Зробити внесок у розвиток туризму через спадщину фестивалю «Жінка на горі Сем».

Дозволити спадщині сприяти розвитку туризму

(Батьківщина) - Фестиваль Ба Чуа Сюй на горі Сам - це традиційне свято, яке зберігається та практикується протягом багатьох поколінь у Чау Док, Анзянг . Фестиваль пронизаний культурою південного регіону, демонструючи ідентичність та спадкоємність в'єтнамської громади в процесі культурного обміну з кхмерською, китайською та чамською громадами.

Фестиваль Леді Чуа Сюй з гори Сам пронизаний культурою жителів південного регіону, демонструючи ідентичність та спадкоємність в'єтнамської громади в процесі культурного обміну та асиміляції з кхмерською, китайською та чамською громадами.

Пронизаний культурною ідентичністю народу південно-західного регіону

У віруваннях народу Чау Док зокрема та південного регіону загалом, Ба Чуа Сюй з гори Сам є частиною системи Святої Матері, якій поклоняються в храмі та організовують пов'язані з цим обряди, такі як фестивалі, жертвопринесення та інші форми народних вистав.

Згідно з легендою, давно, коли гора Сем була ще безлюдною, селяни піднялися на гору та виявили стародавню статую, що стояла на постаменті з пісковика. У той час сіамська армія часто переслідувала нашу країну. Одного разу вони піднялися на вершину гори Сем і натрапили на цю стародавню статую. Незважаючи на численні спроби знести статую з гори, як би вони не старалися, їм не вдалося її зрушити.

Побачивши це, селяни захотіли «запросити» статую вниз з гори, щоб зберегти її та поклонитися їй. Було мобілізовано багато сильних чоловіків, але вони не могли підняти статую. Коли старійшини села помолилися, їм сказали: «Виберіть 9 незайманих дівчат, щоб вони знесли Діву Марію з гори». Дивно, але 9 дівчат обережно несли статую Діви Марії. Коли вони досягли підніжжя гори, статуя раптово стала настільки важкою, що вони не могли її підняти. Селяни зрозуміли, що Діва Марія хоче жити тут, тому вони збудували храм, щоб поклонятися їй.

Фестиваль проводиться щороку з 22-го по 27-й день 4-го місячного місяця в храмі Ба Чуа Сюй на горі Сам та на кам'яному постаменті, присвяченому їй, на горі Сам. Фестиваль на честь Ба Чуа Сюй також є можливістю для людей висловити свою віру, вдячність та повагу до тих, хто зробив свій внесок у розвиток народу та країни. Звичай поклоніння їй та участь у фестивалі також відповідає віруванням та побажанням здоров'я, миру та процвітання кхмерських, чамських, китайських та в'єтнамських громад у Чау Док, Ан Зянг, а також мешканців південно-західного регіону.

Щороку Фестиваль Леді з гори Сем приваблює велику кількість паломників, які роблять підношення та помилуються природними краєвидами Анзянга.

Звичай поклоніння Діві Марії, участь у фестивалі також відповідає віруванням та побажанням здоров'я, миру та процвітання кхмерських, чамських, китайських та в'єтнамських громад у Чау Док, Ан Зянг, а також мешканців південно-західного регіону.

У 2014 році Міністерство культури, спорту та туризму включило фестиваль до списку «Національної нематеріальної культурної спадщини», що свідчить про повагу до цього унікального народного свята. Це традиційне свято, яке зберігається та практикується протягом багатьох поколінь у місті Чау Док, пронизане культурою народів південно-західного регіону, демонструючи ідентичність та спадкоємність громади кінх у процесі культурного обміну з китайцями, кхмерами та чамами.

Головна церемонія відбувається з ритуалами, включаючи: процесію статуї Пані з вершини гори Сам вниз до мавзолею; церемонію купання; церемонію одягання одягу та будівництва вівтаря; головну церемонію; церемонію повернення титулу... В рамках фестивалю відбувається багато унікальних культурних та мистецьких заходів, таких як: виступи лева, єдинорога та дракона, перегони на човнах; художні вистави; виступи кхмерської пентатонічної музики, традиційну оперу... служіння місцевим жителям та паломникам.

Відповідає 5 глобальним критеріям видатності

4 грудня 2024 року на 19-й сесії Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 2003 року, що відбулася в Конференц-центрі КОНМЕБОЛ, Асунсьйон, Республіка Парагвай, в'єтнамська спадщина фестивалю Віа Ба Чуа Сюй на горі Сам була офіційно внесена ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.

Найближчим часом Анзян буде більш проактивним та активним у збереженні, підтримці та просуванні цінностей спадщини, щоб активно просувати культурний образ та народ Анзяна серед людей вдома та за кордоном, щоб цінності спадщини фестивалю Ба Чуа Сюй на горі Сам були назавжди збережені та передані сьогоднішньому та майбутнім поколінням, вічно існуючи та розвиваючись разом з нацією.

Згідно з рішенням Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини 2003 року, номінаційне досьє фестивалю Віа Ба Чуа Сюй на горі Сам у В'єтнамі відповідає вимогам для включення до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства за 5 визначними глобальними критеріями: (1) Фестиваль Віа Ба Чуа Сюй на горі Сам організовується громадами кінхів, кхмерів, чамів та китайців у місті Чау Док. Ця спадщина включає виконання релігійних ритуалів та народних виконавських мистецтв, щоб висловити вдячність Богині Землі. Ритуали, звичаї та навички ритуальної практики, пов'язані з цією спадщиною, передаються в сім'ях та громадах через усну розповідь, безпосередню практику та участь у фестивалі. Фестиваль сприяє культурному обміну, згуртованості громад та національній гармонії, а також є засобом підтвердження важливої ​​ролі жінок у суспільстві та внеску наших предків у розбудову країни.

Опрацювання досьє фестивалю леді з гори Сам у В'єтнамі для його внесення до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства

(2) Спадщина сприяє покращенню якості освіти, гендерній рівності, всебічному економічному розвитку, а також просуванню дій щодо сталого захисту навколишнього середовища та клімату, захисту миру та соціальної згуртованості. Зокрема, спадщина сприяє соціальній згуртованості етнічних спільнот у В'єтнамі та сприяє культурній повазі, виражаючи спільні прагнення спільнот, що беруть участь у фестивалі, до життя в добробуті, процвітанні та мирі. Спадщина також заохочує участь людей різного віку, статі, незалежно від соціального статусу, тим самим сприяючи гендерній рівності.

(3) Держава запропонувала заходи щодо захисту, включаючи зусилля з представниками членів громади щодо практики та передачі спадщини, а також цілеспрямоване поширення відповідних знань про фестиваль серед їхніх дітей та членів громади. Фестиваль був включений до навчальної програми місцевих середніх шкіл, а керівники асоціацій активно залучали та мобілізували членів громади та ремісників до участі в організації та проведенні фестивалю. Публікації, фільми, дослідницькі та документальні проекти продовжують широко популяризувати цю спадщину серед громадськості. Департамент культури, спорту та туризму провінції Анзянг підтримував громади у відновленні та прикрашанні місць для практики спадщини.

Фестиваль Ба Чуа Сюй на горі Сам приваблює велику кількість паломників, які приносять жертви та милуються природними краєвидами землі Анзян.

(4) У номінаційному досьє чітко продемонстровано ролі агентств, ремісників та представників громад у розробці номінаційного досьє. Були проведені зустрічі за участю представників громад Кінь, Хоа, Кхмер та Чам. Представники громад розробили план захисту, надали дані про ритуальні предмети, номіновану спадщину та надали інші необхідні документи, включаючи відео, фотографії та листи-згоди. У номінаційному досьє було надано повні листи-згоди та зобов'язання щодо захисту від різних відповідних громад.

(5) Спадщина включена до Національного списку нематеріальної культурної спадщини та Інвентаризаційного списку нематеріальної культурної спадщини Анзянга та країни в Інформаційній системі управління нематеріальною культурною спадщиною, якою керує Департамент культурної спадщини Міністерства культури, спорту та туризму. Інвентаризаційний список оновлюється щорічно у координації з представниками громад та ремісниками. Інформація про процес інвентаризації на рівні громад була включена до Національної періодичної доповіді В'єтнаму.

Дозволити спадщині сприяти розвитку туризму

Після 10 років перебування в списку національної нематеріальної культурної спадщини, фестиваль Віа Ба Чуа Сюй на горі Сам продовжує визнаватися ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства, що є честю та гордістю, а водночас покладає велику відповідальність на партійний комітет, уряд та народ Анзянга у збереженні та просуванні цінності цієї спадщини.

За словами заступника голови Народного комітету провінції Анзян Ле Ван Фуока, найближчим часом Анзян буде більш проактивним та активним у збереженні, підтримці та просуванні цінностей спадщини, щоб активно просувати культурний образ та народ Анзяна серед людей вдома та за кордоном, щоб цінності спадщини фестивалю Ба Чуа Сюй на горі Сам були назавжди збережені та передані сьогоднішньому та майбутнім поколінням, вічно існуючи та розвиваючись разом з нацією.

Водночас, посилити роботу з реставрації та прикрашання реліквії храму Ба Чуа Сюй на горі Сам та пропагувати велику цінність фестивалю Ба Чуа Сюй на горі Сам. Зокрема, слід підтвердити, що фестиваль є безцінним духовним надбанням місцевих етнічних громад, а також вітчизняних та іноземних туристів. З огляду на цю велику важливість, питання відновлення, прикрашання, збереження та популяризації цінності фестивалю є дуже важливим та необхідним, особливо в нинішній період.

Дослідити правові питання для доповнення та оприлюднення нормативних актів під час проведення Фестивалю; необхідно зберегти культурні та духовні цінності Фестивалю, зосереджуючись на унікальній культурі, пронизаній національною ідентичністю. Мистецька діяльність під час Фестивалю повинна мати відповідний зміст, залучати всі класи, особливо інтелектуалів та молодь... Не спричиняти відходів, мати високу освітню цінність у громаді та суспільстві... Агресивно та творчо проводити пропагандистську роботу відповідно до фактичної ситуації, щоб змінити обізнаність відділів, філій та організацій усіх рівнів щодо змісту та значення діяльності гірського фестивалю Віа Ба Чуа Сюй Сам. Зокрема, зосередитися на пропаганді історичних та культурних цінностей, а також відповідних правових норм у різних формах...

Крім того, необхідно широко організовувати туристичну діяльність та форми туризму, зосереджуючись на духовному туризмі, пов'язуючи фестиваль гори Ба Чуа Сюй Сам із сусідніми культурними та історичними пам'ятками. Пов'язувати тури, маршрути та основні туристичні напрямки провінції Анзянг для покращення рекламної діяльності фестивалю. Сприяти дослідженню, збору та систематизації документів про фестиваль гори Ба Чуа Сюй Сам для належної оцінки цінності нематеріальної культурної спадщини. На цій основі розробляти рішення для збереження та використання відповідних цінностей та досягнення практичної ефективності, служачи роботі з традиційної освіти, просування та розвитку туризму для міста Чау Док та регіону дельти Меконгу.

«Ан Джанг» зобов’язується співпрацювати з громадою для найкращого захисту та просування цінності цієї культурної спадщини, забезпечуючи зв’язок із цілями сталого розвитку.

Член Центрального комітету партії, секретар партійного комітету провінції Анзянг Ле Хонг Куанг поділився тим, що визнання ЮНЕСКО створить більше ресурсів для збереження та просування цінностей спадщини, підтримуючи економічний та культурний розвиток у сталому та інклюзивному напрямку в місцевості та житловій громаді. Секретар партійного комітету провінції Анзянг також підтвердив свою відданість співпраці з громадою для найкращого захисту та просування цінностей цієї культурної спадщини, забезпечуючи зв'язок з цілями сталого розвитку.

Джерело: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm