Сліди західних річок через унікальну нематеріальну спадщину плавучих ринків

Плавучі ринки Кай Ранг, Фонг Дьєн та Нга Бей давно стали знайомим образом у серцях кожної дитини південно-західного регіону. Розташовані посеред величезної річкової території, ці плавучі ринки є не лише місцем торгівлі сільськогосподарською продукцією, але й зберігають та відображають значну частину культурної ідентичності та способу життя жителів річкового регіону. Визнаний національною нематеріальною культурною спадщиною з 2016 року, плавучий ринок Кай Ранг, один з найбільших плавучих ринків у дельті Меконгу, тепер також є місцем, яке щороку приваблює тисячі туристів. З культурної та туристичної точки зору, плавучі ринки Заходу постійно розвиваються, водночас стикаючись з труднощами у збереженні та просуванні своїх унікальних цінностей.

Ранкові ринки на величезних річках Кайранг або Фонгдієн глибоко закарбували в душах західних людей сільський та близький вигляд. Образ човнів, навантажених сільськогосподарською продукцією та фруктами, що плавно ковзають по спокійній поверхні води, створив яскраву картину, де люди зустрічаються, обмінюються та спілкуються. Це не лише просте місце торгівлі, а й простір для спільного життя, що чітко відображає культуру та спосіб життя людей алювіальних земель. Життя на плавучому ринку, як і у західних людей, просте та чесне. Продавцям і покупцям потрібно лише обмінюватися дружніми привітаннями, створюючи гармонійну атмосферу, сповнену людяності. Це незабутня особливість, яку може відчути кожен турист, який приїжджає сюди, що сприяє сильній привабливості західного плавучого ринку.

Краєвид плавучого ринку Лонг Сюйен. Фото: Collection

Плавучі ринки Заходу також є яскравим культурним символом дельти Меконгу, постійно відображаючи спосіб життя, звичаї та тісний зв'язок між людьми та природою. Життя на річці асоціюється з галасливими ринками, де майстерність керування човнами або традиційні методи торгівлі передаються з покоління в покоління. Від використання жердин для просування товарів до унікальних способів доставки – все це створило унікальний характер, відмінний від будь-якого іншого ринку. Прив'язаність до річок допомагає людям Заходу розвивати унікальні культурні цінності, збагачуючи скарбницю нематеріальної культурної спадщини нації.

Для збереження та розвитку плавучих ринків на Заході важливим завданням є підтримка купецької спільноти – тих, хто безпосередньо бере участь у торговельній діяльності на ринку. Однак у сучасних умовах кількість купців зменшується через вплив економічних факторів та розвиток дорожнього руху. З розвитком системи насипів вздовж річок торгівля товарами на річці вже не така зручна, як раніше. Це не тільки зменшує щільність човнів на ринку, але й зменшує типові культурні заходи, пов'язані з плавучим ринком.

Зіткнувшись із цією ситуацією, місто Кантхо у 2016 році розпочало проект «Збереження та розвиток плавучого ринку Кайранг», метою якого є збереження плавучого ринку як типового сільськогосподарського оптового ринку дельти Меконгу. Однак проблема збереження плавучого ринку полягає не лише в інфраструктурі, а й у культурних факторах, основою яких є торговці. Це вимагає від уряду та відповідних відомств розробки відповідної політики та рішень, збереження традиційних культурних цінностей плавучого ринку та розвитку туризму на сталому рівні.

Плавучий ринок Кай Ранг - Кантхо. Фото: Collected

Збереження нематеріальної культурної спадщини плавучих ринків також є можливістю для розвитку культурного туризму. Взаємозв'язок між культурою та туризмом може допомогти підвищити економічну цінність культури та створити стійкі засоби до існування для місцевих громад. Туристичні агентства та туристичні компанії запропонували багато ідей щодо розвитку плавучих ринкових просторів у напрямку туризму. Деякі пропозиції включають створення моделі нічного ринку на річці, що допоможе туристам мати більше часу, щоб пізнати та дослідити спосіб життя місцевих жителів. Водночас, створення типових туристичних продуктів, просякнутих західною культурою, допоможе довше утримувати туристів та створювати більше доходів для місцевих жителів.

Хоча розвиток туризму приносить економічні вигоди, важливо зберегти традиційну ідентичність плавучих ринків. Поява комерційних елементів може зруйнувати первозданну красу плавучих ринків, втративши їхню притаманну автентичність. Збереження та просування нематеріальних культурних цінностей плавучих ринків на Заході є не лише відповідальністю місцевої влади, а й вимагає співпраці людей та туристичної спільноти. Саме корінні народи зберігають та поширюють культуру плавучих ринків, зберігаючи цю спадщину живою в серцях туристів.

Скільки б часу не минуло, Західний плавучий ринок все одно залишатиметься особливим культурним символом, місцем, де сходяться духовні цінності, людяність та прихильність до природи західних людей. У картині нематеріальної культурної спадщини В'єтнаму Західний плавучий ринок завжди буде унікальною родзинкою, створюючи привабливість та залишаючи незабутнє враження в серцях кожного, хто хоч раз ступив там на ногу. Зусилля щодо збереження та популяризації цінності цієї культурної спадщини допоможуть Західному плавучому ринку стати не лише пам'яттю, а й гордістю в'єтнамського народу, невід'ємною частиною різноманітного культурного пейзажу країни.

Хоанг Ань