Унікальний фестиваль ліхтарів

Під повним місяцем першого місячного місяця комуна Дай Ан вирує активністю, оскільки наближається Свято ліхтарів. Це унікальне культурне та духовне свято існує вже понад століття.

Під повним місяцем першого місячного місяця комуна Дай Ан вирує активністю, оскільки наближається Свято ліхтарів. Це унікальне культурне та духовне свято існує вже понад століття.

Спочатку це було традиційне свято китайської громади, але Свято ліхтарів поступово стало спільним святом для трьох етнічних груп: китайців, кінь та кхмерів. Ця подія несе на собі сильний відбиток культурного обміну, відображаючи дух єдності та прагнення до миру та процвітання.

Ритуал зустрічі божеств під час Свята ліхтарів у Дайані.

Зберігаючи дух минулого

Китайсько-в'єтнамською мовою «Нгуєн» означає перший, а «Тіу» — ніч; Нгуєн Тіу — це перша ніч повного місяця нового року. У народних віруваннях це час, коли позитивна енергія є вдосталь, допомагаючи розвіяти нещастя старого року та започаткувати новий цикл надії. Для китайської громади в колишньому районі Ча Ку провінції Ча Вінь (нині комуна Дай Ан, провінція Вінь Лонг ) фестиваль Нгуєн Тіу, також відомий як «Нгуєн Тіу Тханг Хой», — це не лише привід для поклоніння божествам, а й час для возз'єднання родин, зв'язку з предками та молитви за національний мир і процвітання.

Китайці прибули до провінції Ча Вінь загалом, і до району Ча Ку зокрема, у другій половині XVII століття. Вони мігрували переважно з Гуандуна, Фуцзяня та Чаочжоу (провінція Гуандун, Китай). Протягом багатьох поколінь вони жили пліч-о-пліч з в'єтнамцями та кхмерами, створюючи різноманітний культурний ландшафт для цього регіону. У районі Ча Ку, хоча кількість китайських домогосподарств невелика, досі збереглися такі релігійні установи, як палац Фок Тханг, храм Мін Хыонг, палац Фок Лонг, палац Фок Лок Хоа та палац Тан Хунг, які стали центрами культурної діяльності громади.

Фестиваль ліхтарів у Тра Ку виник приблизно 120 років тому. Спочатку це було внутрішнє свято китайської громади, пов'язане з народними віруваннями, змішаними з елементами даосизму, конфуціанства та буддизму. З часом фестиваль поступово розширювався за масштабами, за участю в'єтнамських та кхмерських релігійних установ, таких як храм Дай Ан, пагода Пно Дон (також відома як пагода Зйонг Лон або пагода Ко)... Ця інтеграція не зменшила унікальної ідентичності, а навпаки, сприяла тому, що Фестиваль ліхтарів у Тра Ку став багатшим та яскравішим.

Процесія яскрава та барвиста, священна та жвава.

Хоча церемоніальна частина відображає духовну глибину, святкова частина є унікальною родзинкою Фестивалю ліхтарів. Завдяки цьому святкова частина «Фестивалю ліхтарів» приваблює велику кількість місцевих жителів та туристів звідусіль. Серед цих заходів ритуал зустрічі божеств, також відомий як «караванна процесія», є найвизначнішою особливістю Фестивалю ліхтарів.

Раніше, під час Свята ліхтарів, у комунах Дай Ан, Дінь Ан та місті Дінь Ан, релігійні установи, такі як Фуок Тханг Кунг, храм Мін Хыонг, Фуок Лонг Кунг та Фуок Лок Хоа, одночасно організовували церемонії 14-го та 15-го числа першого місячного місяця. Кожне місце мало свій власний спосіб організації церемонії, але всі вони мали на меті запросити божеств «подорожувати» та дарувати благословення людям.

У палаці Фуок Тханг, найбільшому місці проведення заходу, церемонія відкриття та вхід на фестиваль урочиста опівдні повного місяця першого місячного місяця. Організаційний комітет, одягнений у традиційний одяг, шанобливо підніс подарунки та запалив пахощі, щоб віддати шану таким божествам, як Баосань Дай Де, Куанг Трач Тон Вионг та Фуок Дик Чінх Тхан… Грала традиційна музика у стилі «Лау Кау» (або «Бат Кау»), запрошуючи божеств та створюючи священну, але водночас радісну атмосферу для жителів села.

З настанням ночі починається процесія. На чолі процесії йдуть «духовні солдати та генерали», яких місцеві підлітки в унікальному вбранні, використовуючи листя та фарбу, створюючи чарівну та грайливу сцену. Паланкіни, що несуть божеств, щедро прикрашені прапорами, ліхтарями та квітами, а за ними йдуть костюмовані персонажі, такі як Онг Ван та Онг Во, Куан Ам, Будда, Там Да, група ченців Тан під час їхнього паломництва та 12 тварин зодіаку… Щороку обирається інша тварина, яка представляє зодіак, і розміщується на видному місці, створюючи унікальну родзинку для процесії.

Відповідно, процесія, що несла божество, проходила вулицями, зливаючись з натовпами захоплених відвідувачів фестивалю по обидва боки дороги. Перед кожним будинком, який проходила процесія, люди всіх етнічних груп, чи то китайці, кінхи чи кхмери, встановлювали вівтарі та запалювали пахощі, чекаючи, щоб привітати божество. Коли паланкін проходив повз, церемоніальний комітет розсипав рис і сіль, вірячи, що це відлякає зло та принесе мир. Це також був спосіб для людей отримати невелике «благословення» на початку року, з вірою в те, що удача супроводжуватиме їх протягом усього року.

Коли процесія зійшлася біля храму Бао Ан, продовжуючи шлях до святого храму Дай Ан та пагоди Пно Дон, культурний обмін став ще більш очевидним. Тут високопосадовці Као Дай та кхмерські буддійські ченці Тхеравади урочисто зустріли процесію та провели ритуали перед вівтарем. Після багатогодинної подорожі процесія повернулася до своєї початкової точки. Церемонія освячення відбулася в урочистій атмосфері, завершивши барвисту, яскраву та емоційно насичену ніч повного місяця.

Культурний обмін є незмінною основою спадщини.

Фестиваль ліхтарів, який раніше проводився в комуні Дай Ан та місті Дінь Ан, також відбувається у старому містечку Тра Ку, яке має свої унікальні особливості. У Тан Хунг Кунг – колишньому залі зборів китайської громади «Семи палаців» – церемонія відкриття проводиться з ранку 14-го дня першого місячного місяця з жертвопринесеннями, зокрема смаженою свинею. Ритуали поклоніння та підношення ладану проводяться урочисто, висловлюючи подяку божествам за їхні благословення протягом минулого року.

У другій половині дня повного місяця процесія божеств вирушила з палацу Тан Хунг, пройшовши центральними вулицями, створюючи жваву атмосферу на всьому ринку Тра Ку. Храм Ан Тхань та громадський будинок Нгай Сюйен також брали участь, додаючи яскравості барв фестивалю. Яскраво забарвлені ліхтарі, традиційна музика та звуки барабанів танцю левів поєднувалися воєдино, роблячи ніч повного місяця першого місячного місяця ще більш чарівною та магічною.

Варто відзначити, що протягом понад століття, попри численні суспільні зміни, Фестиваль ліхтарів зберіг свою традиційну основу. Наступні покоління організаційного комітету, від старших до молодших, усвідомлюють свою відповідальність за збереження цієї спадщини. Підготовка до фестивалю ретельно організована; ритуали виконуються відповідно до традицій, але залишаються гнучкими та адаптованими до сучасних умов. Фестиваль також відкриває потенціал для розвитку туризму , сприяючи просуванню іміджу Дай Ану ​​зокрема та провінції Вінь Лонг загалом.

27 червня 2025 року Міністерство культури, спорту та туризму оголосило Рішення № 2210/QD-BVHTTDL про включення традиційного Фестивалю ліхтарів у Тра Ку (комуна Дай Ан, комуна Дінь Ан, місто Дінь Ан та місто Тра Ку, провінція Тра Вінь) до списку національної нематеріальної культурної спадщини, враховуючи його унікальні особливості.

Текст і фото: LAM THY

Джерело: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/doc-dao-le-hoi-nguyen-tieu-fd103c9/