Родина запалює вогонь Бай Чой, розширюючи джерело спадщини

(GLO) – Бай Чой – це не лише народний виконавський вид мистецтва, що асоціюється зі святковою атмосферою, але й пронизує кожен дім, стаючи зв’язком, що об’єднує сім’ї. У багатьох місцевостях на сході провінції багато сімей плекають любов до рідних мелодій, перетворюючи свою пристрасть на стовп щастя.

Коли кохання розквітає з вагітності

Коли говорять про родини, пов'язані з Бай Чой, люди часто згадують заслуженого художника Чан Хоу Фуок та художника Ле Тхị Хоа (обидва народилися в 1968 році) – голоси, які багато років лунали у безкрайніх водах Ку Лао Сань (комуна Ньон Чау). Мало хто знає, що саме ці прості співи об'єднали їх, утворивши міцне кохання.

Заслужений художник Тран Хю Фуок та художник Ле Тхі Хоа виконують виставу Бай Чой для туристів на площі Нгуєн Тат Тхань (район Куй Нхон). Фото: Нгуєн Зунг

Народжені та виховані на віддаленому острові, у колисковій, пронизаній мелодією Бай Чой, вони обоє швидко відчули потяг до мелодії своєї батьківщини. У юності вони познайомилися у волонтерській художній трупі комуни. Завдяки спільній любові до Бай Чой вони стали партнерами-виконавцями, а потім чоловіком і дружиною, продовжуючи шлях збереження спадщини своїх предків.

Родина заслуженого артиста Тран Хю Фуока часто разом співає та практикує Бай Чой. Кліп: Дунг Нян

На суші також є свої власні «будинки бай-чой». Подружжя заслуженого художника Фам Тхі Фуонг Нга (нар. 1972) та пан Нгуєн Дінь Да (нар. 1971, район Ан Нхон Нам) — знайома публіці пара. Цікаво, що пані Нга першою долучилася до цього, а пан Да був одним із її перших учнів, а потім поступово стали добрими партнерами.

Заслужена артистка Фам Тхі Фуонг Нга та Нгуєн Дінь Да – сумісна акторська пара. Фото: NVCC

Для пані Хюїнь Тхі Діеп (нар. 1972, комуна Туй Фуок) подорож до Бай Чой почалася з її чоловіка. У 2016 році, коли район організував відновлювальний та навчальний семінар зі співу Бай Чой, пана Тран Дінь Ду (нар. 1973) направили до участі. Спочатку вона просто підбадьорювала, а потім поступово стала співаком.

«Спочатку я просто хотіла підтримати чоловіка у його хобі. Але чим більше я слухала та практикувалася, тим більше вважала мистецтво Бай Чой дуже чарівним, простим, дотепним та повчальним . Тож тепер мій чоловік став тим, хто скеровував мене назустріч цьому мистецтву протягом тривалого часу», – з посмішкою поділилася пані Діеп.

Зберігайте пристрасть, передайте спадщину

У Ку Лао Сань любов пана Фуока та пані Хоа до Бай Чоя передається з покоління в покоління. Зокрема, старший син, Тран Хюе Тхіен, з дитинства знайомий зі звуком барабанів та тайськими піснями, а тепер став молодим артистом, що сприяє продовженню полум'я пристрасті.

Не зупиняючись на виступах, родина пана Фуока також заснувала в школі дитячий клуб Бай Чой, який об’єднав десятки дітей на острові. Коли є можливість, дітей беруть на обмін та виступають, перетворюючи прості співи на щось корисне, щоб допомогти їм набути більше впевненості.

За словами пані Хоа, найбільша радість для артиста — співати та служити публіці. Фото: Нгуєн Зунг

Пан Фуок зізнався: «Ми сподіваємося, що наші діти та онуки не лише вмітимуть слухати, а й співати, щоб у майбутньому звук Бай Чой все ще лунав нашою батьківщиною».

Що ж до довгої подорожі поромом під час виступу, пані Хоа просто посміхнулася: «Якщо ми кохаємо одне одного, ми можемо піднятися на будь-яку гору, перейти будь-яку річку вбрід, перетнути будь-який перевал / Не хвилюйся про довгу відстань, якщо ми не поїдемо автобусом, ми поїдемо поїздом». Для неї, коли справа доходить до пристрасті, відстань не варта того, щоб про неї турбуватися. Найбільша радість артиста — співати, служити публіці та цінувати кожну можливість дарувати сміх і радість людям і туристам усюди.

Пані Хоа також розкрила «секрет» утримання аудиторії: «Перед кожним виступом ми завжди переглядаємо старі рядки, вивчаємо нові та представляємо наше рідне місто, відомі пейзажі та краєвиди. Виконавці також повинні бути гнучкими та синхронізованими, щоб створити справді привабливий простір для фестивалю».

Сім'ї, які захоплюються Бай Чой, часто зустрічаються, передають свою пристрасть та разом служать шанувальникам. Фото: NVCC

В Ан Нхон Намі Нга та Да ласкаво називають «акторською парою». Вони не лише ділять сцену, а й з ентузіазмом навчають місцеву молодь, відкриваючи культурний центр для молодих людей, де вони можуть навчатися та плекати свою любов до Бай Чой.

У Туй Фуок пані Діеп та родина пана Ду також регулярно беруть участь у громадських програмах. Пристрасть поширюється і на їхню доньку Тран Тхі Нху Лонг (13 років). Лонг щойно отримала нагороду «Перспективний актор» на районному фестивалі народної карткової гри 2024 року.

Пані Діеп та родина пана Ду також регулярно беруть участь у громадських програмах. Фото: Нгуєн Зунг

«Спостерігаючи за тим, як мої батьки репетирують, моя дитина також імітувала та підкрикувала. Спочатку він грав просто заради розваги, але поступово вивчив текст і знав, як змінювати мелодію. Побачивши, що йому подобається, ми взяли його грати з нами, щоб зміцнити сімейні зв’язки», – поділилася пані Діеп.

З маленьких домівок запалилася, поширилася та розширилася любов до Бай Чой. Це не лише спосіб зберегти традиційну форму мистецтва, а й продовження культурного джерела, де сім'я стає колискою для виховання та передачі вогню.

Джерело: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html