Корейський режисер розплакався через гру в'єтнамського актора

Режисер Мо Хон-джін сказав, що багато разів стискав рот і навіть проливав сльози, коли спостерігав за грою акторів Хон Дао та Туан Трана у фільмі «Ман Ме Ді Бо».

1 липня вдень у Хошиміні відбулася прес-конференція, на якій було оголошено про проєкт «Mang me di bo» . З Кореї режисер Мо Хон-джін був присутній та поспілкувався з акторським складом фільму, серед якого були: Хон Дао, Туан Тран, Джульєт Бао Нгок, Хай Трієу, Лам Ви Да, Вінь Рау.

Знімальна група фільму «Mang me di bo» на обмінній сесії вдень 1 липня

Розповідаючи про причину реалізації цього спільного проєкту, режисер Мо Хон-джін, який також є автором сценарію, сказав, що ідея вирувала в його голові багато років, і проєкт «Mang Me Di Bo» був для нього одночасно викликом і можливістю. Тому під час створення кожної сцени це був незабутній спогад.

Режисер Мо Хон-джін був у захваті від гри акторів Хон Дао та Туан Трана.

Режисер Мо Хон-джін був особливо вражений грою двох головних акторів Хон Дао та Туан Трана.

За словами корейського режисера, Хон Дао найбільше запам'яталася сцена, де акторка бігла за машиною швидкої допомоги. Тим часом сцена, де Туан Тран танцював на вулиці, залишивши матір біля храму, залишилася для нього незабутньою. Сидячи та режисуючи виставу, а також безпосередньо спостерігаючи за двома акторами, він задихався, часом не стримуючи сліз.

Що ж до Джульєт Бао Нгок, яка грає роль Хон Дао в молодості, її ретельна підготовка та любов до Кореї здивували режисера.

Актриса Хонг Дао виступає на прес-конференції

«Забираючи матір» розповідає про долю Хоана (Туан Тран) — молодого чоловіка, який щодня перетворюється на «вуличного клоуна» з завданням стригти волосся на тротуарі, щоб заробити гроші на догляд за матір'ю.

Мати Хоан, Ле Тхі Хань (Хонг Дао), страждає на хворобу Альцгеймера та поводиться як дитина. Хвороба матері не лише обтяжує її необхідністю заробляти на життя, але й позбавляє Хоан свободи життя з нездійсненими мріями.

Одного разу Хоан вирішив «кинути» матір напризволяще старшому братові в Кореї, людині, обличчя якої сам Хоан навіть не знав.

Хонг Дао та Туан Тран возз'єднуються після успіху "Май".

За словами продюсера Фан Джіа Нят Ліня, цей спільний проєкт було запущено 2 роки тому. Він сказав, що порівняно з попередніми спільними фільмами, «Mang Me Di Bo» демонструє рівність між сторонами.

Цього разу в'єтнамська знімальна група з самого початку брала участь у наданні коментарів до сценарію, дотримуючись духу співтворчості та спільної відповідальності. Фан Зіа Нят Лінь наголосив, що для того, щоб зробити фільм більш в'єтнамським, знімальна група внесла багато змін у дрібні деталі фільму.

Хоча фільм є психологічним та сімейним, його сюжет досить поширений у корейському кінематографі, але, за словами режисера Мо Хон-джіна, фільм не ставить матір з хворобою Альцгеймера в центр уваги. Натомість він хоче глибоко використати аспекти материнської любові, синівської шанобливості та любові в'єтнамського народу.

«Я хочу знайти відповідь, коли історія досягне кульмінації, як це кохання буде виражено», – наголосив режисер. Водночас він сказав, що хоче донести до світу історію в’єтнамського сімейного кохання з новими емоціями.

Продюсер Фан Зіа Нят Лінь наголосив, що фільм містить багато детальних змін, щоб відповідати в'єтнамській культурі.

Фільм «Покинувши матір» вийде у в'єтнамський прокат з 1 серпня.

Продюсер Фан Зіа Нят Лінь також повідомив, що після виходу на в'єтнамському ринку фільм планується випустити в багатьох країнах, включаючи Корею та Північну Америку.

ВАН ТУАН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html