Унікальні вироби зі срібла народу Чам у Кханьхоа

У селі чамів Бау Трук (комуна Нінь Фуок, провінція Кханьхоа) досі живе родина, яка зберігає традиційне ремесло ручного гравіювання срібла, створюючи вишукані вироби для духовних ритуалів народу чам.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

Коли згадується село Бау Трук Чам у комуні Нінь Фуок (провінція Кханьхоа ), багато хто одразу ж думає про його знамените багатовікове традиційне гончарство. Однак мало хто знає, що це місце також зберігає ще одне традиційне ремесло – ремесло гравірування срібла.

Майстер Данг Тхі Май Трам займається гравіюванням срібла вже понад 40 років. Фото: ТІЄН ТХАНГ

Хоча вишукані вироби срібного кузнецю ще не широко відомі, вони непомітно сприяють збереженню духовних ритуалів народу чам по всій країні.

Ми відвідали дім ремісника Данг Тхі Мі Трама, одного з небагатьох, хто ще займався традиційним ремеслом гравірування срібла в селі Бау Трук.

У невеликому будинку, який служить одночасно житловим приміщенням і майстернею, ритмічний звук молотків поєднується зі скрегітом металу. З-під вмілих рук ремісників створюються вироби з вигадливими візерунками, що несуть характерний слід культури Чам.

За словами майстрині Данг Тхі Мі Трам, ремесло гравірування срібла передається з покоління в покоління в її родині. Її батько, майстер Данг Цзяо Чук, навчив її цьому ремеслу. Потім вона передала його своєму чоловікові, а тепер двом донькам. На сьогоднішній день її родина займається гравіруванням срібла вже майже півстоліття, дотримуючись традиції «батько передає це доньці», ставши єдиною родиною в селі Чам Бау Трук, яка досі зберігає це традиційне ремесло.

Гравіювання візерунків вважається найскладнішим етапом у срібному ремеслі. Фото: ТІЄН ТХАНГ

Щоб стати вправним майстром, окрім таланту, потрібні наполегливість та любов до професії. Кожен виріб проходить багато етапів, від формування та обробки металу до різьблення візерунків. Зокрема, процес різьблення вимагає ретельності та абсолютної точності для створення мотивів драконів, феніксів, квітів та інших культурних символів, характерних для народу чам.

«Майстеру потрібні старанність, наполегливість і ретельна увага до деталей у кожному штриху, щоб створювати красиві, довговічні вироби, які заслужать довіру клієнтів», – сказав майстер Данг Тхі Мі Трам.

Продовжуючи сімейну традицію, пані Кінь Тхі Монг Нгунг — одна з двох дочок, які зараз займаються цим ремеслом. Сидячи за своїм робочим столом, вона ретельно відточує кожну дрібницю виробу. Вона каже, що перші дні навчання ремеслу були досить важкими, оскільки навіть невелика помилка могла зіпсувати весь виріб.

«Ця професія дуже складна, вимагає наполегливості та пристрасті до ремесла. Коли я тільки почала вчитися, я зіпсувала багато виробів. Але оскільки я хотіла зберегти сімейне ремесло, я не відставала. Різьблення візерунків – це найскладніший крок, тому знадобилося багато років, щоб його опанувати», – поділилася пані Монг Нгунг.

Срібні вироби задовольняють культурні потреби народу Чам. Фото: ТІЄН ТХАНГ

Присвятивши десятиліття цьому ремеслу, родина ремісників Мі Трам виготовила тисячі виробів, що обслуговують народ Чам у Кханьхоа, Ламдонгу та багатьох інших місцевостях. Вироби в основному складаються з предметів, що використовуються в ритуалах дорослішання народу Чам Ба Ні, таких як: ножі для стрижки волосся, контейнери для вапна, чашки для води, підноси для бетеля, коробки для бетеля, підставки для горіхів бетеля тощо.

Раніше ці вироби часто виготовляли з чистого срібла. Однак через зростання ціни на срібло багато виробів зараз виготовляють з алюмінію, зберігаючи при цьому той самий дизайн, візерунки та традиційну культурну цінність.

Часом виготовленої продукції не вистачає, щоб задовольнити всі замовлення. Це традиційне ремесло не лише забезпечує стабільний дохід для сім'ї, але й сприяє збереженню унікальних культурних цінностей чамської громади.