Розшифровка таємниці Імператорської цитаделі Тханг Лонг - від підземних реліквій до світової спадщини

На полях Міжнародної наукової конференції «Місце реліквій Імператорської цитаделі Тханглонг – досягнення та проблеми після 14 років досліджень (2011-2025)», доцент, доктор Буй Мінь Трі, колишній директор Інституту досліджень Імператорської цитаделі, знайшов час, щоб обговорити з пресою результати дослідження місця реліквій Імператорської цитаделі Тханглонг.

Репортер: Пане, відомо, що 15-річний поглиблений дослідницький проект (2011-2025) щодо Імператорської цитаделі Тханг Лонг – об’єкта Всесвітньої культурної спадщини В’єтнаму, є особливо важливим науковим завданням. Чи не могли б ви поділитися конкретною інформацією про цей проект?

Доцент, доктор Буй Мінь Трі : Місце захоронення Імператорської цитаделі Тханглонг є надзвичайно важливою частиною столиці Тханглонг, головного політичного , економічного та культурного центру країни протягом багатьох династій, зі слідами палацової архітектури, вежами та мільйонами археологічних реліквій, виявлених під час масштабних історичних розкопок з 2002 по 2009 рік на вулиці Хоанг Дьєу, 18, та в районі будівлі Національних зборів.

Це відкриття яскраво продемонструвало славетну історію цитаделі Тханг Лонг понад тисячу років тому, починаючи з династій Лі, Тран, Ле Со, Мак та Ле Чунг Хунг, створивши безперервність культурних традицій та міцну основу для того, щоб ЮНЕСКО вшанувала її як Всесвітню культурну спадщину у 2010 році.

Доцент, доктор Буй Мінь Трі (другий праворуч) та делегація Інституту досліджень Імператорської цитаделі здійснили екскурсію до місця знахідки реліквій Імператорської цитаделі Тханг Лонг.

З огляду на це історичне відкриття, організація та реалізація Проєкту «Дослідження, редагування, оцінка цінності та встановлення наукового профілю реліквії Імператорської цитаделі Тханг Лонг» вважається політичним та науковим завданням особливої ​​важливості, яке Прем'єр-міністр безпосередньо доручив В'єтнамській академії соціальних наук головувати, а Інститут досліджень Імператорської цитаделі (тепер об'єднаний з Інститутом археології) є виконавчим підрозділом для розшифровки, оцінки цінності та встановлення наукового профілю реліквії після завершення археологічних розкопок.

Репортер: Результати Проєкту після 14 років досліджень вважаються надзвичайно важливими не лише з точки зору науки, а й з точки зору ключового історичного, політичного та соціального значення. Як ви оцінюєте досягнуті результати та роль Науково-дослідного інституту Імперської Цитаделі в цьому Проєкті?

Доцент, доктор Буй Мінь Трі : Протягом останніх 14 років Інститут досліджень Імператорської Цитаделі був призначений для керівництва та реалізації вищезгаданого проекту та виконав надзвичайно великий обсяг роботи. Це дослідницька подорож, сповнена ентузіазму та відповідальності, яка призвела до великих наукових досягнень та історичного значення у дослідженні Цитаделі Тханг Лонг.

Найвидатнішим і найважливішим досягненням є розшифровка підземних таємниць Імператорської цитаделі Тханглонг, що створило міцну основу для відновлення та популяризації спадщини. Зокрема, вчені дослідили та розкрили таємниці архітектури палацу "Душі" столиці Тханглонг після тисячолічної втрати, з'ясувавши архітектурну форму палаців династій Лі та Тран і палацу Кінь Тхієн ранньої династії Ле. Крім того, результати дослідження, класифікації та виправлення реліквій поглибили життя Імператорської цитаделі Тханглонг завдяки вивченню посуду та предметів, особливо королівської кераміки, а водночас розкрили роль Тханглонг у міжнародній торгівлі та дипломатії завдяки іноземній кераміці.

Ці результати досліджень продовжують демонструвати славетну історію столиці Тханглонг та прояснюють і поглиблюють видатну світову цінність об'єкта спадщини Імператорської цитаделі Тханглонг.

Репортер: Пане, яких результатів досяг цей семінар і які важливі дослідницькі питання він порушив на наступний період?

Доцент, доктор Буй Мінь Трі : Ця міжнародна наукова конференція є одночасно підсумком дослідницьких досягнень Проєкту, над реалізацією якого Науково-дослідний інститут Імператорської Цитаделі наполегливо працював протягом останніх 14 років, і водночас порушує стратегічні питання, які вимагають постійних інвестицій у дослідження багатьох наукових питань щодо Імператорської Цитаделі Тханг Лонг у найближчий період.

На семінарі було представлено 15 з 32 доповідей та відбувся обмін думками. Учасники проаналізували та уточнили групи питань, пов'язаних з дослідженням, розшифровкою та оцінкою цінності в'єтнамської палацової архітектури в Імператорському палаці Тханглонг у контексті давньої східноазіатської палацової архітектури (з інтерпретаціями, порівняннями, позиціонуванням архітектурних цінностей Тханглонга та запропонованими рішеннями щодо реставрації); Життя Імператорського палацу Тханглонг в історії через документи та археологічні реліквії (деталі матеріального та духовного життя та соціально-культурні фактори); Історія економічного та культурного обміну між столицею Тханглонг та стародавніми столицями Азії (з'ясування центральної ролі Тханглонга в регіональній торговельній мережі).

Це групи питань поглибленого академічного характеру, які безперервно обговорюються вітчизняними та міжнародними експертами й науковцями протягом 1 дня. Ми очікуємо, що ці обміни дійсно стануть важливими науковими базами, що ефективно підтримають практичну роботу з розшифрування, відновлення/відродження стародавніх столиць на основі історичних та археологічних документів у Східній Азії.

Однак просування дослідницьких досягнень Імператорської цитаделі Тханглонг все ще стикається з багатьма викликами. Адже після більш ніж 20 років відкриттів Імператорська цитадель Тханглонг все ще є археологічною пам'яткою, більшість її слідів розташовані під землею, у жвавому міському районі. Це створює подвійну проблему: як зберегти первісний стан цінних реліквій і водночас ефективно інтерпретувати, відтворювати, відновлювати та просувати їхню цінність, роблячи результати наукових досліджень основою для поступового «відродження» спадщини, стаючи ресурсом для розвитку економіки спадщини.

Завдяки представленим інтерпретаціям ми очікуємо проривів у дослідженнях, реставрації/відновленні спадщини, створенні баз даних про спадщину, здійсненні відповідних інвестицій у публікацію результатів досліджень... Ми вважаємо, що результати семінару відкриють нові перспективи в дослідженні та збереженні спадщини, продовжуючи стверджувати та поширювати позиції Імператорської цитаделі Тханг Лонг на карті світової культурної спадщини.

ФАМ ВІНЬ ХА (виконала)

Джерело: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html