Пробудження спадщини «країни білих хмар»

Сюдоай стосується землі на захід від столиці, де вершина гори Ба Ві цілий рік оповита білими хмарами. Поет Куанг Зунг, уродженець цього регіону, писав: «Я так часто згадую землю Сюдоай з її білими хмарами / Чи згадуєте ви коли-небудь її з тугою?» У в'єтнамській культурі не кожен регіон вважається «культурним та побутовим». «Культурний та побутовий» стосується регіонів з давніми історичними та культурними традиціями, регіонів, які дали життя багатьом видатним діячам, які зробили значний внесок у розвиток країни. Сюдоай — один з небагатьох регіонів, який вважається культурним та побутовим регіоном з давніх часів до наших днів.

Протягом значного періоду регіон Джоай належав до провінції Ха Тай, що змусило багатьох ототожнювати Ха Тай з регіоном Джоай. Однак насправді Hà Tây складався з кількох населених пунктів, що належали до регіону Đoài, і кількох населених пунктів, що належали до регіону Sơn Nam Thượng. Стародавній регіон Джоай був великою територією, розташованою на захід від столиці Тханг Лонг. Після численних адміністративних змін територія колишнього регіону Джоаї тепер відповідає адміністративним кордонам районів Куок Оай, Тхач Тхет, Джан Пхонг, Хоаі Док, Ба Ві, місто Сон Тай і частини сучасних провінцій Вінь Фук і Фу Тхо .

Регіон Джоай вважається колискою давньої в’єтнамської цивілізації, де живе легенда про Тан В’єн Сон Тхана, одного з чотирьох безсмертних В’єтнаму. Ці легендарні історії про Tản Viên Sơn Thánh пов’язані з династією Хунг, раннім періодом історії В’єтнаму.

Разом із розвитком історії регіон Джоай став краєм культури та історії, місцем народження багатьох національних героїв і талановитих особистостей, таких як королі Пхун Хонг і Нго Куйон, а також відомих діячів, як-от Великий Наставник То Хіен Тхан, Тхам Хоа Джан Ван Мінь і Тран Бун Пхун Кхок. Хоан...

Багата культурна спадщина регіону Доай також відображається у величезній кількості історичних місць та об'єктів спадщини. Регіон Доай може похвалитися низкою особливих національних історичних пам'яток: пагода Тхой, будинок громади Со (район Куок Оай); пагода Тай Фуонг (район Тхоч Тхấт); храм Хат Мон, будинок громади Тườнг Пхієу, будинок громади Хай Х'єп (район Фук Тхọ); будинок громади Тай Данг (район Ба Ві), будинок громади Дай Фуонг (район Дан Фуонг)… Ці споруди, окрім своєї історичної цінності, також є «музеями» традиційної архітектури та скульптури; вони зберігають багато прекрасних рис стародавніх в'єтнамських сіл, зокрема систему будинків громади.

Регіон Доай також може похвалитися унікальними історичними пам'ятками, включаючи стародавню цитадель Сон Тай – єдину латеритову кам'яну цитадель у Південно-Східній Азії; стародавнє село Донг Лам – одне з двох стародавніх сіл у країні, визнаних Національним архітектурним та художнім пам'ятником; пагоду М'я (місто Сон Тай) з 287 статуями, яка наразі є в'єтнамським рекордсменом за кількістю буддійських статуй в одній пагоді; конфуціанський храм Сон Тай – місце, що шанує традиції старанності та академічних досягнень у регіоні Доай; та систему реліквій, присвячених Тан В'єн Сон Тханю.

Чарівний дах пагоди Тай Фуонг (район Тхат Тхат). Фото: Ле Тхань

Регіон Джоай також може похвалитися багатьма цінними об’єктами нематеріальної культурної спадщини, зокрема поклонінням Тан В’єн Сон Тхань, який охоплює величезну територію біля підніжжя гори Тан В’єн; Храмовий фестиваль Hát Môn (район Phúc Thọ), фестиваль храму Và (місто Сон Тай), співи Dô (район Quốc Oai), співи Trống Quân (район Phúc Thọ), водні лялькові вистави Чанг Сон і Бінь Пху (район Thạch Thất), Танець Mường у комуні Vân Hòa (район Ba Vì), Ngãi Cầu ca trù (район Hoài Đức) і Thượng Mỗ ca trù (район Jan Phượng)... Зокрема, регіон Đoài славиться багатьма традиційними ремісничими селами.

Професор Ву Мінь Зянг, віцепрезидент В'єтнамської асоціації історичних наук , стверджував: «Регіон Доай — це мініатюрне відображення в'єтнамської культури, проте він містить унікальні характеристики, яких немає більше ніде. Культура регіону Доай — це безцінний скарб у потоці в'єтнамської культури».

Стародавні колодязі створюють сільські простори в старому селі Донг Лам (місто Сон Тай). Фото: Ніна Май.

Розширення адміністративних меж Ханоя збагатило культуру столиці, але не применшило унікальної ідентичності регіону Доай; навпаки, підняло культурний регіон Доай на новий рівень.

До об'єднання колишня провінція Ха Тай мала 3053 історичні пам'ятки. Провінція приділяла увагу відновленню цих пам'яток, але економічні ресурси були обмежені. Зі злиттям зі столицею ці труднощі були подолані, оскільки місто виділило ресурси на підтримку населених пунктів у збереженні цих цінних об'єктів спадщини.

Зокрема, 8 квітня 2022 року Міська народна рада видала постанову № 02/NQ-HĐND, якою доповнює 5-річний середньостроковий план державних інвестицій на 2021-2025 роки, виділяючи капітал на 2022 рік для реалізації плану інвестицій у будівництво та реконструкцію державних шкіл відповідно до національних стандартів, модернізацію системи охорони здоров'я, реставрацію та збереження історичних реліквій у період 2022-2025 років та наступні роки, а також низку базових будівельних проектів із завданнями витрат на рівні міста.

Згідно з Постановою № 02/NQ-HĐND, місто інвестує у реставрацію історичних реліквій капітал до 14 000 мільярдів донгів для 579 проектів. Це включає поєднання коштів, виділених місцевою владою, та додаткових коштів з міського бюджету.

Низка історичних пам'яток у культурному регіоні Доай отримала користь від реалізації цієї Резолюції. Три групи пам'яток мають пріоритет для інвестицій та реставрації: місця, які сильно деградували та перебувають під загрозою руйнування, місця, які класифіковані як високоцінні, але чиї оригінальні компоненти руйнуються, та місця, які потребують просування як туристичних напрямків.

Наприклад, у районі Фук Тхо з моменту впровадження Резолюції № 02/NQ-HĐND було відновлено та відреставровано приблизно 20 історичних пам'яток, а район Тхат Тхат досяг аналогічної кількості. Завдяки цим інвестиціям сотні історичних пам'яток у регіоні Доай були відновлені до їхньої колишньої краси.

Пагода Thầy (район Quốc Oai) під час сезону цвітіння капок. (Фото: Lê Thành)

У сфері нематеріальної культурної спадщини проект Департаменту культури та спорту Ханоя щодо комплексної інвентаризації та захисту нематеріальної культурної спадщини призвів до перегляду, ідентифікації та впровадження заходів щодо збереження нематеріальної культурної спадщини в регіоні Доай. Спадщина, яка колись перебувала під загрозою зникнення, така як спів «Trống Quân» у Фук Тхо та спів «Dô» у Куок Оай, була відроджена. Діяльність труп водного лялькового театру Бінь Фу, Чанг Сон та Тхач Са, а також співочого трупи «Ca Trù» у Тхуонг Мо, знайшла нове життя.

Як дослідник, музикант і виконавець традиційної музики, відомий своєю роботою з відродження Хаму (різновиду в'єтнамської народної музики) та інших традиційних форм народного мистецтва, дослідник і музикант Нгуєн Куанг Лонг оцінив: «Коли регіон Доай був об'єднаний з Ханоєм, колискою культури Тханг Лонг, яка була настільки сильною в усіх аспектах, багато хто боявся, що культура регіону Доай поступово буде забута та зникне. У регіоні Доай традиційні культурні особливості все ще дбайливо ставляться до них, зберігають їх та пропагують їхню цінність».

На сьогоднішній день пішохідна вулиця навколо стародавньої цитаделі Сон Тай (місто Сон Тай) працює вже понад два роки, але її привабливість ніколи не зменшується. Тут регулярно проводиться багато культурних та мистецьких вистав у вихідні. На пішохідній вулиці також проводяться художні виставки, виставки ремесел та традиційні ігри… Усі ці заходи перетворюють пішохідну зону навколо стародавньої цитаделі Сон Тай на привабливий культурний та туристичний простір. В середньому пішохідна зона щовечора приваблює близько 10 000 відвідувачів. Під час великих свят або масштабних заходів пішохідна вулиця навколо стародавньої цитаделі Сон Тай приваблює від 25 000 до 30 000 відвідувачів. Заходи на пішохідній вулиці також допомагають місцевим жителям заробляти додатковий дохід, сприяючи економічному розвитку міста.

Громадський будинок Чу Куєн, один із комунальних будинків, що прославляє приказку «Південний міст, Північна пагода, Західний комунальний будинок». (Фото: Тран Чунг Ха).

На виконання Резолюції № 09-NQ/TU Міського комітету партії Ханоя «Про розвиток культурної індустрії у столиці на період 2021-2025 років з орієнтацією на 2030 рік та перспективою до 2045 року» було використано багато об'єктів культурної спадщини регіону Доай, а їхня цінність була пропагована, що стало важливими ресурсами для розвитку культурної індустрії, а пішохідна вулиця навколо стародавньої цитаделі Сон Тай є одним із багатьох заходів. Поряд із стародавньою цитаделлю Сон Тай, інші пам'ятки, такі як стародавнє село Дуонг Лам, пагода Тхай, пагода Тай Фуонг, храм Хат Мон тощо, стали привабливими туристичними напрямками.

Спокійне, сільське життя у стародавньому селі Дуонг Лам (Фото: Ніна Мей).

Нематеріальна культурна спадщина також «пробуджується» для участі в розвитку культурної індустрії, особливо у формах фестивалів, народного виконавського мистецтва та кухні. Одним із прикладів є перший живий виступ у В'єтнамі – «Квінтесенція Північного В'єтнаму». Це яскравий приклад креативності, що привносить нові цінності в народне мистецтво.

«Квінтесенція Північного В'єтнаму» може похвалитися грандіозними сценічними декораціями, сучасними спецефектами та акторським складом, що налічує до 200 акторів. На тлі традиційного села в регіоні Доай відтворено життя сільських жителів, від сцен праці та виробництва до фестивалів та повсякденних справ. Це дозволяє глядачам чітко відчути простоту та щирість культури Доай. Серед цих заходів переплітаються традиційні народні виконавські мистецтва, такі як ляльковий театр на воді та церемоніальний спів, які виконують самі артисти-фермери. Тому вистава в останні роки зберігає свою привабливість для глядачів, особливо туристів.

Вистава «Квінтесенція Північного В'єтнаму» відтворює та оспівує красу сільського життя. Фото: Акціонерне товариство «Туан Чау Ханой».

Окрім вищезгаданих пам'яток спадщини, мистецтво виконання муонгських сценічних робіт з використанням ґонгу включено до багатьох туристичних турів; народні виконавські види мистецтва, такі як водний ляльковий театр, спів Ка Тру та спів Хат До, демонструються на великих сценах. Крім того, традиційні ремісничі села, такі як столярство Чанг Сон, різьблення статуй Сон Донг та виготовлення бабок Тхат Са, стали як туристичними напрямками, так і виробниками різноманітних виробів ручної роботи для подарунків, що створює значну економічну цінність.

Незважаючи на численні виклики, особливо щодо людських ресурсів та рішень для перетворення ресурсів спадщини на культурні промислові продукти, культурна спадщина регіону Доай спочатку використовувалася у правильному напрямку, сприяючи зміні життя місцевого населення. Крім того, завдяки розвитку культурної індустрії, усвідомлення цього важливого ресурсу призвело до кращого збереження багатьох об'єктів спадщини, створюючи тривалу життєву силу для культури регіону Доай.

Процесія фестивалю Гіа (район Хоай Дик). Фото: Фам Куок Зунг

Храм Со (район Куок-Оай), відомий як: Найкрасивіший храм у регіоні Доай, храм Со. Фото: Фан Хюй.

Урочиста стародавня цитадель Шаньсі (Фото: Ніна Мей).

Стародавні колодязі створюють сільські простори в старому селі Донг Лам (місто Сон Тай). Фото: Ніна Май

Організатори: Kieu Huong - Hong Minh. Зміст: Giang Nam. Презентація: Бао Мінь. Фотографії: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Джерело: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html