Пропозиція щодо правил авторського права на кінематографічні твори

У проекті Указу, що регулює роялті у сферах: кіно, образотворчого мистецтва, фотографії, виконавського мистецтва, преси та видавничої справи, Міністерство культури, спорту та туризму пропонує правила щодо роялті за кінематографічні твори.

Згідно з проектом Указу, роялті за кінематографічні твори сплачуються, зокрема: (1) Відповідно до економічних та технічних стандартів галузі кіно; (2) Відповідно до таблиці гонорарів, що застосовується до низки конкретних творчих позицій, залежно від жанру та якості фільму (стаття 4 проекту Указу) - Наприклад: За художні фільми сценаристам виплачується 2,25 - 2,75%, режисерам - 2,5 - 3,00% від вартості виробництва фільму...

Роялті, що сплачуються за експлуатацію та використання кінематографічних творів, представником яких є держава згідно з письмовою угодою.

Міністерство культури, спорту та туризму заявило, що кінематографічні твори характеризуються тим, що є колективними творчими продуктами за участю різноманітних творчих елементів та людей, які виконують пов'язані з ними завдання. Тому визначення учасників та конкретних сум коштів має бути скориговано відповідно до економічних та технічних норм у сфері кіно, тісно пов'язаних з виробничим процесом та бюджетуванням, оцінкою та розрахунками професійних підрозділів, відповідно до чинного механізму призначення завдань, замовлення та проведення тендерів на надання державних кар'єрних продуктів та послуг за рахунок державного бюджету.

Водночас, проект Указу зберігає положення щодо таблиць оплати, що застосовуються до низки конкретних творчих назв художніх фільмів, документальних, науково -популярних та анімаційних фільмів, з оплатою залежно від жанру та якості твору.

Відповідно, відбувається коригування бази розрахунку з «виробничої вартості» на «виробничу вартість фільмовиробництва» відповідно до законодавчих норм щодо цін, а також ставки роялті для низки найменувань документальних та науково-фантастичних фільмів на основі чинної практики державної кіновиробничої діяльності. Зокрема, кіномонтажерам пропонується сплачувати 0,86 - 1,40% від вартості фільмовиробництва (збільшення порівняно з 0,43 - 0,80%, як це передбачено Декретом № 21/2015/ND-CP); ставка роялті для митців знижується з поточних 1,00 - 1,50% до 0,57 - 0,90% від вартості фільмовиробництва). Таке коригування ставки роялті все ще гарантує, що загальна ставка не збільшиться порівняно з чинними нормами Декрету № 21/2015/ND-CP.

Згідно з проектом, у разі адаптації літературних, театральних та інших подібних творів у кіносценарій сценарист-адаптатор отримає 70% авторського гонорару за сценарій твору того ж жанру, решта буде виплачена автору або власнику авторських прав на твір, використаний для створення адаптованого твору.

Автори кінематографічних творів про дітей та етнічні меншини мають право на додаткові роялті у розмірі від 5% до 10% від роялті творів того ж жанру.

У разі зйомки документальних фільмів відповідно до положень законодавства, роялті виплачуються відповідно до положень про економічні та технічні норми у сфері кінематографа.

У випадку кінематографічного твору з високими виробничими витратами через особливі вимоги до обладнання, матеріалів або високі витрати під час зйомок на місці за кордоном, ставка роялті визначається на основі окремої угоди між сторонами або на основі загальних виробничих витрат, оцінених компетентним органом.

Проект постанови передбачає, що роялті сплачуються за експлуатацію та використання кінематографічних творів, щодо яких держава є представником-власником або представником-розпорядником авторського права та суміжних прав, відповідно до письмової угоди між представницьким агентством, яке здійснює права власника, та стороною, що експлуатує та використовує, на основі критеріїв щодо мети, обсягу експлуатування та використання, доходу та отриманого прибутку (якщо такий є).

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm