Премія Буй Суан Фай: творчі сліди у творах, присвячених любові до Ханоя

Серед 11 офіційних номінацій 18-ї премії Буй Суан Фай – «Заради любові до Ханоя 2025 року», організованої газетою «Спорт і культура» (В'єтнамське інформаційне агентство), у категорії «Видатні роботи» представлено 4 типові кандидати, зокрема серію лакових картин молодого художника Чу Нят Куанга; серію картин «Сюонг фо» художника Фам Бінь Чуонга; книгу «Архітектура Ханоя – в'єтнамсько-французький культурний обмін» доктора архітектора Чан Куок Бао та мюзикл «Вогонь із землі» Молодіжного театру.

Кожна номінація має різний «голос», але всіх їх об’єднує любов до Ханоя, любов, виражена через живопис, літературу, академічну архітектуру та театр.

Молодий художник Чу Нят Куанг — лак, що поєднує історію та сьогодення

Серія виставок «Священні знаки» (жовтень 2024 р.) та «Весна Незалежності» (серпень 2025 р.) зробили ім'я Чу Нят Куанга, художника дев'ятирічного віку, феноменом образотворчого мистецтва столиці.

У своїх масштабних, цільних лакових картинах Чу Нят Куанг вирішив безпосередньо зіткнутися з викликами традиційних технік, створюючи роботи, які мають історичну глибину та викликають сучасні емоції.

Окрім основних тем культурної спадщини та війни за незалежність, картини Чу Нят Куанга також містять багато робіт, що виражають його любов до Тханг Лонг-Ханою, де він народився та виріс. Відповідно, на обох виставках, «Священний знак» та «Весна Незалежності», глядачі можуть побачити знайомі символи Тханг Лонг-Ханою, такі як Вежа Черепахи, Імператорська цитадель Тханг Лонг, Пагода на одній колоні, Храм Літератури, Пагода Тхай, Вежа Ханойського прапора, Старий квартал тощо.

Образи Ханоя дуже знайомі, але крізь призму лакових картин Чу Нят Куанга вони стають новими та сповненими емоцій. Ханой у його картинах не реалістичний, а відкриває особливе «магнітне поле», де спогади та культурні осади промовляють крізь форми та кольори, під іскристим світлом лаку, паралельно із сучасним ритмом.

На першій картині зображено дядька Хо, який читає Декларацію незалежності, відтворюючи площу Ба Дінь 2 вересня 1945 року.

Інша сторона має назву «Національна весна», що виражає радість народних мас з нагоди Дня Незалежності.

Художник Чу Нят Куанг поділився тим, що у своїй серії лакових робіт він привносить елементи одночасної присутності в картини, де простір і час не мають відстані.

«Я народився і виріс у сучасному Ханої, але хочу побудувати міст, що з’єднує сьогодення з минулим. Звідти, очима сучасного художника, я можу вести діалог з історією та культурою, використовуючи власні емоції та художню мову», – поділився художник Чу Нят Куанг.

Для молодого художника Чу Нят Куанга Ханой – це багата земля, багата на культуру та історію, найтиповіші риси якої він лише «торкнувся» поверхнево. Є ще багато речей, які він хоче продовжувати вивчати, глибше досліджувати та збагачувати свої знання, щоб повніше зрозуміти спосіб життя, звички, звичаї та культуру ханойців. Видно, що Ханой у картинах Чу Нят Куанга – це співіснування пам’яті та сьогодення, послання про відповідальність молодого покоління перед спадщиною.

Фам Бінь Чжуонг та його ханойські мемуари крізь картини

Якщо Чу Нят Куанг уособлює молодість, то художник Фам Бінь Чуонг привносить у Ханой спокій 20-річної подорожі. Виставка «Сюонг По 4» наприкінці 2024 року — це не лише підсумок його 20-річної подорожі живопису Ханоя, а й «малюнкова розповідь» про трансформацію столиці протягом останніх двох десятиліть.

З моменту першої виставки «Xuong pho» у 2024 році й дотепер художник Фам Бінь Чуонг майже створив «ім'я», яке міцно пов'язане з темою Ханоя. Краса Ханоя на кожному розі вулиці зображена художником Фам Бінь Чуонгом з реальними переживаннями, емоціями та перспективами, повністю походять з реальності Ханоя. За штрихами та кольорами приховані культурні історії та зміни часів, які можуть побачити лише ті, хто глибоко любить Ханой...

Художник Фам Бінь Чуонг зізнався, що на ранніх етапах він часто шукав невеликі, тихі та глибокі сцени вуличних куточків, провулків тощо, і малював Ханой з глибиною та нерухомістю його зовнішнього вигляду. На пізніших етапах він почав дедалі інтенсивніше спостерігати за яскравістю життя, прагнучи цінностей життя, а не просто звертаючи увагу на пейзажі.

Твори «Xuong pho» 2, 3… показують більш жвавий Ханой з появою багатьох елементів, таких як люди, погода, пейзажі, навіть зображення, які не такі красиві, як почали показувати в оголошеннях. «Саме тоді я почав думати, що в картинах повинні бути «ознаки» життя, сучасні елементи, додані до них, щоб створити більш автентичний образ міста, коли я малюю про Ханой», – поділився художник Фам Бінь Чуонг.

Особливо у фільмі «Xuong Pho 4» Фам Бінь Чжуонг підняв перспективу сучасного Ханоя на вищий рівень, показавши життя, сповнене всіх його нюансів. Це Ханой, який містить у собі життя, що триває і сповнене конкуренції між старим і новим, між зручністю та впорядкованістю...

За понад 20 років роботи над «Виходом на вулиці» художник Фам Бінь Чуонг досяг того, про що прагнули багато митців: перетворив картини не лише на витвори мистецтва, а й на спільні спогади, де кожен ханойець може знайти себе на кожному розі вулиці та в кожному ритмі життя. Це не лише художня подорож, а й культурний та соціальний репортаж пензлем.

«Архітектура Ханоя – в’єтнамсько-французький культурний обмін»

В академічній галузі цьогоріч у категорії «Нагорода за роботу» було номіновано книгу «Ханойська архітектура – в’єтнамсько-французький культурний обмін». Це книга, видана видавництвом Gioi Publishing House, акціонерною компанією AA Architecture Construction Joint Company та партнерами в рамках проекту, присвяченого архітектурному мистецтву Ханоя. Проект триває 2 роки (з 2022 року) за участю сильної команди. У ньому взяли участь автор, доктор архітектурних наук, архітектор Чан Куок Бао (викладач Ханойського будівельного університету) та велика команда молодих людей, які займаються дизайном, ілюстрацією, фотографією, перекладом...

За словами пана Нгуєн Куок Ханя, голови компанії AA, незважаючи на війну, Ханой досі зберігає більшу частину архітектурної спадщини, побудованої від феодального періоду до французького колоніального періоду. Це талановиті роботи, спроектовані та виконані французькими та в'єтнамськими архітекторами, ремісниками та робітниками. Цю спадщину потрібно зберегти, щоб надихнути майбутні покоління творців, зробити внесок у туристичну економіку столиці та зберегти елегантну культуру Ханоя. Книга «Ханойська архітектура – в'єтнамсько-французький культурний обмін» народилася з таких думок, що резонують з особливою любов'ю виробничої групи до Ханоя.

Архітектор Фан Данг Сон, голова Асоціації архітекторів В'єтнаму, зазначив, що книга «Архітектура Ханоя – в'єтнамсько-французький культурний обмін» сприяла «пробудженню» міської архітектурної спадщини Ханоя гідним та привабливим чином, об'єднавши інтелект та талант групи авторів для створення продукту, багатого на мистецтво, з насиченим науковим змістом та романтичною формою.

На думку багатьох експертів, публікація книги «Ханойська архітектура – в'єтнамсько-французький культурний обмін» сприяла відкриттю багатовимірної перспективи щодо поведінки, підходу та просування цінності архітектурної спадщини, особливо французько-в'єтнамської архітектурної спадщини в Ханої в майбутньому. У контексті того, що Ханой стикається з проблемою збереження та розвитку, ця книга сприяє формуванню цивілізованого способу поводження зі спадщиною, щоб спадщина була не лише минулим, а й джерелом натхнення для майбутнього.

Книга «Архітектура Ханоя – в'єтнамсько-французький культурний обмін». (Фото: Sun Group)

Мюзикл «Вогонь із землі», епопея про Ханой

На відміну від картин і книг, мюзикл «Вогонь із землі» Молодіжного театру – це епічне театральне творіння, уподібнене героїчній поемі про Ханой 1930-х років. Взявши за основу образ секретаря партії Ханоя Нгуєна Нгока Ву, п'єса зображує бурхливий період столиці, коли революційний вогонь запалювався з сердець народу. Це особливий витвір мистецтва, що відтворює, зберігає та вшановує надзвичайно важливу частину історії Ханоя та всієї країни.

Заслужена артистка Цао Нгок Ань, генеральний директор мюзиклу, сказала, що як дочка Ханоя, вона завжди хотіла створити твір мистецтва про Ханой, висловлюючи свою любов і вдячність до місця, де вона народилася, виросла, виросла і дозріла. А п'єса «Вогонь із землі» була поставлена як епопея про особливий період революційної історії в'єтнамського народу загалом і революційної історії Ханоя зокрема.

Як суто в'єтнамський мюзикл, «Вогонь із Землі» робить значний внесок у створення основи культурної індустрії Ханоя, допомагаючи утвердити позицію міста у просуванні в'єтнамської культури у світі та підтверджуючи потенціал суто в'єтнамських мюзиклів на карті сучасного мистецтва.

Видно, що чотири роботи, номіновані на цьогорічну Премію за роботу, об'єднує одна спільна риса – любов до Ханоя. Якщо лакові картини Чу Нят Куанга – це міст, що з'єднує минуле з сьогоденням, вуличні картини Фам Бінь Чонга – це мемуари міського життя, книга про архітектуру Чан Куок Бао – це дослідницька робота про знання, що пробуджують спадщину, то мюзикл «Вогонь із землі» – це епічна пісня про революційний Ханой.

Хоча роботи різні, всі вони мають одне й те саме послання: Ханой — це не просто назва місця, а скарбниця спогадів, нескінченне джерело натхнення для творчості.

Журі оцінило, що багатство та видатна якість робіт цього року демонструють сильну життєву силу Ханоя в сучасному мистецтві. У контексті інтеграції та урбанізації, коли традиційні цінності легко перемагаються, такі роботи є способом зберегти багату ідентичність Ханоя, пов'язану з минулим та спрямовану в майбутнє.

Незалежно від того, яка робота зрештою переможе, всі чотири номінанти заслуговують на вшанування. Вони є творчими досягненнями в літературних та художніх творах заради Ханоя.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp