Храм династії Тран: символ солідарності та моралі в'єтнамського народу

17 листопада в комуні Мі Дук (Ханой) урочисто відбулося святкування 100-річчя будівництва храму Дук Чан Ч'єу (Пху Зіанг Вонг Ту) – події, що має глибоке значення в культурному, духовному та психічному житті народу комуни зокрема та в'єтнамської громади загалом.

Hà Nội Mới•17/11/2025

Святкування відбулося 16 та 17 листопада (27 та 28 вересня року Ат Ти). 16 листопада відбулася церемонія поклоніння Святому Трану та церемонія відкриття за участю представників міста Ханой , багатьох мешканців комуни Мі Дук, сусідніх районів та нащадків Святого Тран Куок Туана.

Делегати, присутні на церемонії. Фото: PV

На церемонії були присутні товариші: Чан Дінь Тхань – заступник директора Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури – спорту та туризму); доцент, доктор Нгуєн Тхань Лой – головний редактор газети «Економічна та міська»; доктор До Тхі Біч Туєн – генеральний секретар Наукової ради, завідувач кафедри писемності Інституту досліджень народу Хан Ном (В'єтнамська академія соціальних наук); доцент, доктор Нгуєн Тхі Мінь Нгок – заступник директора Інституту соціології та психології (В'єтнамська академія соціальних наук); представники партійного комітету та Народного комітету комун Фук Сон, Хыонг Сон та Хонг Сон.

Художній перформанс з нагоди річниці. Фото: PV

Храм Дук Тран Трієу також відомий як Фу Зіанг Вонг Ту (благословення країни та людей на постійне процвітання). Храм Дук Тран Трієу був збудований королем Кхай Дінем у селі 5, комуні Мі Дук, міста Ханой у 1925 році. Храм має архітектуру у формі китайських ієрогліфів, включаючи передній та задній зали, і є місцем поклоніння Хунг Дао Дай Вионг Тран Куок Туану - видатному герою в історії нації, який мав великі заслуги у трьох великих перемогах над армією Юань-Монголів, та відомому генералу Фам Нгу Лао, який мав великі заслуги у відбитті іноземних загарбників та захисті країни.

На церемонії були присутні багато делегатів та людей з Центрального та міст Ханой. Фото: PV

Наразі в храмі зберігається багато рідкісних артефактів, таких як книга «Генеалогія», в якій детально описані заслуги святого Трана; 68-сторінкова книга надгробних промов; чотири великі бронзові печатки; п'ять іменних печаток та 18 королівських указів різних династій. Це безцінна спадщина, яка демонструє глибину історії, повагу та щирість багатьох поколінь нащадків Трана.

З огляду на його особливі історичні, культурні та духовні цінності, у 2003 році храм Дук Чан Чьєу був визнаний історико-культурною реліквією, що потребує охорони.

Незважаючи на злети та падіння історії, храм Дук Тран Чьєу досі зберігає свою священність у мирній сільській місцевості комуни Мі Дук. Храм є не лише священним місцем для нащадків, щоб пам'ятати заслуги Святого Предка, але й символом солідарності, моралі «пам'яті про джерело води», місцем для об'єднання традицій, плекання віри та національної гордості протягом багатьох поколінь людей тут.

Храм — це не лише духовна реліквія, а й центр зв'язку громади, місце для організації багатьох культурних та релігійних заходів, виховання молодого покоління патріотичними та національними принципами. Щоразу під час святкування Храму гучно лунає звук барабанів, гонгів та пісень, виражаючи глибокі почуття людей до свого коріння — місця, яке викувало священну душу гір та річок.

Виступаючи на церемонії відкриття, секретар партійного комітету комуни Мі Дик Данг Ван Кань розглянув традицію та висловив подяку предкам, нащадкам родини Тран та поколінням, які зробили свій внесок у будівництво та збереження храму.

Церемонію відкрив товариш Данг Ван Кань – секретар партії, голова Народної ради комуни Мі Дук. Фото: PV

Пан Данг Ван Кан підтвердив, що через 100 років, від перших цеглин предків, храм став священним символом вірності, людяності та любові до навчання, цінностей, які завжди зберігають мешканці комуни Мі Дук. Протягом останніх 100 років, незважаючи на війни, стихійні лиха та численні зміни часів, храм завжди був збережений, шанований та прикрашений людьми.

100-та річниця будівництва храму Дук Тран Трієу — це можливість для кожного мешканця комуни Мі Дук бути більш усвідомленим та відповідальним у збереженні та просуванні цінності реліквії, а також об’єднати зусилля у побудові дедалі багатшої, цивілізованішої та люблячої батьківщини.

Секретар партійного комітету комуни Мі Дик Данг Ван Кань та пані Нгуєн Тхі Туї Хионг дарують подарунки студентам. Фото: PV

Секретар партійного комітету комуни Мі Дук зазначив, що протягом багатьох років партійний комітет та народ комуни Мі Дук завжди приділяли увагу та зосереджувалися на роботі зі збереження та популяризації історичних та культурних реліквій, шануючи добрі традиційні цінності батьківщини.

Постійний заступник секретаря партійного комітету комуни Мі Дик Нгуєн Тхі Тхуй Хоа та голова Народного комітету комуни Нгуєн Куанг Дуонг вручили подарунки студентам. Фото: PV

На шляху до нового етапу, щоб просувати цінність реліквії храму Дук Тран Трієу сталим, цивілізованим та ефективним способом, комуна Мі Дук продовжуватиме просувати священну цінність храму Дук Тран Трієу, перетворюючи це місце на культурну та духовну родзинку столиці, зберігаючи як походження, так і сприяючи розвитку батьківщини, щоб вона ставала дедалі багатшою, цивілізованішою, сучаснішою, але водночас наповненою національною ідентичністю.