі часи!
- Що ви знаєте про давні часи?
– Ні, я просто чув, як батьки казали, що період субсидій був дуже важким, от і все!
- О, я розумію!
Містер Конг відклав книгу та сів.
- Історії минулого завжди прекрасні та цікаві, навіть якщо вони були складними та важкими. Ось чому багато людей живуть з ностальгією, а потім помирають з ностальгією.
— Ви дуже гарно говорите, як поет.
Ніби представляючись, пан Конг одразу ж прочитав кілька речень: «Звук армійських оплесків з річки лунав у небі Дай В'єта / Мудрий і хоробрий король змусив серця людей кипіти, будуючи хвилі та цитаделі / Поле битви талановитого та розумного герцога Куока було заплямовано кров'ю ворога протягом тисячі років / Могутній флот манив припливи, щоб вони піднімалися та спадали / Списи та мечі генералів на річці Бах Данг були сповнені рішучості перемогти армію Юань / Героїчна пісня назавжди залишиться відомою в історії В'єтнаму, священний дух».
Хлопчик заплескав у долоні та похвалив:
- Чудово, так пишаюся! Ви поет?
Пан Конг не відповів, а продовжив читати: «Десять могил зібралися разом — десять дівчат / Сором’язливо розчісують дзеркало кольору небуття, гладеньке розпущене волосся / Стежка кохання, прихована від поля бою таємничість / Буквально днями звук співу та сміху, що перегукувалися, заглушив звук падаючих бомб / Раптом, мовчки згадавши душі юності цього дня, повернувшись до білих хмар / Донг Лок, незаймані місяці, що вічно сяють на життя».
Старий із захопленням подивився на Конга.
- Він з великими емоціями писав про десятьох жінок-волонтерок, які пожертвували своїм життям у Донг Локу. Вони були справжніми незайманими місяцями!
Отримавши компліменти, пан Конг офіційно представив:
- Дорогий брате та племіннику, мене звати Конг, колись я був військовим репортером, а не письменником чи поетом. Сьогодні, зустрічі з людьми, які люблять поезію, мене дуже зворушують. Це життя нелегке...
Останні кілька речень були незакінчені, але всі зрозуміли, що він хотів сказати. Після кількох хвилин мовчання юнак знову став серйозним.
- На якій станції вийшов поет?
Конг широко розплющив очі та голосно заговорив, а потім одразу пом’якшив голос.
— Я ж казав, що я не поет... ну, я вийшов на маленькій станції, ти б не дізнався, навіть якби я тобі сказав!
Здавалося, що пан Конг відчув співчуття з боку своїх нових друзів, тому він розповів про це. Його голос був трохи хрипким, іноді губився в гуркоті поїзда, але всі його розуміли. Він виходив на невеликій станції в Куангнамі , потім сідав на автобус назад до центральної частини країни, зустрічався зі своїми товаришами, військовими репортерами, які колись воювали тут, біля підніжжя гори Му У, і разом палив ладан за загиблих. Йому пощастило, що він досі живий і щороку повертався на старе поле битви, читав один одному вірші та розповідав історії про часи, коли він працював, незважаючи на дощ бомб. Уламки артилерійських снарядів десь застрягли в його голові, роблячи його «божевільним старим» в очах інших. Розповівши історію, він знову зітхнув.
- Я чув, що село скоро змінить назву, як шкода Му У!
- Ім'я Му У таке круте, але я не думаю, що воно зникло, воно все ще в серцях тебе та твоїх товаришів по команді.
Старий подивився на юнака з невдоволенням в очах.
— Воно вже не втрачене, але що ж ще!
Пан Конг співчутливо подивився на старого. Старий не відповів одразу, міцніше обійнявши тканинну сумку.
- Цей глиняний глечик містить жменю землі, яку називають плоттю та кістками мого товариша, який пожертвував собою біля воріт Сайгону, слідуючи за армією, щоб донести звістку про визволення Півдня, і, на щастя, був похований у сімейному саду. Сад багато разів переходив з рук в руки, і новий власник виявив невелику, закопану стелу з його іменем, рідним містом... Тепер, коли він повернув свого товариша, Му У більше немає!
Пан Конг слухав цю історію зі сльозами на очах.
- Ти неправильно думаєш, рідне місто - це місце, де ти народився і виріс, незалежно від того, як воно називається, це все одно рідне місто!
Хлопчик продовжив:
— Це ж просто ім'я…
Старий, здавалося, не погоджувався з міркуваннями дітей.
– У вас немає рідного міста? Люди як дерева, вони вдячні землі, з якої ростуть.
Голос старого змішувався з пихтінням поїзда, а потім із довгим, протяжним свистом. Молодий чоловік заліз у ліжко, промовляючи свої останні слова.
– Початок у серці. Людина, яка живе на батьківщині, але зраджує її, не така добра, як людина, яка далеко від дому, але прив’язана до нього.
Було прикро чути, як дитина комусь читає лекцію, але він не помилявся. Ніхто більше нічого не сказав, бо всі вважали, що вони мають рацію, і інша людина також мала рацію. Містер Конг голосно зітхнув, відчуваючи стиснення та дискомфорт у грудях.
Поїзд сповільнився, здавалося, ось-ось зупиниться на станції, вітер, що дув проти нього, доносив звуки до задньої частини поїзда. У повітрі він дуже чітко почув: «Старий і розгублений, вважає себе розумним, вигадує». Він подивився на молодого чоловіка, той працював за комп'ютером. Потім він подивився на містера Конга, той читав книгу. Тож він розмовляв сам із собою!?
Поїзд зупинився, щоб підібрати та висадити пасажирів. Юнак скористався нагодою та підійшов до дверей. За вікном з'явилася смуга світла, купол світла, яскрава площа, величезне світлове поле. Усі вийшли з кімнати, щоб подивитися на світлове поле та помилуватися ним. Виявилося, що поле драконових фруктів простягається безкінечно, обвішане вогниками, схожими на мерехтливі зірки, чарівне та романтичне світло, краса, яку неможливо описати, її можна відчути лише з любов'ю до країни, землі та людей.
Поїзд знову рушив, і поле світла зникло та знову з'явилося, як гарно!
- Моє рідне місто таке гарне!
Юнак повернувся в ліжко. Старий все ще міцно тримав глиняний глечик, в якому лежали останки плоті та кісток його товаришів. Пан Конг пробурмотів, але всі чітко почули. «Серцебиття кожної людини — це туга країни / Країни талановитих, добрих і толерантних людей / Кров людства живить душу нації та її героїчний дух / Нгуєн Ду написав «Кієу» як колискову біля колиски / Нгуєн Трай написав «Проголошення перемоги над народом У», яке передається з покоління в покоління / Вірші поезії стали візерунками, що вирізьблюють образ Вітчизни протягом чотирьох тисяч років».
Поїзд все ще мчить проти вітру вночі, несучи з собою стільки почуттів... чх... чх... чх...
Джерело: https://baoquangnam.vn/chuyen-tau-nguoc-gio-3157196.html
Коментар (0)