«Підтримка вогню» Then у регіоні Куан Хо: навчання та пропагування цінностей спадщини

Посеред спокійного регіону Куан Хо пісні народів Тай та Нунг і лютні Тінь лунають унікальною рисою культурної картини Кінь Бак. Кожна мелодія Тен є сполучною ланкою між минулим і сьогоденням, несучи в собі любов до батьківщини та бажання зберегти своє коріння.

У сучасному темпі життя люди тут все ще тихо «підтримують вогонь», щоб мелодія «Тен» продовжувала резонувати в землі ніжної спадщини Куан Хо.

Нитка, що з'єднує покоління

Комуна Лук Нган, провінція Бакнінь, є місцевістю з великою кількістю населення народів тай та нунг. Заступник голови Народного комітету комуни Ан Мінь Туан зазначив, що останнім часом у місцевості було здійснено багато практичних заходів для збереження та популяризації цінності співу тхен та лютні тінь, унікальної форми народного мистецтва народів тай та нунг.

Пропагандистська робота просувалася через гучномовці, заходи в селі та школі. Комуна створила та підтримувала співочий клуб «Тен» та клуб гри на лютні «Тінь», заохочуючи молодь до участі; координувала роботу з ремісниками щодо відкриття класів для навчання, виступів та обміну досвідом на культурних заходах; і водночас спочатку записала деякі давні мелодії «Тен» для довгострокового зберігання.

Навчання співу «Тен» та гри на лютні «Тінь» членів клубу співу «Тен» та лютні «Тінь» комуни Лук Нган (Бакнінь). (Фото: Дань Лам/VNA)

У вихідні в селі Кау Чет, комуна Лук Нган, звук цитри Тінь м’яко лунає, змішуючись із прохолодним вітерцем з пагорбів лічі. У невеликому культурному будинку жінки племен Тай та Нунг збираються разом, тримаючи цитру в руках, та співають куплети для пісні «Тен».

«Це та нитка, яка пов’язує нас із нашими предками», – сказала пані Ха Тхі Дуонг, заступниця директора співочого та лютневого клубу Тен комуни Лук Нган. Вона була однією з ініціаторок створення клубу у 2011 році.

У той час лише десяток членів, переважно середнього віку, об’єднали свої гроші, щоб купити інструменти та костюми, аби зберегти мелодії своїх предків. Після більш ніж 10 років клуб зараз налічує майже 60 членів трьох поколінь – від тих, кому за сімдесят, до дітей віком від десяти років.

Пані Дуонг Тхі Мен, молода учасниця клубу, потрапила до Then завдяки технологіям. Не навчаючись безпосередньо у ремісників, вона шукала відео та документи в інтернеті та відвідувала онлайн-заняття.

«Щоразу, коли грає мелодія Then, я відчуваю, ніби повертаюся до свого села. Я просто сподіваюся, що більше молодих людей полюблять Then, щоб Then не були самотніми в цю галасливу епоху», – поділилася пані Мен.

Не лише в Лук Нган, клуби лютні «Then singing-tinh» розвиваються в багатьох населених пунктах провінції. Наразі в Бакніні діє 20 клубів лютні «Then singing-tinh» та художніх труп, які залучають сотні учасників. Багато клубів стали «осередками» низової культури, отримуючи високі призи на фестивалях та виставах.

Тоді година лунає не лише в будинках на палях та комунальних будинках, а й присутня в громадських екскурсіях , привносячи нове дихання часу.

Подорож, щоб зберегти Тоді душу

З 2019 року Провінційний культурно-кіноцентр регулярно організовує заняття з гри на лютні в стилі «Then singing-tinh» для талантів мистецтва.

Майже 200 учнів навчали навичкам гри на музичних інструментах, співу давніх та ритуальних пісень, а також виконавського мистецтва. Це місток між ремісниками та молодим поколінням, що допомагає запобігти забуттю спадщини в сучасному житті.

Пан Нгуєн Ван Дап, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь, поділився тим, що після того, як ЮНЕСКО визнала спадщину народів тай, нунг та тай, Народний комітет провінції вжив багато синхронних рішень для збереження та популяризації її цінності, належним чином виконуючи свої зобов'язання перед ЮНЕСКО та Національною програмою дій на період 2022-2027 років. Основна увага приділяється поєднанню збереження спадщини з громадою – творчими та практикуючими суб'єктами народу тен.

Заохочення людей до участі у збереженні, викладанні та популяризації цінності спадщини є надзвичайно важливим, оскільки громада є суб'єктом створення та збереження спадщини. Коли люди безпосередньо беруть участь у процесі навчання, клубної діяльності, виступів на фестивалях чи громадського туризму, спадщина не лише яскраво зберігається, але й поширюється та є стійкою в житті.

Однак шлях до збереження духу епохи «Тен» нелегкий. Частина сучасної молоді не знає етнічної мови, що ускладнює вивчення та розуміння епохи «Тен». Традиційні житлові простори зменшуються, багато давніх мелодій епохи «Тен» знаходяться під загрозою втрати. Дослідницька та композиторська команда все ще невелика, а інвестиційні ресурси не відповідають вимогам. У деяких місцях такі елементи, як костюми, реквізит та співочі процеси, змішуються та поступово зникають.

У контексті міжнародної інтеграції, сектор культури, спорту та туризму провінції Бакнінь продовжуватиме впроваджувати багато синхронних рішень для збереження та популяризації спадщини Тхен.

Перш за все, провінція ефективно реалізує Національну програму дій та проекти зі збереження культурної спадщини, пов'язані з розвитком туризму; сприяє документуванню та оцифруванню для збереження унікальних цінностей тодішньої спадщини протягом тривалого часу.

Провінція розширила викладання співу Тхен та гри на лютні Тінь у школах та клубах, а також проводить політику підтримки ремісників та заохочення громади до участі. Водночас Бакнінь сприяє соціалізації та організовує фестивалі та культурні заходи, створюючи простір для ремісників та масових діячів для обміну та поширення спадщини Тхен.

Зокрема, сектор культури, спорту та туризму прагне перетворити спадщину тодішнього покоління на унікальний туристичний продукт, який регулярно з'являтиметься на вітчизняних та міжнародних культурних і туристичних заходах, сприятиме широкій популяризації спадщини, наближатиме спадщину практики тодішнього покоління до громадськості, вітчизняних та іноземних туристів.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp