Мелодія подорожі в мистецтві

VHO - З 23 липня по 28 вересня 2025 року в Музейно-виставковому комплексі Російської академії мистецтв, у приміщенні Художньої галереї Зураба Церетелі (Москва, вулиця Пречистенка, № 19), відбудеться спеціальна виставка під назвою «Вчитель - Учень: Мелодія подорожі».

Постійний заступник міністра культури, спорту та туризму Ле Хай Бінь виступає на заході

Захід відбувся з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Російською Федерацією, що демонструє глибину багаторічних культурних та освітніх зв'язків між двома країнами.

У церемонії відкриття 23 липня були присутні дружина генерального секретаря То Лама, пані Нго Фуонг Лі; заступник члена Центрального комітету партії, постійний заступник міністра культури, спорту та туризму Ле Хай Бінь; заступник міністра закордонних справ Нго Ле Ван; посол В'єтнаму в Росії Данг Мінь Кхой.

З російського боку були присутні заступник міністра культури Росії Андрій Малайшев; посол Росії у В'єтнамі Геннадій Бездетко; керівник Департаменту інформації та преси, речник МЗС Росії Марія Захарова; директор Російської академії мистецтв Василь Церетелі.

Пані Нго Фуонг Лі, постійна заступниця міністра культури, спорту та туризму Ле Хай Бінь та делегати, які відвідують виставку

У своїй вступній промові постійний заступник міністра культури, спорту та туризму В'єтнаму Ле Хай Бінь наголосив на видатних досягненнях 75-річного шляху встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, включаючи позитивний внесок у фундамент глибокої культурної співпраці, а також міцні мости дружби у обміні між народами В'єтнаму та Росії.

За словами постійного заступника міністра Ле Хай Бінь, виставка «Вчитель – Учень: Мелодія подорожі» демонструє солідарність, невпинні зусилля від минулого до сьогодення та те, що народи двох країн продовжують будувати майбутнє.

Цитуючи російське прислів'я «Вчитель – другий батько кожної людини», постійний заступник міністра Ле Хай Бінь підтвердив, що стосунки та прихильність між в'єтнамськими та російськими вчителями та учнями створювали, створювали та продовжуватимуть створювати тісний зв'язок та віддану прихильність між В'єтнамом та Росією.

Висловлюючи подяку Міністерству культури Росії, Російській академії мистецтв, російським викладачам та друзям, постійний заступник міністра Ле Хай Бінь зазначив, що ініціатива організації виставки демонструє гармонію між традиційними цінностями в'єтнамської та російської культури, взаємозв'язок між викладачем і учнем, художніми цінностями та унікальними особливостями кожної культури, а також захоплення та творчість в'єтнамських студентів, які навчаються у російських викладачів.

На виставці представлено близько 90 творів живопису, графіки, скульптури та декоративно-прикладного мистецтва художників багатьох поколінь.

Виступаючи на церемонії відкриття, заступник міністра культури Росії Андрій Малишев наголосив на важливості співпраці у творчій підготовці між двома країнами, яка широко впроваджується вже давно, а сьогодні сформувала «стежку» мистецтва, як назва виставки «Вчитель – Учень». Виставка є яскравою демонстрацією тісної дружби та співпраці між двома народами, і водночас демонструє обмін та близькість між двома культурами.

На виставці представлено близько 90 творів живопису, графіки, скульптури та декоративно-прикладного мистецтва художників багатьох поколінь – від видатних імен радянського та російського образотворчого мистецтва до в'єтнамських студентів, які навчалися в російських художніх академіях з 1962 року. Виставка є даниною священним стосункам між учителем і учнем – безперервній духовній та моральній подорожі.

Національне образотворче мистецтво В'єтнаму формувалося протягом багатьох століть під впливом історичних факторів, традицій корінних народів, місцевості та унікального естетичного чуття нації.

Заснування Індокитайського коледжу образотворчих мистецтв у 1925 році в Ханої стало важливою віхою у знайомстві в'єтнамських художників із західним мистецтвом, особливо з живописом олією на полотні. Всього за два десятиліття існування (1925–1945) школа підготувала 48 художників та 7 скульпторів, багато з яких стали відомими іменами, зробивши свій внесок у закладення основи сучасного в'єтнамського образотворчого мистецтва.

Однак історичний контекст війни опору та національно-визвольного руху вимагав нової форми мистецтва, близької до народу та несучої національну ідентичність. Серпнева революція 1945 року разом із перемогою незалежності викликала глибокий інтерес митців до традиційної художньої спадщини – від розписів шовком, лаком до народних декоративних технік.

Невдовзі після встановлення дипломатичних відносин між двома країнами у 1950 році та підписання угод про освіту та культуру, багатьох в'єтнамських студентів було направлено на навчання до Радянського Союзу. Вони стали мостом між двома культурами, а також живим свідченням досягнень політики двостороннього співробітництва.

Особливою родзинкою виставки є експозиція 5 робіт художника, народного художника Нго Мань Лана, батька пані Нго Фуонг Лі — однієї з перших в'єтнамських студенток, які навчалися в Радянському Союзі з 1960-х років.

Після років навчання в Радянському Союзі пан Нго Мань Лан став чудовим аніматором і шанованим учителем багатьох поколінь учнів. Багато в'єтнамських дітей виросли на відомих анімаційних фільмах народного артиста Нго Мань Лана, таких як «Пригоди цвіркуна» (1959), « Новий рік кота » (1970), «Говорячий шпак» (1970) та інших роботах.

Зворушена прихильністю та повагою з боку Росії до делегації, до робіт поколінь в'єтнамських художників загалом та робіт художника Нго Мань Лана зокрема, пані Нго Фуонг Лі підтвердила, що виставка є свідченням дружби між російськими та в'єтнамськими викладачами та студентами, вона яскраво відображає дружбу між В'єтнамом та Росією, а також демонструє добрі результати у співпраці у сфері навчання загалом та художньої підготовки між двома країнами зокрема.

Пані наголосила, що наша місія полягає в тому, щоб продовжувати цей потік, щоб разом міцно крокувати в майбутнє двох країн, чия прекрасна історія пов'язувала нас протягом багатьох поколінь. Пані також висловила свою щиру подяку в книзі відгуків в Академії.

Цінителі мистецтва, які цінують дружбу між В'єтнамом і Росією, можуть помилуватися витворами мистецтва, що поєднують у собі віддане керівництво російських викладачів та сприйнятливість і креативність в'єтнамських студентів, до 28 вересня 2025 року в Російській академії мистецтв у Москві.

25 липня 2025 року вдень пані Нго Фуонг Лі відвідає та переріже стрічку на відкритті Фестивалю в'єтнамської культури на Красній площі в Москві, столиці Російської Федерації.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html