SUSU- ГЕРОЙСЬКА КОРОБКА, ОТРИМАЙТЕ 1 ЛІХТАР ТА CTKD. ЗБІРАЙТЕ КАРТКИ ДЛЯ ОБМІНУ ПОДАРУНКАМИ, ШУКАЙТЕ ЩАСЛИВІ КАРТКИ, ЩОБ ВИГРАТИ APPLE WATCH.

1. Назва акційної програми: «CTKD SUSU – ГЕРОЙ, 1 КОРОБКА, ОТРИМАЙ 1 ЛІХТАР ТА CTKD ШУКАЙ ПОДАРУНКОВІ КАРТКИ НА ОБМІН» (далі – «Програма»).

2. Промо-товари:

- Пляшка Vinamilk SuSu 80 мл/коробка 110 мл різних видів, включаючи: стерилізований йогуртовий напій зі смаком апельсина, полуниці, яблука та винограду, чорниці та банана, а також шоколадно-ячмінний молочний напій.

- Пляшка Vinamilk SuSu об'ємом 80 мл з різними видами желе, включаючи: стерилізований йогуртовий напій зі смаком апельсина, фруктовий молочний напій зі смаком полуниці, шоколадний ячмінний молочний напій

- Упаковка Vinamilk SuSu 180 мл різних видів містить: стерилізований йогуртовий напій зі смаком апельсина, полуниці, чорниці та банана.

- Пакетик Vinamilk SuSu 110 мл різних видів містить: стерилізований йогуртовий напій зі смаком апельсина, смаком полуниці та шоколадно-ячмінний молочний напій.

- Упаковки Vinamilk Hero 110 мл/180 мл різних типів включають: фруктові молочні напої зі смаком апельсина, полуниці, виноградних цукерок та кавуна.

3. Промо-товари:

- Акційна програма SuSu Hero - 1 коробка, 1 безкоштовний ліхтар: ліхтар SuSu Hero з маскою.

- Програма просування героїв SuSu - Збирайте подарункові картки: кулькову ручку з 10 гранями; райдужну пружину; коробку для олівців Lego; іграшкову гармату з бульбашками; мініатюрний портативний вентилятор з акумулятором; ігровий автомат Pop it; пляшку для води 2-в-1 з вентилятором; світлодіодну іграшку йо-йо, 3D-іграшку Рубіка, іграшку для малювання, іграшку для боулінгу, іграшку з водними бульбашками, багатофункціональну креативну суперкосмічну іграшку, світлодіодний нічник.

- Акційна програма Susu & Hero «Полювання за щасливими картками, щоб виграти APPLE WATCH»: Apple Watch Model SE 2GPS 40 мм з алюмінієвим безелем та гумовим ремінцем (скорочено «Apple Watch»).

4. Період акції:

+ Програма промоції для героїв SuSu – 1 коробка, 1 ліхтарик:

-У всіх роздрібних магазинах Vinamilk, виставкових залах продукції по всій країні та на веб-сайті електронної комерції Vinamilk (new.vinamilk.com.vn): з 9 липня 2024 року до 31 липня 2024 року.

- У супермаркетах Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon та інших супермаркетах по всій країні згідно з доданим списком: з 16 липня 2024 року до кінця дня

15 вересня 2024 року.

+ Програма просування SuSu Hero - Збирайте подарункові картки: з 11 грудня 2023 року по 30 вересня 2024 року.

+ Програма промоакцій Susu & Hero «Полювання за щасливими картками, щоб виграти Apple Watch»: з 1 квітня 2024 року до 31 серпня 2024 року.

+Примітка: Картки обміну подарунками першої партії («Кінцевий термін повідомлення клієнта: згідно з правилами програми та до 30 квітня 2024 року») та другої партії («Кінцевий термін повідомлення клієнта: згідно з правилами програми та до 30 травня 2024 року») все ще мають ту саму вартість обміну подарунками, що й картка нового дизайну («Кінцевий термін повідомлення клієнта: згідно з правилами програми та до 15 вересня 2024 року»).

5. Сфера просування (сфера дії):

+ Програма просування SuSu Hero – збирайте подарункові картки та програма просування SuSu & Hero «Полювання за щасливими картками, щоб виграти Apple Watch»: у всіх роздрібних магазинах, системах супермаркетів, виставкових залах продукції Vinamilk по всій країні та на веб-сайті електронної комерції Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

+ Акційна програма SuSu Hero – 1 коробка – 1 ліхтарик: у всіх роздрібних магазинах, системах супермаркетів Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon та інших супермаркетах по всій країні згідно з доданим списком, у виставкових залах продукції Vinamilk по всій країні та на веб-сайті електронної комерції Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

6. Клієнти акційної програми (бенефіціари акції): усі клієнти, які придбали товари в категорії Акційні товари відповідно до детального змісту акційної програми в Акційному місці протягом Акційного періоду (далі – Кінцеві споживачі, Споживачі або Клієнти). Vinamilk нестиме відповідальність за координацію з партнерами для забезпечення реалізації акційної програми в Акційному місці відповідно до зареєстрованої структури програми.

Компанія зобов'язується не порушувати Постанову Уряду № 100/2014/ND-CP від ​​6 листопада 2014 року: Не проводити рекламні акції на сухі молочні продукти для дітей віком до 24 місяців.

7. Детальний зміст правил акційної програми:

7.1 Програма просування героїв SuSu – 1 коробка, 1 ліхтарик:

Протягом періоду дії акції, в межах акційної зони, при покупці 01 коробки (*) будь-яких товарів зі списку акційних товарів, клієнти отримають один (01) ліхтар SuSu Hero 2024 з маскою.

(*) Примітка:

- 1 упаковка флаконів об'ємом 80 мл еквівалентна сорока восьми (48) флаконів або восьми (08) упаковок.

- 1 упаковка коробок об'ємом 110 мл еквівалентна сорока восьми (48) коробкам або дванадцяти (12) упаковкам.

- 1 упаковка коробок об'ємом 180 мл еквівалентна сорока восьми (48) коробкам або дванадцяти (12) упаковкам.

- 1 коробка пакетиків об'ємом 110 мл еквівалентна двадцяти чотирьом (24) пакетикам.

7.2 Програма просування SuSu Hero – Збирайте подарункові картки:

Протягом періоду дії Програми, в межах акційної зони, кожен Клієнт, зазначений у Розділі 7, який придбає акційні товари в Розділі 6, отримає Подарункові картки.

Подарункова карта слугуватиме підтвердженням для клієнта участі в програмі для постійних клієнтів.

Протягом періоду з 11 грудня 2023 року по 30 вересня 2024 року, коли Клієнти придбають упаковку 01 або коробку 01 (*) будь-яких товарів зі списку акційних товарів, до них буде додано одну (01) подарункову картку (в упаковці 01) або шість (06) подарункових карток (в коробці 01). Клієнти, які зберуть достатню кількість подарункових карток, зможуть отримати подарунки відповідно до наступної структури:

• Зберіть будь-які 6 подарункових карток для отримання: 1 кулькової ручки з 10 наконечниками, 1 райдужної пружини, 1 світлодіодного йо-йо або 1 кубика Рубіка, що трансформується в 3D.

• Зберіть усі 12 подарункових карток для отримання: отримайте 01 коробку для олівців Lego, або 01 іграшку-пістолет-бульбашку, або 01 мініатюрний портативний акумуляторний вентилятор, або 01 розумну 3D-дошку для малювання, або 01 набір для боулінгу, або 02 світлодіодні йо-йо, або 02 3D-кубики Рубіка-трансформери, або 02 10-гранні кулькові ручки, або 02 веселкові пружини.

• Зберіть усі 24 подарункові картки для отримання: 01 ігрову консоль Pop It або 01 пляшку для води 2-в-1 з вентилятором або 02 пенали Lego або 02 іграшки-пістолети з бульбашками або 02 міні-вентилятори з акумулятором або 02 розумні 3D-дошки для малювання або 02 набори для боулінгу або 04 світлодіодні йо-йо або 04 3D-кубики Рубіка-трансформери або 04 кулькові ручки з 10 кінчиками або 04 веселкові пружини Rainbow Springs.

(*) Примітка:

- 1 упаковка пляшечок об'ємом 80 мл еквівалентна шести (06) пляшечкам.

- 1 упаковка коробок об'ємом 110 мл еквівалентна чотирьом (04) коробкам.

- 1 упаковка коробок об'ємом 180 мл еквівалентна чотирьом (04) пляшкам.

- 1 коробка пакетиків об'ємом 110 мл еквівалентна двадцяти чотирьом (24) пакетикам.

7.3 Програма просування SuSu та Hero «Полювання за щасливими картками, щоб виграти Apple Watch»:

7.3.1 Структура призів:

-З коробками/пляшками з продуктами в категорії рекламних товарів:

Коли покупці купують 1 упаковку (еквівалентно 4 коробкам по 110 мл/180 мл або 6 пляшкам по 80 мл) будь-якого продукту з акційного списку, вони отримають 1 картку з вмістом на звороті картки, як зазначено нижче.

-З пакетами продуктів у акційному списку:

Коли клієнти купують 1 коробку (еквівалентно 24 пакетикам по 110 мл) будь-якого продукту з акційного списку, вони отримають 6 карток, вміст яких на звороті картки вказаний нижче.

СТТ	Назва картки	Подарунок
1	Виграшна карта Apple Watch	01 Apple Watch Model SE 2GPS 40 мм Алюмінієвий безель Гумовий ремінець.
2	Картка "Більше удачі наступного разу"	Без перемоги

7.3.2 Детальний зміст правил програми просування:

A. Конкретні умови, методи та процедури, яких клієнти повинні дотримуватися для участі в акційній програмі:

- При купівлі 1 упаковки з 4 коробок по 110 мл/180 мл або 1 упаковки з 6 пляшечок по 80 мл будь-якого типу з акційного списку товарів, клієнти отримають 1 картку. Вміст картки буде одного з двох типів, як зазначено в розділі 8.2.1.

- Або, коли клієнти купують 1 коробку з 24 пакетиками по 110 мл будь-якого типу з акційного списку товарів, вони отримають 6 карток. Вміст картки буде одного з двох типів, як зазначено в розділі 8.2.1.

B. Час та спосіб видачі підтвердження виграшу

a) У разі видачі разом із товарами: Вкажіть, чи додається, додається, розміщено всередині товару чи іншим чином: Картка буде додана/додана до товару.

b) У разі видачі без супровідних товарів: Вкажіть час та спосіб реалізації (безпосередня доставка, поштова доставка, текстове повідомлення... клієнту): Немає

C. Положення щодо доказів для визначення виграшів

- Конкретний опис підтвердження виграшу та його дійсності: Підтвердженням виграшу є зображення зворотного боку картки, що додається до рекламних товарів, виданих Vinamilk. Дійсна виграшна картка – це картка, видана Vinamilk, яка має бути цілою, нерозірваною, не залатаною, не подряпаною, не зафарбованою та не мати розмитих літер.

D. Час, місце та спосіб визначення переможців:

- Час визначення виграшу: Одразу після цього клієнт отримує картку, оформлену як у розділі C, на звороті якої написано: «ВИГРАЙ КАРТКУ НА 1 APPLE WATCH»

- Місце визначення переможця: безпосередньо в місці проведення акції

- Спосіб визначення переможця (чітко опишіть спосіб жеребкування, жеребкування, обертання колеса, скретчування, відкриття кришки, відкриття кільця... для кожного типу призу): Під час участі в акційній програмі, як зазначено в розділі А, клієнти володіють карткою, оформленою, як у розділі C, на зворотному боці якої написано: «ВИГРАЙ КАРТКУ НА 1 APPLE WATCH».

E. Оголошення про нагородження:

- Термін, спосіб (особисто, поштою, текстовим повідомленням...) повідомлення клієнтів про виграш: Немає.

- Або термін та спосіб отримання повідомлення про виграш від клієнтів: Коли клієнти мають картки, що відповідають умовам виграшу, вони безпосередньо повідомлять магазин, де проводиться програма, щоб отримати підтримку для отримання подарунків. Кінцевий термін для клієнтів, щоб повідомити про виграш: до 31 вересня 2024 року.

F. Спосіб та процедура вручення премій

- Як вручати призи: торгові представники в місці проведення програми безпосередньо вручатимуть призи клієнтам.

- Процедура нагородження:

• Якщо клієнт виграє Apple Watch: магазин отримає виграшну картку Apple Watch та надасть клієнту відповідний Apple Watch SuSu.
• Подарунок буде передано клієнту протягом 14 днів з дати повідомлення клієнтом магазину про приз. Після отримання призу клієнт повинен повернути картку до магазину та підписати квитанцію про отримання призу.

- Кінцевий термін подання заявки: кінець 11 жовтня 2024 року

- Відповідальність клієнта-переможця за витрати, понесені під час отримання призу та податку на непередбачений дохід: Клієнт-переможець повинен оплатити витрати на проїзд та проживання для отримання призу та податку на непередбачений дохід (якщо такий є).

ДОДАТОК: ПЕРЕЛІК СИСТЕМ СУПЕРМАРКЕТІВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬ АКЦІЇ

Компанія з обмеженою відповідальністю «Бак Нінь Торговельні послуги»

Акціонерне товариство INTIMEX Danang

Торговельно-сервісне акціонерне товариство «Мінь Кау»

Торговий центр Фу Дьєн - філія приватного будівельного підприємства № 1, провінція Дьєн Б'єн

Філія «Глобальний імпорт і експорт» належить акціонерній компанії «Куанг Три Торгова Корпорація»

Thieu Yen Thanh Hoa Trading Акціонерне товариство

Компанія «Тай Хунг» з обмеженою відповідальністю

Компанія з обмеженою відповідальністю «Тьєн Лук», що спеціалізується на золоті, срібних та торгових послугах

Акціонерне товариство з будівництва та торгівлі Tqm

Becamex Trading One Member Co., Ltd.

Акціонерне товариство з торгівлі та послуг Duc Thanh General

Khanh Chi Distribution Company Limited

Акціонерне товариство «Міен Нуй Груп»

Компанія з обмеженою відповідальністю «Супермаркет Хієн Луонг»

Акціонерне товариство V+ Торговий центр Хоа Бінь

Акціонерне товариство «Торгівля та послуги Ха Тінь»

Інвестиційна компанія «Чуонг Зянг» з обмеженою відповідальністю

Супермаркет Muong Thanh Con Cuong - філія приватного будівельного підприємства № 1, провінція Дьєнб'єн

Філія Quyet Thang Company Limited у Нячанзі

Торгова компанія Vi Long Limited

Акціонерне товариство супермаркету Huy Hung

Філія акціонерного товариства тваринницької промисловості В'єтнаму - Бізнес-центр магазину Vissan

Акціонерне товариство з торгівлі та обслуговування «Лотос Центр»

Акціонерне товариство Труонг Ха

Загальне торгове акціонерне товариство

Акціонерне товариство «Торгівля та послуги «Золотий март»»

JM International Trading and Service Акціонерне товариство

Ханойська компанія з імпорту-експорту та роздрібної торгівлі споживчими товарами

T - Акціонерне товариство Martstores

Компанія з інвестицій та торгівлі нерухомістю Hiep Hoa Limited

Акціонерна корпорація текстилю та одягу «Хоа Тхо»

Спільне підприємство готелю Thong Nhat Metropole

Філія компанії Dong Hung Development Integration Company Limited у місті Ханой

Філія корпорації «10 травня» - акціонерне товариство «Супермаркет M10 Mart»

Акціонерне товариство «Концепт Хаус»

Філія RED CIRCLE LLC у Ханої

Філія компанії Dong Hung Development Integration Company Limited у місті Хунг Єн

Філія RED CIRCLE LLC у Куангніні

Ханойська компанія з імпорту-експорту та роздрібної торгівлі споживчими товарами

Компанія з обмеженою відповідальністю «Споживчі товари та торговельні послуги T&T»

Центр розподілу товарів та послуг Гонконгу

Акціонерне товариство «Ті-Мартсторес»

Супермаркет Muong Thanh Moc Chau - Філія будівельного підприємства № 1, провінція Дьєнб'єн

Торгова та сервісна компанія «Сонячний Март» з обмеженою відповідальністю

Акціонерне товариство «Уно В'єтнам Інвестиції»

Тран Тхі Нгуєт

Компанія «Family Foods Market Limited»

Акціонерне товариство Bnafoods Vietnam

Tam Tuyen Richy Vietnam Joint Stock Company

Компанія з управління нерухомістю Stc Limited

Компанія з виробництва, торгівлі та обслуговування хлібобулочних виробів Nhat Minh Limited

Філія компанії Red Circle Limited у Хайфоні

Акціонерне товариство «Нова Коммерс Дженерал Торговельні Послуги»

Акціонерне товариство «Брайтон Інвестментс»

Акціонерне товариство King Food Market

Торгова та сервісна компанія City Vietnam Limited

Компанія «Тран Хонг Куан Петролеум Лімітед»

Фармацевтична акціонерна компанія «An Khang Pharma»